“舞时红袖举”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞时红袖举”出自哪首诗?
答案: “舞时红袖举”出自: 唐代 徐夤的 《银结条冠子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ shí hóng xiù jǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“舞时红袖举”的上一句是什么?
答案:
“舞时红袖举”的上一句是: 花纹细细挑 , 诗句拼音为: huā wén xì xì tiāo
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“舞时红袖举”的下一句是什么?
答案: “舞时红袖举”的下一句是: 纤影透龙绡 , 诗句拼音为: xiān yǐng tòu lóng xiāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“舞时红袖举”全诗
银结条冠子 (yín jié tiáo guàn zi)
日下徴良匠,宫中赠阿娇。
瑞莲开二孕,琼缕织千条。
蝉翼轻轻结,花纹细细挑。
舞时红袖举,纤影透龙绡。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“舞时红袖举”繁体原文
銀結條冠子
日下徴良匠,宮中贈阿嬌。
瑞蓮開二孕,瓊縷織千條。
蟬翼輕輕結,花紋細細挑。
舞時紅袖舉,纖影透龍綃。
“舞时红袖举”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
日下徴良匠,宫中赠阿娇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
瑞莲开二孕,琼缕织千条。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蝉翼轻轻结,花纹细细挑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
舞时红袖举,纤影透龙绡。
“舞时红袖举”全诗注音
日下徴良匠,宫中赠阿娇。
瑞莲开二孕,琼缕织千条。
蝉翼轻轻结,花纹细细挑。
舞时红袖举,纤影透龙绡。
“舞时红袖举”全诗翻译
译文:
日暮时,宫中有一位崇高的工匠,他被召至皇宫,向宫中美丽的姬娇赠送了一件珍贵的礼物。这件礼物是由瑞莲绽放的二朵花瓣制成的,织成的绸缎宛如琼玉一般闪耀。在轻柔的蝉翼上,精致的花纹被细心地织制而成。当姬娇起舞时,她举起红袖,纤细的身影透过龙纹的丝绸衣袍,展现出一种娇美而婉约的气质。
这首诗通过描绘匠人赠礼和姬娇的舞姿,展示了古代宫廷中的华美和精致。诗中细腻的描写和对织物和服饰的关注,表现了当时社会对艺术和美的追求。整体而言,这首诗以简洁而精巧的语言,描绘了一幅宫廷生活中的美丽画面。
“舞时红袖举”相关诗句:
- 舞时红袖举 出自 [唐] 徐夤 ·《银结条冠子 》
- 时时举袖匀红泪 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 欣者举袖舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和普上人古琴见赠 》
- 舞袖风前举 出自 [唐] 法宣 ·《和赵王观妓 》
- 举袖舞翩僊 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赏菊 》
- 屡舞自矜能举袖 出自 [宋] 刘攽 ·《答郑秘丞见寄长韵 》
- 舞袖还看举彩霞 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢报月台将毕工 》
- 翠袖舞风菰叶举 出自 [宋] 喻良能 ·《过东亭湖 》
- 红凝舞袖急 出自 [唐] 白居易 ·《山游示小妓 》
- 舞袖翻红炬 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 舞转廻红袖 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 宾筵舞袖红 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭传师宠寄闲居之什 》
- 舞繁红袖凝 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 地窄尚堪红袖举 出自 [宋] 陈造 ·《待衆官致语口号 其一 》
- 红袖何人爲举杯 出自 [宋] 李光 ·《次曾敦史会秀野诗韵 其二 》
- 红袖频翻舞态妍 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示东田讌集诗依韵和呈 》
- 真似红儿舞袖香 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九十 》
- 打围红袖留连舞 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵 》
- 紫髯翼从红袖舞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 但看红袖舞华筵 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》