“凄凉北海樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉北海樽”出自哪首诗?
答案: “凄凉北海樽”出自: 宋代 张九成的 《悼玉溪 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng běi hǎi zūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“凄凉北海樽”的上一句是什么?
答案:
“凄凉北海樽”的上一句是: 冷落田文饭 , 诗句拼音为: lěng luò tián wén fàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“凄凉北海樽”的下一句是什么?
答案: “凄凉北海樽”的下一句是: 功名看似梦 , 诗句拼音为: gōng míng kàn sì mèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“凄凉北海樽”全诗
悼玉溪 其二 (dào yù xī qí èr)
长年闻老病,终日拥柴门。
冷落田文饭,凄凉北海樽。
功名看似梦,术业付诸孙。
慷慨临终语,精诚彻九阍。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“凄凉北海樽”繁体原文
悼玉溪 其二
長年聞老病,終日擁柴門。
冷落田文飯,凄凉北海樽。
功名看似夢,術業付諸孫。
慷慨臨終語,精誠徹九閽。
“凄凉北海樽”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
长年闻老病,终日拥柴门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冷落田文饭,凄凉北海樽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
功名看似梦,术业付诸孙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
慷慨临终语,精诚彻九阍。
“凄凉北海樽”全诗注音
长年闻老病,终日拥柴门。
冷落田文饭,凄凉北海樽。
功名看似梦,术业付诸孙。
慷慨临终语,精诚彻九阍。
“凄凉北海樽”全诗翻译
译文:
长年听闻老年疾病,整天拥着柴门度日。
农田荒芜无人耕种,饭食简陋憔悴,北海樽酒寒冷。
功名利禄看似虚幻的梦幻,真正的才艺却传承给子孙后代。
临终时仍然慷慨陈词,表达着对天地的敬畏和虔诚信念,彻底逝去,穿越九重阍门。
总结:这篇古文描述了一个长年奋斗的人的生活境遇。他年老多病,过着贫苦的生活,田地荒芜,饭食简陋,酒也不温不火。虽然功名利禄看似遥不可及,但他并没有因此灰心丧志,而是将自己的才能传承给后代。临终时,他仍然表达着对人生的坚守和虔诚,心怀慷慨,彻底离开这个世界,进入九重阍门。整篇文章表达了对生命的虔诚和坚持的态度。
“凄凉北海樽”相关诗句:
- 凄凉北海樽 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 凄凉一樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《铜陵阻风 》
- 曲调凄凉酒一樽 出自 [宋] 李纲 ·《上元日同王丰甫叶梦授会饮 》
- 太华凄凉酒一樽 出自 [唐] 郑谷 ·《奔问三峰寓止近墅 》
- 兽樽今日久凄凉 出自 [宋] 李彭 ·《得了翁书 》
- 凄凉北望心 出自 [宋] 张藴 ·《多景楼 》
- 江海日凄凉 出自 [宋] 文天祥 ·《曾先生第一百三十六 》
- 湖海凄凉地 出自 [宋] 陆游 ·《冻坐 》
- 凄凉海上村 出自 [唐] 齐己 ·《酬元员外 》
- 凄凉海天角 出自 [宋] 李曾伯 ·《过灵川县 》
- 湖海凄凉地 出自 [宋] 陆游 ·《晚过招贤渡 》
- 江海日凄凉 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 四 》
- 莫话凄凉塞北秋 出自 [宋] 敖陶孙 ·《高邮因师蒲萄芦鴈秋瓜三种 其二 》
- 凄凉北望四愁诗 出自 [宋] 刘过 ·《赠乡人曹倅待聘爲通州静海宰及施博士 》
- 北来烟爨苦凄凉 出自 [宋] 孔武仲 ·《书事二首 其二 》
- 凄凉北客溪南住 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周景瑜 》
- 城北凄凉九原路 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 北江飞雨送凄凉 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十九日二首 其一 》
- 凄凉偏感北征人 出自 [宋] 释行海 ·《皂角林 》
- 北望凄凉皆故土 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二 》