“除非梦里见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“除非梦里见”出自哪首诗?
答案: “除非梦里见”出自: 唐代 王梵志的 《诗(幷序) 三十八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chú fēi mèng lǐ jiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“除非梦里见”的上一句是什么?
答案:
“除非梦里见”的上一句是: 还将纸作衣 , 诗句拼音为: huán jiāng zhǐ zuò yī
,诗句平仄: 。
问题3:“除非梦里见”的下一句是什么?
答案: “除非梦里见”的下一句是: 触体更何时 , 诗句拼音为: chù tǐ gèng hé shí ,诗句平仄:平平○平仄。
“除非梦里见”全诗
诗(幷序) 三十八 (shī bìng xù sān shí bā)
有钱惜不吃,身死留(一作「由」)妻儿。
只得纸钱送,欠少元不知。
门前空言语,还将纸作衣。
除非梦里见,触体更何时。
独守深泉下,冥冥长夜饥。
忆想(一作「相」)平生日,悔不着罗衣。
仄○仄仄仄,平仄○?仄仄?平??○平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,平○仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
?????仄仄○平仄,平平○仄平。
仄仄?仄仄?○??平平仄,仄仄仄平○。
“除非梦里见”繁体原文
詩(幷序) 三十八
有錢惜不喫,身死留(一作「由」)妻兒。
只得紙錢送,欠少元不知。
門前空言語,還將紙作衣。
除非夢裏見,觸體更何時。
獨守深泉下,冥冥長夜飢。
憶想(一作「相」)平生日,悔不著羅衣。
“除非梦里见”韵律对照
仄○仄仄仄,平仄○?仄仄?平??○平。
有钱惜不吃,身死留(一作「由」)妻儿。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
只得纸钱送,欠少元不知。
平平○平仄,平○仄仄○。
门前空言语,还将纸作衣。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
除非梦里见,触体更何时。
?????仄仄○平仄,平平○仄平。
独守深泉下,冥冥长夜饥。
仄仄?仄仄?○??平平仄,仄仄仄平○。
忆想(一作「相」)平生日,悔不着罗衣。
“除非梦里见”全诗注音
有钱惜不吃,身死留(一作「由」)妻儿。
只得纸钱送,欠少元不知。
门前空言语,还将纸作衣。
除非梦里见,触体更何时。
独守深泉下,冥冥长夜饥。
忆想(一作「相」)平生日,悔不着罗衣。
“除非梦里见”全诗翻译
译文:
有钱却不舍得用来享受,等到身体死去时只能留下妻子和孩子。
只好烧纸钱来代替,欠下的钱数不知道多少。
门前空有空洞的言语,只能将纸当作衣服穿。
除非在梦里见到你,否则何时才能触摸到你的身体。
孤独地守在深深的墓下,度过漫长的饥饿之夜。
回忆起平凡的日子,后悔没有珍惜那华丽的衣裳。
全诗概括:这首诗描述了一个人生活贫困的悲苦遭遇。虽然他有钱财,但他舍不得享受,结果在世时苦苦支撑,死后只能留下妻子和孩子。他为了还债只好烧纸钱,却不知道欠下了多少债务。门前空洞的言语无法填补他内心的空虚,只能将纸当作衣服穿。他渴望能在梦中与爱人相见,但触摸到她的身体又是何时的事情呢?他孤独地守在深深的墓下,度过漫长的饥饿之夜。回忆起平凡的日子,他后悔没有珍惜那华丽的衣裳。整首诗表达了对贫困生活的无奈和悔恨。
“除非梦里见”总结赏析
这首王梵志的《诗(幷序) 三十八》以清新简洁的语言,抒发了生死轮回和人生的遗憾之情。以下是赏析:
这首诗首先描述了一个有钱但吝啬的人,他在世时舍不得花钱,却在身故后留下了妻子和孩子。这种财富的积累与感情的冷淡成为了诗中的主题之一。
接着,诗人提到了纸钱的送祭,用以祭奠已故的亲人。然而,这些祭品似乎不足以满足亡者的需要,留下了一些欠缺之物,这反映出生前吝啬的态度在死后也带来了遗憾。
诗中的第三节表达了死者的孤独和贫穷。他的墓前只有空言和纸衣,没有亲人的陪伴,这给人一种深深的寂寞感。纸衣则象征着贫困,与生前的财富形成鲜明的对比。
在第四节中,诗人提到了梦境。他希望在梦中能够再次见到已故的亲人,但不确定何时能够实现这个愿望。这反映了人们对于逝去亲人的思念之情。
最后两节强调了死者的孤独和饥饿,这种冥冥之中的苦难和遗憾让人深感忧虑。最后两句提到了悔恨,暗示了生前的吝啬和自私,留下了一生的遗憾。
“除非梦里见”相关诗句:
- 除非梦里见 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十八 》
- 梦中说梦非见见 出自 [宋] 释普济 ·《和静照诗韵 其一 》
- 扫除故里三年梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈先生 》
- 除非到里脱顽机 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二三 》
- 一笑除非醉里拚 出自 [宋] 张纲 ·《次韵传道夜观牡丹 》
- 除非北斗里藏身 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 重见除非是後身 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其一 》
- 相见除非插羽翰 出自 [宋] 刘克庄 ·《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二 》
- 梦里身非我 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 非梦亦不见 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 非梦见何期 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 梦里还家旋觉非 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 今宵梦里更非真 出自 [宋] 司马光 ·《梦稚子 》
- 梦里相逢觉又非 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 仰羡无非梦里人 出自 [宋] 姜特立 ·《邸报京丞相薨背 》
- 梦里旧游知是非 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 但觉炎蒸梦里非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵守祷雨有感枕上得句足成五十六字呈赵守 》
- 梦里相逢竟是非 出自 [宋] 张嵲 ·《余於今年二月初一日夜梦中与刘彦礼兄弟水边饮酒赋诗曾记所作元八句忘其余今足成之 》
- 除非无我无人见 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其二 》
- 已见庐山非入梦 出自 [宋] 曹彦约 ·《望庐山 》