“与君从此别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君从此别”出自哪首诗?
答案: “与君从此别”出自: 宋代 邢居实的 《枣阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn cóng cǐ bié ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“与君从此别”的上一句是什么?
答案:
“与君从此别”的上一句是: 袖短难藏手 , 诗句拼音为: xiù duǎn nán cáng shǒu
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“与君从此别”的下一句是什么?
答案: “与君从此别”的下一句是: 把袂倚衰柳 , 诗句拼音为: bǎ mèi yǐ shuāi liǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“与君从此别”全诗
枣阳道中 (zǎo yáng dào zhōng)
春仲赋南征,岁暮复北走。
区区徒尔为,惭愧道旁堠。
岐路剧羊肠,重岗九十九。
马疲须着鞭,袖短难藏手。
与君从此别,把袂倚衰柳。
百年但如斯,不日成老丑。
我本四方人,飘泊谁为偶。
有意问山神,此生复来否。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,○平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“与君从此别”繁体原文
棗陽道中
春仲賦南征,歲暮復北走。
區區徒爾爲,慚愧道旁堠。
岐路劇羊腸,重崗九十九。
馬疲須著鞭,袖短難藏手。
與君從此別,把袂倚衰柳。
百年但如斯,不日成老醜。
我本四方人,飄泊誰爲偶。
有意問山神,此生復來否。
“与君从此别”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
春仲赋南征,岁暮复北走。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
区区徒尔为,惭愧道旁堠。
平仄仄平平,○平仄仄仄。
岐路剧羊肠,重岗九十九。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
马疲须着鞭,袖短难藏手。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
与君从此别,把袂倚衰柳。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
百年但如斯,不日成老丑。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
我本四方人,飘泊谁为偶。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
有意问山神,此生复来否。
“与君从此别”全诗注音
春仲赋南征,岁暮复北走。
区区徒尔为,惭愧道旁堠。
岐路剧羊肠,重岗九十九。
马疲须着鞭,袖短难藏手。
与君从此别,把袂倚衰柳。
百年但如斯,不日成老丑。
我本四方人,飘泊谁为偶。
有意问山神,此生复来否。
“与君从此别”全诗翻译
译文:
春天快过去了,我又一次南征,到了年末又得北走。我只是个平凡的人,觉得自己在这世间显得很渺小,羞愧地站在路边的土堆旁。前方的岔路纷繁复杂,像羊肠盘绕,有九十九座险峻的山峰。马儿疲倦,必须不停地用鞭子督促,我的袖子太短了,无法遮挡住我的手。此时与你分别,我依靠在悲凉的柳树旁,把袖子搭在肩上。百年时光如此匆匆,不经意间就会变成老相,成为了世间的丑态。我原是四方漂泊的游子,孤身流浪,又能在谁的身边寻得一份依靠。我心中有一个愿望,想要问问山神,我下辈子还会再回到这个世界吗?
“与君从此别”相关诗句:
- 与君从此别 出自 [宋] 邢居实 ·《枣阳道中 》
- 与君从此别 出自 [宋] 陈俞 ·《玛瑙宝胜寺 》
- 从此与君别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月六日绝粮用银盏易谷作诗别之 》
- 自从君出与君别 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮马长城窟 》
- 况从与君别 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 从今与君别 出自 [唐] 崔信明 ·《送金竟陵入蜀 》
- 况从与君别 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 从与夫君别 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其一 》
- 此日与君别 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周子华南归二首 其二 》
- 此时与君别 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赴南中留别褚七少府湖上林亭 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》
- 此日与君相别处 出自 [宋] 陈着 ·《杖锡山别前人 》
- 此日与君聊话别 出自 [唐] 齐己 ·《送吴先辈赴京 》
- 持此与君聊赠别 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 与君此别重依然 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八还江西效白乐天体 》
- 岂意与君於此别 出自 [唐] 朱放 ·《留别刘员外 》
- 忆得此中与君别 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 与君此时初别离 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 与君此别终天地 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》