首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 侍读右丞赠尚书李公挽词 > 萧瑟乌衣巷

“萧瑟乌衣巷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧瑟乌衣巷”出自哪首诗？

答案： “萧瑟乌衣巷”出自： 宋代 刘敞的 《侍读右丞赠尚书李公挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo sè wū yī xiàng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“萧瑟乌衣巷”的上一句是什么？

答案： “萧瑟乌衣巷”的上一句是： 风折欲分荆 , 诗句拼音为： fēng zhé yù fēn jīng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“萧瑟乌衣巷”的下一句是什么？

答案： “萧瑟乌衣巷”的下一句是： 偏伤道路情 , 诗句拼音为： piān shāng dào lù qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“萧瑟乌衣巷”全诗

侍读右丞赠尚书李公挽词 (shì dú yòu chéng zèng shàng shū lǐ gōng wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

扶阳诗礼学，世世有知名。
玉树芳荣早，金华地望清。
川沈终合剑，风折欲分荆。
萧瑟乌衣巷，偏伤道路情。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

fú yáng shī lǐ xué ， shì shì yǒu zhī míng 。
yù shù fāng róng zǎo ， jīn huá dì wàng qīng 。
chuān shěn zhōng hé jiàn ， fēng zhé yù fēn jīng 。
xiāo sè wū yī xiàng ， piān shāng dào lù qíng 。

“萧瑟乌衣巷”繁体原文

侍讀右丞贈尚書李公挽詞

扶陽詩禮學，世世有知名。
玉樹芳榮早，金華地望清。
川沈終合劍，風折欲分荆。
蕭瑟烏衣巷，偏傷道路情。

“萧瑟乌衣巷”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
扶阳诗礼学，世世有知名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉树芳荣早，金华地望清。

平平平仄仄，平仄仄平平。
川沈终合剑，风折欲分荆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
萧瑟乌衣巷，偏伤道路情。

“萧瑟乌衣巷”全诗注音

fú yáng shī lǐ xué ， shì shì yǒu zhī míng 。

扶阳诗礼学，世世有知名。

yù shù fāng róng zǎo ， jīn huá dì wàng qīng 。

玉树芳荣早，金华地望清。

chuān shěn zhōng hé jiàn ， fēng zhé yù fēn jīng 。

川沈终合剑，风折欲分荆。

xiāo sè wū yī xiàng ， piān shāng dào lù qíng 。

萧瑟乌衣巷，偏伤道路情。

“萧瑟乌衣巷”全诗翻译

译文：
扶阳，是古代一种祭祀仪式，代表着炎热的太阳。诗中谈及扶阳诗礼学，指的是掌握古代诗礼之道，世世代代都会因此而知名。

第一句：“玉树芳荣早，金华地望清。”
解释：在玉树和金华地，美丽的景色早早地就显现出来。玉树和金华都是古代著名的地名，这里可以理解为指代美好的景色。

第二句：“川沈终合剑，风折欲分荆。”
解释：川和沈两地，剑的合璧寓意着联合，风折荆州的意思是要割据分裂荆州。这句话暗喻着战乱的可能性。

第三句：“萧瑟乌衣巷，偏伤道路情。”
解释：乌衣巷，指的是贫苦之地，萧瑟寂寥。这句诗表达了在贫困中挣扎的艰难情境，对往昔道路上的情感伤怀。



总结：

本诗表达了对古代扶阳诗礼学的重视，同时以地名象征美好景色和战乱动荡，用贫困之地来反衬往昔道路上的情感，突显了道路的不易和曲折。整体上，这首诗通过对古代风俗、地名的运用，表达了对历史文化的思考和对生活境遇的感慨。

“萧瑟乌衣巷”总结赏析

赏析：这首诗《侍读右丞赠尚书李公挽词》是刘敞创作的，表达了对学问和友情的赞美之情。诗中通过描写学术之道和友情的坚固，展示了作者的情感。
首先，诗人提到“扶阳诗礼学”，表达了对古代文化和礼仪的尊崇。这句话传达了学术传承的价值，将古代学问视为宝贵的财富。
接着，诗中描述了玉树和金华，这两个地方都是传统文化繁荣的象征，表明了文化的继承和发展。这也强调了学问的重要性和它对社会的影响。
诗中提到的“川沈终合剑，风折欲分荆”，表现了友情的坚固和长久。川沈是地名，暗示了友情可以跨越地域。风折欲分荆则暗示了友情虽受到外界的考验，但仍然坚不可摧。
最后，诗中的“萧瑟乌衣巷，偏伤道路情”表达了对友情的深情。乌衣巷可能指的是别离之地，诗人通过这一形象表达了对友情的思念之情。

“萧瑟乌衣巷”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“萧瑟乌衣巷”相关诗句：

“萧瑟乌衣巷”每个字的意思：

包含“萧瑟乌衣巷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂