“僧堂拂拭旧时尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧堂拂拭旧时尘”出自哪首诗？
答案： “僧堂拂拭旧时尘”出自： 宋代 李山甫的 《慧光寺 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng táng fú shì jiù shí chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“僧堂拂拭旧时尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“僧堂拂拭旧时尘”已经是第一句了。
问题3：“僧堂拂拭旧时尘”的下一句是什么？
答案： “僧堂拂拭旧时尘”的下一句是： 莺老花残五换春 , 诗句拼音为： yīng lǎo huā cán wǔ huàn chūn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“僧堂拂拭旧时尘”全诗
慧光寺 其二 (huì guāng sì qí èr)
僧堂拂拭旧时尘，莺老花残五换春。
四海干戈如鼎沸，山中犹有太平人。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“僧堂拂拭旧时尘”繁体原文
慧光寺 其二
僧堂拂拭舊時塵，鶯老花殘五換春。
四海干戈如鼎沸，山中猶有太平人。
“僧堂拂拭旧时尘”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
僧堂拂拭旧时尘，莺老花残五换春。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
四海干戈如鼎沸，山中犹有太平人。
“僧堂拂拭旧时尘”全诗注音
僧堂拂拭旧时尘，莺老花残五换春。
四海干戈如鼎沸，山中犹有太平人。
“僧堂拂拭旧时尘”全诗翻译
译文：
僧堂拂拭旧时尘，莺儿变老花凋零五度迎春。
四面的战争犹如水在鼎中沸腾，而山中却依然有着追求太平安宁的人。
全诗表达了时间的变迁和世间的动荡不安。首句描绘了僧堂里打扫除尘的场景，寓意过去时光的消逝。第二句以“莺老花残五换春”比喻岁月更迭，春天来了五次，莺儿却老了、花儿却谢了，寓意光阴易逝，物是人非。
接着，“四海干戈如鼎沸”形象地描绘了战乱不休的局面，世间纷争不断，暗示着社会的动荡和人民的苦难。而“山中犹有太平人”，则表现了一些善良、追求和平的人依然存在于动荡的时代背景之中，坚持追求太平安宁，传达出积极的希望和奋斗精神。
整首诗通过对比，反映了时光流转、社会动荡以及人心向善的主题。诗人以古代僧堂和自然景象作为表现手法，将个人、社会和自然融为一体，展现了古代社会的现实和人们追求太平安宁的渴望。
“僧堂拂拭旧时尘”相关诗句：
- 僧堂拂拭旧时尘 出自 [宋] 李山甫 ·《慧光寺 其二 》
- 有时拂拭旧珠玉 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 劝僧拂拭置高壁 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 拂拭残碑问寺僧 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林塔 》
- 老僧拂拭待游者 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 醒石 》
- 拂拭尘翳 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 拂拭高堂向人挂 出自 [宋] 柴元彪 ·《宝镜吟 》
- 拂拭旧破砚 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 拂拭旧青毡 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 拂拭尘埃昏 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 拂拭尘几案 出自 [唐] 孟郊 ·《读经 》
- 尘埃欣拂拭 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 拂拭缨上尘 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 尘埃时拂旧题名 出自 [宋] 陆游 ·《马上作 》
- 时拂尘篇见旧文 出自 [宋] 张伯玉 ·《题思范轩二首 其二 》
- 拂拭窗棂旧纸明 出自 [宋] 葛起耕 ·《东归 》
- 惟应拂拭旧题名 出自 [宋] 晁说之 ·《送陕西运使陆郎中 》
- 拂拭千年旧行处 出自 [宋] 项安世 ·《舟中怀夔门亲旧八绝 杨教授 》
- 拂拭尘埃记行役 出自 [宋] 洪适 ·《贺子忱吏部抱膝庵 》
- 拂拭尘埃明印月 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》