“拂拭尘埃记行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂拭尘埃记行役”出自哪首诗？
答案： “拂拭尘埃记行役”出自： 宋代 洪适的 《贺子忱吏部抱膝庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú shì chén āi jì xíng yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题2：“拂拭尘埃记行役”的上一句是什么？
答案：
“拂拭尘埃记行役”的上一句是： 秋着黄花仍散金 , 诗句拼音为： qiū zhe huáng huā réng sàn jīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题3：“拂拭尘埃记行役”的下一句是什么？
答案： “拂拭尘埃记行役”的下一句是： 兴来命酒还孤斟 , 诗句拼音为： xīng lái mìng jiǔ huán gū zhēn ，诗句平仄：○平仄仄平平平。
“拂拭尘埃记行役”全诗
贺子忱吏部抱膝庵 (hè zǐ chén lì bù bào xī ān)
主人蚤岁抽华簪，隐居时作梁父吟。
于今松窗在人境，空有蕙帐留烟岑。
风来翠筱自摇玉，秋着黄花仍散金。
拂拭尘埃记行役，兴来命酒还孤斟。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平仄○。
平平平平仄平仄，○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，○平仄仄平平平。
“拂拭尘埃记行役”繁体原文
賀子忱吏部抱膝庵
主人蚤歲抽華簪，隱居時作梁父吟。
于今松窗在人境，空有蕙帳留烟岑。
風來翠篠自摇玉，秋著黄花仍散金。
拂拭塵埃記行役，興來命酒還孤斟。
“拂拭尘埃记行役”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄平平仄平仄○。
主人蚤岁抽华簪，隐居时作梁父吟。
平平平平仄平仄，○仄仄仄○平平。
于今松窗在人境，空有蕙帐留烟岑。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
风来翠筱自摇玉，秋着黄花仍散金。
仄仄平平仄○仄，○平仄仄平平平。
拂拭尘埃记行役，兴来命酒还孤斟。
“拂拭尘埃记行役”全诗注音
主人蚤岁抽华簪，隐居时作梁父吟。
于今松窗在人境，空有蕙帐留烟岑。
风来翠筱自摇玉，秋着黄花仍散金。
拂拭尘埃记行役，兴来命酒还孤斟。
“拂拭尘埃记行役”全诗翻译
译文：
主人蚤岁抽下华丽的发簪，隐居之际创作了《梁父吟》。
如今，那松木窗户依然在人间，只是空有蕙帐，留下了烟云的痕迹。
微风吹来，翠绿的竹筱自摇摆，就像玉器一般，秋天降临时，黄色的花朵仍然闪耀着金色的光辉。
轻拂去尘埃，记住往日的行程与辛劳，兴致来了，便自斟酒，独自品味。
总结：
这首诗以描写主人隐居的生活为主线，表达了对过去荣华富贵的舍弃，对清闲自在生活的追求。诗中以自然景物来映衬主人的心境，用细腻的描写展现了隐士淡泊名利、安享自在的精神境界。
“拂拭尘埃记行役”相关诗句：
- 拂拭尘埃记行役 出自 [宋] 洪适 ·《贺子忱吏部抱膝庵 》
- 拂拭尘埃昏 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 尘埃欣拂拭 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 拂拭自远尘埃辱 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司许出示所藏红丝砚輙成短歌奉呈并简顾子美 》
- 拂拭尘埃高挂阁 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 拂拭尘埃艺靡它 出自 [宋] 晁说之 ·《谈易寄壮舆 》
- 拂拭尘埃明印月 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》
- 拂拭尘埃磨古劔 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其二 》
- 拂拭尘埃读祖碑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《东湖歌 》
- 尘埃绿绮谁拂拭 出自 [宋] 章甫 ·《戏简乐长卿 》
- 拂拭定有尘埃题 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 拂拭尘埃明印月 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 拂拭缣素尘埃间 出自 [宋] 楼钥 ·《郭熙秋山平远用东坡韵 》
- 拂拭心镜捐尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 渡江行役走埃尘 出自 [宋] 韦骧 ·《冠帻峰 》
- 轻埃随拂拭 出自 [唐] 司空曙 ·《同张参军喜李尚书寄新琴 》
- 役役尘埃倦客情 出自 [宋] 蒋之奇 ·《水西示刘尉 》
- 役役尘埃愧此生 出自 [宋] 杜范 ·《和郑府判秋闱行 》
- 世间役役逐尘埃 出自 [宋] 王义山 ·《和陈荣可感兴韵 》
- 拂拭尘翳 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》