“拂拭尘几案”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂拭尘几案”出自哪首诗?
答案: “拂拭尘几案”出自: 唐代 孟郊的 《读经》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú shì chén jī àn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“拂拭尘几案”的上一句是什么?
答案:
“拂拭尘几案”的上一句是: 收拾可丁丁 , 诗句拼音为: shōu shí kě dīng dīng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“拂拭尘几案”的下一句是什么?
答案: “拂拭尘几案”的下一句是: 开函就孤亭 , 诗句拼音为: kāi hán jiù gū tíng ,诗句平仄:平平仄平平。
“拂拭尘几案”全诗
读经 (dú jīng)
垂老抱佛脚,教妻读黄经。
经黄名小品,一纸千明星。
曾读大般若,细感肸蠁听。
当时把斋中,方寸抱万灵。
忽复入长安,蹴踏日月宁。
老方却归来,收拾可丁丁。
拂拭尘几案,开函就孤亭。
儒书难借索,僧签饶芳馨。
驿驿不开手,铿铿闻异铃。
得善如焚香,去恶如脱腥。
安得颜子耳,曾未如此听。
听之何有言,德教贵有形。
何言中国外,有国如海萍。
海萍国教异,天声各泠泠。
安排未定时,心火竞荧荧。
将如庶几者,声尽形元冥。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
○平仄平○,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平平平平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄○平平,仄仄○仄平。
平仄平仄仄,平仄○仄○。
○平平仄平,仄○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
○○仄仄仄,平仄平平平。
“拂拭尘几案”繁体原文
讀經
垂老抱佛脚,教妻讀黃經。
經黃名小品,一紙千明星。
曾讀大般若,細感肸蠁聽。
當時把齋中,方寸抱萬靈。
忽復入長安,蹴踏日月寧。
老方却歸來,收拾可丁丁。
拂拭塵几案,開函就孤亭。
儒書難借索,僧籤饒芳馨。
驛驛不開手,鏗鏗聞異鈴。
得善如焚香,去惡如脫腥。
安得顏子耳,曾未如此聽。
聽之何有言,德教貴有形。
何言中國外,有國如海萍。
海萍國教異,天聲各泠泠。
安排未定時,心火競熒熒。
將如庶幾者,聲盡形元冥。
“拂拭尘几案”韵律对照
平仄仄仄仄,○○仄平平。
垂老抱佛脚,教妻读黄经。
平平平仄仄,仄仄平平平。
经黄名小品,一纸千明星。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
曾读大般若,细感肸蠁听。
○平仄平○,平仄仄仄平。
当时把斋中,方寸抱万灵。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
忽复入长安,蹴踏日月宁。
仄平仄平平,○仄仄平平。
老方却归来,收拾可丁丁。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
拂拭尘几案,开函就孤亭。
平平○仄仄,平平平平平。
儒书难借索,僧签饶芳馨。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
驿驿不开手,铿铿闻异铃。
仄仄○平平,仄仄○仄平。
得善如焚香,去恶如脱腥。
平仄平仄仄,平仄○仄○。
安得颜子耳,曾未如此听。
○平平仄平,仄○仄仄平。
听之何有言,德教贵有形。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
何言中国外,有国如海萍。
仄平仄○仄,平平仄平平。
海萍国教异,天声各泠泠。
平平仄仄平,平仄仄平平。
安排未定时,心火竞荧荧。
○○仄仄仄,平仄平平平。
将如庶几者,声尽形元冥。
“拂拭尘几案”全诗注音
垂老抱佛脚,教妻读黄经。
经黄名小品,一纸千明星。
曾读大般若,细感肸蠁听。
当时把斋中,方寸抱万灵。
忽复入长安,蹴踏日月宁。
老方却归来,收拾可丁丁。
拂拭尘几案,开函就孤亭。
儒书难借索,僧签饶芳馨。
驿驿不开手,铿铿闻异铃。
得善如焚香,去恶如脱腥。
安得颜子耳,曾未如此听。
听之何有言,德教贵有形。
何言中国外,有国如海萍。
海萍国教异,天声各泠泠。
安排未定时,心火竞荧荧。
将如庶几者,声尽形元冥。
“拂拭尘几案”全诗翻译
译文:
垂老时,抱佛脚,教妻子读《黄经》。《黄经》是一本小品经典,一页上有千千万万颗明亮的星星。曾经读过《大般若经》,细细感悟其中深奥之理,默默倾听。当时我在斋戒中,心中充满万灵抱佑的神圣之感。突然又来到了繁华的长安城,世俗的纷扰仿佛无法触及我内心的宁静。老去方归,整理收拾整齐,桌案上的尘埃拂去,我打开孤亭上的信函。想要借阅儒家经典却困难重重,而僧侣的签语却充满了芳香的启示。驿站不断传来消息,铿锵之声传递着不同寻常的讯息。得到善行如同燃烧香烟,摒弃恶行如同摆脱腥气。如何能够拥有像颜子一样聪明的耳朵,以前从未有过这样的聆听体验。聆听中没有具体的言辞,但道德教诲的重要性在于有形地体现出来。何止中国境外,有许多国家如海萍般广阔。海萍的国家信仰与我们异乎寻常,天籁之声各自清凉。安排尚未确定之时,内心的热情竞相燃烧。即将成为庶民之一,声音消逝,形象归于虚无。
“拂拭尘几案”相关诗句:
- 拂拭尘几案 出自 [唐] 孟郊 ·《读经 》
- 尔来拂拭傍几案 出自 [宋] 沈遘 ·《天录研匜歌 》
- 拂拭面前尘土案 出自 [宋] 周孚 ·《次韵鹤林伸书记 》
- 尘垢拭杯案 出自 [宋] 叶适 ·《读王德甫文卷因送省试 》
- 拂拭尘翳 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 拂拭乌皮几 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 拂拭尘埃昏 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 拂拭缨上尘 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 尘埃欣拂拭 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 会须拂拭乌皮几 出自 [宋] 毕仲游 ·《和欧阳伯和见寄 》
- 拂拭尘埃艺靡它 出自 [宋] 晁说之 ·《谈易寄壮舆 》
- 拂拭尘轩对清绝 出自 [宋] 陈起 ·《赵监簿寄建宁诸诗 》
- 僧堂拂拭旧时尘 出自 [宋] 李山甫 ·《慧光寺 其二 》
- 拂拭尘埃明印月 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》
- 拂拭定有尘埃题 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 拂拭心镜捐尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 拂拭尘埃记行役 出自 [宋] 洪适 ·《贺子忱吏部抱膝庵 》
- 拂拭缣素尘埃间 出自 [宋] 楼钥 ·《郭熙秋山平远用东坡韵 》
- 却坐拂拭尘土顔 出自 [宋] 范镇 ·《游喷玉潭 》
- 拂拭尘埃读祖碑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《东湖歌 》