“举袖舞翩僊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举袖舞翩僊”出自哪首诗?
答案: “举袖舞翩僊”出自: 宋代 陆游的 《小饮赏菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ xiù wǔ piān xiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“举袖舞翩僊”的上一句是什么?
答案:
“举袖舞翩僊”的上一句是: 采菊陈酒壶 , 诗句拼音为: cǎi jú chén jiǔ hú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“举袖舞翩僊”的下一句是什么?
答案: “举袖舞翩僊”的下一句是: 击缶歌乌乌 , 诗句拼音为: jī fǒu gē wū wū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“举袖舞翩僊”全诗
小饮赏菊 (xiǎo yǐn shǎng jú)
菊得霜乃荣,性与凡草殊。
我病得霜健,每却稚子扶。
岂与菊同性,故能老不枯。
今朝唤父老,采菊陈酒壶。
举袖舞翩僊,击缶歌乌乌。
秋晚遇佳日,一醉讵可无。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“举袖舞翩僊”繁体原文
小飲賞菊
菊得霜乃榮,性與凡草殊。
我病得霜健,每却稚子扶。
豈與菊同性,故能老不枯。
今朝喚父老,采菊陳酒壺。
舉袖舞翩僊,擊缶歌烏烏。
秋晚遇佳日,一醉詎可無。
“举袖舞翩僊”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
菊得霜乃荣,性与凡草殊。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我病得霜健,每却稚子扶。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
岂与菊同性,故能老不枯。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
今朝唤父老,采菊陈酒壶。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
举袖舞翩僊,击缶歌乌乌。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
秋晚遇佳日,一醉讵可无。
“举袖舞翩僊”全诗注音
菊得霜乃荣,性与凡草殊。
我病得霜健,每却稚子扶。
岂与菊同性,故能老不枯。
今朝唤父老,采菊陈酒壶。
举袖舞翩僊,击缶歌乌乌。
秋晚遇佳日,一醉讵可无。
“举袖舞翩僊”全诗翻译
译文:
菊花受到霜的滋润才能繁盛,它的性质与普通的草不同。
我身患重病,却依然健壮,每次都有年幼的孩子来扶持我。
菊花与其他花草不同,所以能够长寿不枯萎。
今天早晨唤醒老父老母,一起采摘菊花,准备陈酒壶。
我举袖起舞,舞动起舞者的神仙,拍击着酒缸歌唱“乌乌”之声。
秋天的晚上遇到美好的日子,一醉方能尽情享受。
总结:
这首古文诗描绘了菊花在霜后依然茂盛的景象,通过对比菊花的特性与其他草木的不同,表现出菊花的坚韧和长寿。诗人以自身病榻之上的情景,展现出自己依然健壮的精神面貌。接着,诗人描绘了与父老一同采菊、饮酒欢乐的场景,以及自己舞蹈歌唱的愉悦情感。最后,诗人表达了对美好时光的珍视,希望能尽情享受人生。整首诗充满了对生命的热爱和对美好时刻的追求。
“举袖舞翩僊”相关诗句:
- 举袖舞翩僊 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赏菊 》
- 舞袖翩翩蝶翅轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春懐 》
- 醉袖翩翩举 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 翩翩舞广袖 出自 [唐] 李白 ·《高句骊 》
- 翩翩舞广袖 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 高句丽 》
- 舞袖相翩翻 出自 [宋] 释德洪 ·《陪张廓然教授游山分题得山字 》
- 翩翻舞袖双飞蝶 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 舞袖翩翻蝶共妍 出自 [宋] 史浩 ·《待胡少张王叔举二孙婿致语口号 》
- 翠縠翩翻舞袖长 出自 [宋] 范纯仁 ·《和仲庶江渎避暑 》
- 舞时红袖举 出自 [唐] 徐夤 ·《银结条冠子 》
- 舞袖风前举 出自 [唐] 法宣 ·《和赵王观妓 》
- 欣者举袖舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和普上人古琴见赠 》
- 屡舞自矜能举袖 出自 [宋] 刘攽 ·《答郑秘丞见寄长韵 》
- 舞袖还看举彩霞 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢报月台将毕工 》
- 翠袖舞风菰叶举 出自 [宋] 喻良能 ·《过东亭湖 》
- 别袖翩翩兮不见虎溪之桥 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 青鞋翩翩乌鹤袖 出自 [宋] 叶适 ·《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请知振文者同赋 》
- 翩翩长袖光闪银 出自 [宋] 翁卷 ·《白紵词 》
- 翩翩翠袖挽青春 出自 [宋] 葛天民 ·《水仙 》
- 罗袖翩翩香气满 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》