“旧约鸥能记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧约鸥能记”出自哪首诗？
答案： “旧约鸥能记”出自： 宋代 周孚的 《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù yuē ōu néng jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“旧约鸥能记”的上一句是什么？
答案：
“旧约鸥能记”的上一句是： 今我尚华颠 , 诗句拼音为： jīn wǒ shàng huá diān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“旧约鸥能记”的下一句是什么？
答案： “旧约鸥能记”的下一句是： 新诗雁不传 , 诗句拼音为： xīn shī yàn bù chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“旧约鸥能记”全诗
元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一 (yuán rì huái chén dào rén bìng yì jiāo shān jiù yóu èr shǒu qí yī)
故人应白发，今我尚华颠。
旧约鸥能记，新诗雁不传。
功名画地餠，岁月下江船。
回首题诗处，凄凉已去年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“旧约鸥能记”繁体原文
元日懷陳道人并憶焦山舊遊二首 其一
故人應白髮，今我尚華顛。
舊約鷗能記，新詩雁不傳。
功名畫地餠，歲月下江船。
回首題詩處，淒涼已去年。
“旧约鸥能记”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人应白发，今我尚华颠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧约鸥能记，新诗雁不传。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
功名画地餠，岁月下江船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首题诗处，凄凉已去年。
“旧约鸥能记”全诗注音
故人应白发，今我尚华颠。
旧约鸥能记，新诗雁不传。
功名画地餠，岁月下江船。
回首题诗处，凄凉已去年。
“旧约鸥能记”全诗翻译
译文：
故人已经白发，而我如今仍然年轻气盛。
旧时的约定鸥鸟能够铭记，而新诗却无法传达。
曾经的功名如同画在地面的餠，岁月荏苒如同下游的江船。
回首望向题诗的地方，凄凉的景象已经是去年的事情了。
总结：
诗人表达了时光流转带来的变迁之感，他的故友已经白发苍苍，而他自己还保持着青春的活力。曾经的承诺和约定如同记忆深处的鸥鸟一样牢固，但是新创作的诗篇却无法像雁鸟那样传遍。功名和荣誉如同画在地面的点心，而岁月则像江水将船一样不停地推移。回首往事，诗人在题诗之处感叹凄凉，时光已经将往昔的美好渐行渐远。
“旧约鸥能记”相关诗句：
- 旧约鸥能记 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一 》
- 旧约群鸥唤得应 出自 [宋] 释居简 ·《三贤堂 》
- 不记旧约篝灯前 出自 [宋] 释居简 ·《秀侍者致蕈 》
- 旧都尚能记 出自 [宋] 刘敞 ·《雨霁同圣民登西北楼 》
- 犹记旧时能 出自 [宋] 李揆 ·《元夕雨 》
- 旧事谁能记 出自 [宋] 楼钥 ·《吴大监挽词 其二 》
- 踏青旧约谁能问 出自 [宋] 沈与求 ·《清明 》
- 旧事那能记石渠 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一 》
- 九重犹记旧能文 出自 [宋] 陆游 ·《夜分读书有感 》
- 雁桥旧梦犹能记 出自 [宋] 牟巘 ·《宴公孙倅乐语口号 》
- 旧事喜君能记忆 出自 [宋] 刘攽 ·《种竹重寄子瞻 》
- 旧约何如趁新约 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其七 》
- 有约不惊鸥 出自 [宋] 释居简 ·《舟中中秋 》
- 鸥约复如初 出自 [宋] 徐集孙 ·《寄里中社友 》
- 溪忆鸥盟约 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 自失鸥边约 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见寄 其一 》
- 已约社鸥盟水石 出自 [宋] 方回 ·《次韵程以忠同饮 其一 》
- 鸥盟相约社中游 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次陆倅韵三首 其三 》
- 白鸥盟约在江湾 出自 [宋] 沈大椿 ·《扃秀亭 其二 》
- 结约江鸥作伴闲 出自 [宋] 李光 ·《复用前韵简志尹 》