“惭无北海樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭无北海樽”出自哪首诗?
答案: “惭无北海樽”出自: 宋代 方回的 《寓楼小饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán wú běi hǎi zūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“惭无北海樽”的上一句是什么?
答案:
“惭无北海樽”的上一句是: 藉甚西湖客 , 诗句拼音为: jiè shèn xī hú kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“惭无北海樽”的下一句是什么?
答案: “惭无北海樽”的下一句是: 雪堂副团练 , 诗句拼音为: xuě táng fù tuán liàn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“惭无北海樽”全诗
寓楼小饮 (yù lóu xiǎo yǐn)
六贤一道士,邂逅及吾门。
藉甚西湖客,惭无北海樽。
雪堂副团练,石鼎老轩辕。
歌杜诗奇绝,谁能效许浑。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“惭无北海樽”繁体原文
寓樓小飲
六賢一道士,邂逅及吾門。
藉甚西湖客,慚無北海樽。
雪堂副團練,石鼎老軒轅。
歌杜詩奇絕,誰能效許渾。
“惭无北海樽”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
六贤一道士,邂逅及吾门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
藉甚西湖客,惭无北海樽。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
雪堂副团练,石鼎老轩辕。
平仄平平仄,平平仄仄平。
歌杜诗奇绝,谁能效许浑。
“惭无北海樽”全诗注音
六贤一道士,邂逅及吾门。
藉甚西湖客,惭无北海樽。
雪堂副团练,石鼎老轩辕。
歌杜诗奇绝,谁能效许浑。
“惭无北海樽”全诗翻译
译文:
六位贤者和一位道士,偶然相遇来到我们的门前。他们借着西湖的客人身份,让我羞愧地没有北海的美酒相待。在雪堂里担任副团练,坐在石鼎旁边,仿佛老轩辕一样。他们歌唱着杜诗,诗歌的奇妙绝伦,谁能够效仿他们如同许浑一样的才华呢。
全诗表达了作者对六位贤者和一位道士的赞叹和敬佩之情,他们的才华与境界令人叹为观止,让作者自愧不如。诗中通过西湖客和北海樽的比喻,表现了作者自愧身份地位不足以与这些贤者和道士相提并论。最后,提及杜诗的奇绝,以及许浑(古代著名的文学家)的才华,暗示着这些贤者和道士的才学之高超,难以被超越。
“惭无北海樽”相关诗句:
- 惭无北海樽 出自 [宋] 方回 ·《寓楼小饮 》
- 主樽惭北海 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 岂爲开樽无北海 出自 [宋] 陈某 ·《访陈彦太不遇 》
- 好事宁无北海樽 出自 [宋] 李处权 ·《题钱德载双清堂 》
- 惜无北海盈樽酒 出自 [宋] 陈杰 ·《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出 》
- 樽余北海酒 出自 [宋] 刘应时 ·《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其三 》
- 贤归北海樽 出自 [宋] 韩淲 ·《丁寺丞灵山阁同国正小集是日得雨次韵仁甫五字 》
- 掊击北海樽 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其一 》
- 北海酒满樽 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 北海孔融樽 出自 [宋] 汪元量 ·《东湖送春和陈自堂 》
- 樽倾北海深 出自 [宋] 赵汝唫 ·《游洞霄 其二 》
- 北海樽留客 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 频开北海樽 出自 [宋] 戴复古 ·《拟岘台杜子野主簿寓居 》
- 萍浮北海樽 出自 [宋] 司马光 ·《朔会堂 》
- 凄凉北海樽 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 樽罍卑北海 出自 [宋] 韦骧 ·《介亭二十韵呈杭守祖龙图 》
- 北海樽屡空 出自 [宋] 仇远 ·《和卞仲祥 》
- 逍遥北海樽 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 北海樽常满 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其二 》
- 虽陈北海樽 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和韩大资湖光亭对雪之什 》