“王家乌衣巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王家乌衣巷”出自哪首诗?
答案: “王家乌衣巷”出自: 宋代 李石的 《王显之求名其二子曰忠厚曰忠恕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng jiā wū yī xiàng ,诗句平仄: 。
问题2:“王家乌衣巷”的上一句是什么?
答案:
“王家乌衣巷”的上一句是: 人事天为谋 , 诗句拼音为: rén shì tiān wèi móu
,诗句平仄: 。
问题3:“王家乌衣巷”的下一句是什么?
答案: “王家乌衣巷”的下一句是: 叶叶追前修 , 诗句拼音为: yè yè zhuī qián xiū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“王家乌衣巷”全诗
王显之求名其二子曰忠厚曰忠恕 (wáng xiǎn zhī qiú míng qí èr zǐ yuē zhōng hòu yuē zhōng shù)
有子固可贺,无子谁为羞。
尧圣传世念,厉丑似己忧。
有子与无子,人事天为谋。
王家乌衣巷,叶叶追前修。
乃翁万卷书,一一手校雠。
厚恕命尔名,万金美田畴。
种德日复日,藨蔉期深秋。
字表名所出,远意孔与周。
陶公责端宣,晋人警师仇。
君家膝上郎,有如昔徐侯。
富贵二雏语,岂有卑微休。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平平○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,?仄○○平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“王家乌衣巷”繁体原文
王顯之求名其二子曰忠厚曰忠恕
有子固可賀,無子誰爲羞。
堯聖傳世念,厲醜似己憂。
有子與無子,人事天爲謀。
王家烏衣巷,葉葉追前修。
乃翁萬卷書,一一手校讎。
厚恕命爾名,萬金美田疇。
種德日復日,藨蔉期深秋。
字表名所出,遠意孔與周。
陶公責端宣,晉人警師仇。
君家膝上郎,有如昔徐侯。
富貴二雛語,豈有卑微休。
“王家乌衣巷”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
有子固可贺,无子谁为羞。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
尧圣传世念,厉丑似己忧。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
有子与无子,人事天为谋。
○平平○仄,仄仄平平平。
王家乌衣巷,叶叶追前修。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
乃翁万卷书,一一手校雠。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
厚恕命尔名,万金美田畴。
仄仄仄仄仄,?仄○○平。
种德日复日,藨蔉期深秋。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
字表名所出,远意孔与周。
平平仄平平,仄平仄平平。
陶公责端宣,晋人警师仇。
平平仄仄平,仄○仄平平。
君家膝上郎,有如昔徐侯。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
富贵二雏语,岂有卑微休。
“王家乌衣巷”全诗注音
有子固可贺,无子谁为羞。
尧圣传世念,厉丑似己忧。
有子与无子,人事天为谋。
王家乌衣巷,叶叶追前修。
乃翁万卷书,一一手校雠。
厚恕命尔名,万金美田畴。
种德日复日,藨蔉期深秋。
字表名所出,远意孔与周。
陶公责端宣,晋人警师仇。
君家膝上郎,有如昔徐侯。
富贵二雏语,岂有卑微休。
“王家乌衣巷”全诗翻译
译文:
有子固可贺,无子谁为羞。
尧圣传世念,厉丑似己忧。
有子与无子,人事天为谋。
王家乌衣巷,叶叶追前修。
乃翁万卷书,一一手校雠。
厚恕命尔名,万金美田畴。
种德日复日,藨蔉期深秋。
字表名所出,远意孔与周。
陶公责端宣,晋人警师仇。
君家膝上郎,有如昔徐侯。
富贵二雏语,岂有卑微休。
总结:
这首诗以对子女的喜悦和无子的羞愧为主题,抒发了作者对子孙传承和家族荣耀的关切。诗人通过对古圣先贤和伟人的传世念念,以及家族培养子弟的用心良苦进行了对比。在诗中还描绘了作者以及另一位古代智者的严谨求学和修养的情景,强调了知识修养的重要性。最后,诗人引用了君王家族的两个贵胄的言语,表达了他们不愿放弃富贵地位的心态,从而点出了富贵权势的虚浮和卑微的现实。
整首诗以简洁、对仗的句子为特点,表达了作者对子孙的希望和对家族荣耀的追求。通过对古圣先贤和家族子弟的对比,诗人思考人生、家族命运以及富贵的价值,并对贵胄的虚荣心态进行了讽刺。
“王家乌衣巷”相关诗句:
- 王家乌衣巷 出自 [宋] 李石 ·《王显之求名其二子曰忠厚曰忠恕 》
- 王家传里乌衣巷 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其四 》
- 乌衣巷里问王家 出自 [唐] 韩翃 ·《送客之江宁 》
- 王家最数乌衣巷 出自 [宋] 吕希纯 ·《王氏亭池 》
- 家巷接乌衣 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 巷陌乌衣百姓家 出自 [宋] 宋无 ·《秣陵晚眺 》
- 五湖家世乌衣巷 出自 [宋] 邵桂子 ·《到夔门呈王待制 》
- 五湖家世乌衣巷 出自 [宋] 李石 ·《到夔门呈王待制 》
- 底是乌衣王谢家 出自 [宋] 马廷鸾 ·《陈菊圃参政寄诗千里外托兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤後二章述愚怀以志感 其一 》
- 衣冠晨集乌衣巷 出自 [宋] 苏嘉 ·《句 其一 》
- 草没乌衣巷 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》
- 萧瑟乌衣巷 出自 [宋] 刘敞 ·《侍读右丞赠尚书李公挽词 》
- 朱雀乌衣巷 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷秀挽词 》
- 晚憙乌衣巷 出自 [宋] 陆游 ·《冯县丞挽歌词 》
- 回首乌衣巷 出自 [宋] 宋辉 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 稍识乌衣巷 出自 [宋] 宋祁 ·《还乡 》
- 偶到乌衣巷 出自 [唐] 温庭筠 ·《题丰安里王相林亭二首 二 》
- 乌衣门巷在 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其三 》
- 已老乌衣巷 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其二 》
- 深巷乌衣盛 出自 [唐] 严维 ·《剡中赠张卿侍御 》