“三辅衣冠多俊贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三辅衣冠多俊贤”出自哪首诗?
答案: “三辅衣冠多俊贤”出自: 宋代 刘敞的 《和陈度支杜城园池长韵诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān fǔ yī guān duō jùn xián ,诗句平仄: ○仄○○平仄平 。
问题2:“三辅衣冠多俊贤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三辅衣冠多俊贤”已经是第一句了。
问题3:“三辅衣冠多俊贤”的下一句是什么?
答案: “三辅衣冠多俊贤”的下一句是: 迩来风物故依然 , 诗句拼音为: ěr lái fēng wù gù yī rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“三辅衣冠多俊贤”全诗
和陈度支杜城园池长韵诗 (hé chén dù zhī dù chéng yuán chí cháng yùn shī)
三辅衣冠多俊贤,迩来风物故依然。
君家复在城南社,时望从知尺五天。
韦氏训经门益大,酇侯治第世相传。
雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边。
修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉。
欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏。
使节归来同昼锦,扁舟浮去似登仙。
禆谌适野非无兴,更挹逍遥池上篇。
○仄○○平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄平平○,○仄平平平仄平。
“三辅衣冠多俊贤”繁体原文
和陳度支杜城園池長韻詩
三輔衣冠多俊賢,邇來風物故依然。
君家復在城南社,時望從知尺五天。
韋氏訓經門益大,酇侯治第世相傳。
雪殘太一虛無裏,塵漲重城蒼莽邊。
修竹萬竿迷暗谷,清渠百道散鳴泉。
欣欣樹色知春近,寂寂禽聲覺地偏。
使節歸來同晝錦,扁舟浮去似登仙。
禆諶適野非無興,更挹逍遙池上篇。
“三辅衣冠多俊贤”韵律对照
○仄○○平仄平,仄平平仄仄平平。
三辅衣冠多俊贤,迩来风物故依然。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
君家复在城南社,时望从知尺五天。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○○。
韦氏训经门益大,酇侯治第世相传。
仄平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
使节归来同昼锦,扁舟浮去似登仙。
平平仄仄平平○,○仄平平平仄平。
禆谌适野非无兴,更挹逍遥池上篇。
“三辅衣冠多俊贤”全诗注音
三辅衣冠多俊贤,迩来风物故依然。
君家复在城南社,时望从知尺五天。
韦氏训经门益大,酇侯治第世相传。
雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边。
修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉。
欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏。
使节归来同昼锦,扁舟浮去似登仙。
禆谌适野非无兴,更挹逍遥池上篇。
“三辅衣冠多俊贤”全诗翻译
译文:
三辅地区的士人衣冠华丽,才华出众,近来虽然时光荏苒,景物已有变迁,但依然保持着昔日的风貌。
您家依旧在城南社区,时常望着远处的尺五天。
韦氏家的训经门越发兴盛,酇侯世代相传治理着大政务。
雪融化后太一像虚无一般消失了,尘土积聚在重重城墙上,苍莽边疆无垠。
茂密的竹林掩映着幽暗的谷地,百道清渠分散着悦耳的泉水声。
喜悦的树木颜色告诉人们春天已经临近,静寂的鸟鸣让人们感觉大地偏离了平静。
使节归来,与锦绣一般的白昼一同归来,像乘坐扁舟般轻盈,仿佛登上了仙境。
禆谌离开朝廷到野外游历并不是毫无兴趣,他更愿意去享受逍遥池上的宁静。
“三辅衣冠多俊贤”总结赏析
赏析:这首诗是刘敞创作的七言律诗,题材是陈度支杜城园的景物描写。诗人通过细腻的描写,展示了园中风物的壮丽和变幻。
首节提及古都三辅,描写了这个地方曾经的繁荣和文化积淀。接着描述了陈度家园的景物,城南社的景致,似乎是诗人的游历,表达出对故地的思念之情。
在第三节,诗人提到韦氏训经门,这里传承着古代的文化,展现出时光的流转。酇侯治第的提及则突显出了社会层次的转变,从古代文化到世世相传的官职和地位。
第四节,诗人以雪残和尘涨的景象来表达时光流逝和城市的变迁。这种自然景物与城市景物的对比使得诗歌更富有深意。
接下来的几节描写了园中的景物,修竹、清渠、树色、禽声等,通过这些细节,诗人展示了大自然的美丽和活力,传递了春天即将来临的信息。
最后,诗人提到使节归来,表现了宾客离开的场景,以及他们的离去如同仙人般轻盈。最后一节提到禆谌适野,再次表达出对自然的向往和对美好的追求。
“三辅衣冠多俊贤”相关诗句:
- 三辅衣冠多俊贤 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》
- 三辅衣冠献谣俗 出自 [宋] 刘敞 ·《刘永年部署清燕堂 》
- 衣冠乡里旧多贤 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 衣冠当代多英贤 出自 [宋] 汪立信 ·《赠儒僧空谷二首 其二 》
- 衣冠亦俊髦 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 衣鉢承传宰辅冠 出自 [宋] 苏颂 ·《睢阳五老图 》
- 弹冠多俊良 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 池籞信爲三辅冠 出自 [宋] 秦观 ·《清明前一日李观察席上得风字 》
- 美艳且推三辅冠 出自 [宋] 韩琦 ·《赏北禅牡丹 》
- 唐室贤辅多华宗 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 台省多贤俊 出自 [宋] 陆游 ·《作雪二首 其一 》
- 贤俊多所荐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻尹师鲁赴泾州幕 》
- 游士多俊贤 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵遇孟九云卿 》
- 故国多贤俊 出自 [宋] 苏辙 ·《送张师道杨寿祺二同年 》
- 黄金台贮俊贤多 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 九 》
- 古来贤俊多坎轲 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽爲之怅然 》
- 三幙贤俊务所长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 衣冠不乏贤 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其一 》
- 衣冠伯仲贤 出自 [宋] 刘攽 ·《挽孔经父二首 其一 》
- 衣冠领袖贤 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》