“北海樽前捉私酿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北海樽前捉私酿”出自哪首诗?
答案: “北海樽前捉私酿”出自: 宋代 苏轼的 《赵既见和复次韵答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi hǎi zūn qián zhuō sī niàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“北海樽前捉私酿”的上一句是什么?
答案:
“北海樽前捉私酿”的上一句是: 岂知後世有阿瞒 , 诗句拼音为: qǐ zhī hòu shì yǒu ā mán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“北海樽前捉私酿”的下一句是什么?
答案: “北海樽前捉私酿”的下一句是: 先生未出禁酒国 , 诗句拼音为: xiān shēng wèi chū jìn jiǔ guó ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“北海樽前捉私酿”全诗
赵既见和复次韵答之 (zhào jì jiàn hé fù cì yùn dá zhī)
长安小吏天所放,日夜歌呼和丞相。
岂知後世有阿瞒,北海樽前捉私酿。
先生未出禁酒国,诗语孤高常近谤。
几回无酒欲沽君,却畏有司书簿帐。
酸寒可笑分一斗,日饮无何足袁盎。
更将险语压衰翁,只恐自是台无饷。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平○平○。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
“北海樽前捉私酿”繁体原文
趙既見和復次韵答之
長安小吏天所放,日夜歌呼和丞相。
豈知後世有阿瞞,北海樽前捉私釀。
先生未出禁酒國,詩語孤高常近謗。
幾回無酒欲沽君,却畏有司書簿帳。
酸寒可笑分一斗,日飲無何足袁盎。
更將險語壓衰翁,只恐自是臺無餉。
“北海樽前捉私酿”韵律对照
○平仄仄平仄仄,仄仄平平○平○。
长安小吏天所放,日夜歌呼和丞相。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
岂知後世有阿瞒,北海樽前捉私酿。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
先生未出禁酒国,诗语孤高常近谤。
仄○平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
几回无酒欲沽君,却畏有司书簿帐。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
酸寒可笑分一斗,日饮无何足袁盎。
○○仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
更将险语压衰翁,只恐自是台无饷。
“北海樽前捉私酿”全诗注音
长安小吏天所放,日夜歌呼和丞相。
岂知後世有阿瞒,北海樽前捉私酿。
先生未出禁酒国,诗语孤高常近谤。
几回无酒欲沽君,却畏有司书簿帐。
酸寒可笑分一斗,日饮无何足袁盎。
更将险语压衰翁,只恐自是台无饷。
“北海樽前捉私酿”全诗翻译
译文:
长安的小吏对着天空大声歌唱,不分昼夜地歌颂和丞相的功绩。
他怎么会知道后世会有阿瞒(指诸葛亮),在北海拿着酒坛,抓捕私酿的人。
现在的先生还没到那个禁酒的国度,他的诗语高傲独特,常常引来批评。
不知几次想要为你买酒,却担心有官府的账目簿册。
算什么酸寒,可笑的分量不过一斗,日常饮酒对袁盎来说根本不算什么。
他更担心的是不得不压抑自己的言语,怕自己所说的话被当做是骚扰和煽动。只是担心朝廷已经没有足够的俸禄支撑他生活。
总结:
这篇古文描述了长安小吏对丞相的赞美,对未来的诸葛亮(阿瞒)的预测,以及先生(可能是作者自己)在禁酒国度的境遇。文章中也提到了买酒的困扰和朝廷俸禄的担忧。整篇文章流露出一种深沉的忧国忧民情怀。
“北海樽前捉私酿”总结赏析
赏析::
这首诗以苏轼对赵仲明的赞美和回应为主题,表达了他对友人豁达奔放、坦诚率真的敬佩之情。首句描述了赵仲明在长安谈笑风生,昼夜与丞相欢愉,展现了其豁达奔放的性格。接着提到他并不知晓将来的历史人物阿瞒(指刘禅,字阿瞒),暗示其真诚无偿的品质。继之,以北海樽前捉私酿,暗示其对享受生活、追求真诚友谊的态度。接下来,诗人聚焦于赵仲明深藏不露、傲然独立的品性,直言其言谈之高远常受到世人的非议。然后,诗人叙述了他多次想要送酒给赵仲明,但担忧被官方记录而犹豫不前。接着以幽默讽刺的笔调,描述了赵仲明的酒量不足以满足他,以及他的言语辛辣且刺耳。最后,表达了对友人虽然陷于困境,但仍保持自尊和真实性格的佩服之情。
标签: 友谊、生活态度、幽默讽刺
“北海樽前捉私酿”相关诗句:
- 北海樽前捉私酿 出自 [宋] 苏轼 ·《赵既见和复次韵答之 》
- 无人捉私酿 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 北海酒满樽 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 掊击北海樽 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其一 》
- 虽陈北海樽 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和韩大资湖光亭对雪之什 》
- 北海樽留客 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 萍浮北海樽 出自 [宋] 司马光 ·《朔会堂 》
- 惭无北海樽 出自 [宋] 方回 ·《寓楼小饮 》
- 频开北海樽 出自 [宋] 戴复古 ·《拟岘台杜子野主簿寓居 》
- 北海樽屡空 出自 [宋] 仇远 ·《和卞仲祥 》
- 逍遥北海樽 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 凄凉北海樽 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 樽余北海酒 出自 [宋] 刘应时 ·《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其三 》
- 樽倾北海深 出自 [宋] 赵汝唫 ·《游洞霄 其二 》
- 樽罍卑北海 出自 [宋] 韦骧 ·《介亭二十韵呈杭守祖龙图 》
- 贤归北海樽 出自 [宋] 韩淲 ·《丁寺丞灵山阁同国正小集是日得雨次韵仁甫五字 》
- 北海孔融樽 出自 [宋] 汪元量 ·《东湖送春和陈自堂 》
- 北海樽常满 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其二 》
- 主樽惭北海 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 北海樽罍在 出自 [宋] 周麟之 ·《表兄知府郎中张公挽诗三首 其二 》