“况从与君别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况从与君别”出自哪首诗?
答案: “况从与君别”出自: 宋代 苏洵的 《答陈公美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng cóng yǔ jūn bié ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“况从与君别”的上一句是什么?
答案:
“况从与君别”的上一句是: 区区老吾侪 , 诗句拼音为: qū qū lǎo wú chái
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“况从与君别”的下一句是什么?
答案: “况从与君别”的下一句是: 多事岁若排 , 诗句拼音为: duō shì suì ruò pái ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“况从与君别”全诗
答陈公美 (dá chén gōng měi)
少壮事已远,旧交良可怀。
百年能几何,十载不得偕。
念昔居乡里,游处了无猜。
饮食不相舍,谈笑久所陪。
拜君以为兄,分蜜谁能开。
齿发俱未老,未至衰与颓。
我子在襁褓,君犹无婴孩。
君後独舍去,为吏天一涯。
我又厌奔走,远引不复来。
岁月杳难恃,区区老吾侪。
况从与君别,多事岁若排。
心力不能救,衰病侵骨骸。
二子皆已冠,如吾苦无才。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
人事知几变,会合终不谐。
昨者本不出,豪杰苦自咍。
欝欝自不乐,谁为子悲哀。
翻然感其说,东走陵巅崖。
不意君在此,得春笑与诙。
君顔蔚如故,大噱飞尘灰。
我老应可怪,白髭生两顋。
新句辱先赠,古诗许见推。
贤俊非独步,故旧每所乖。
作诗报嘉贶,亦聊以相催。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄○平平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄○,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
“况从与君别”繁体原文
答陳公美
少壯事已遠,舊交良可懷。
百年能幾何,十載不得偕。
念昔居鄉里,游處了無猜。
飲食不相捨,談笑久所陪。
拜君以爲兄,分蜜誰能開。
齒髮俱未老,未至衰與頹。
我子在襁褓,君猶無嬰孩。
君後獨捨去,爲吏天一涯。
我又厭奔走,遠引不復來。
歲月杳難恃,區區老吾儕。
況從與君別,多事歲若排。
心力不能救,衰病侵骨骸。
二子皆已冠,如吾苦無才。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
人事知幾變,會合終不諧。
昨者本不出,豪傑苦自咍。
欝欝自不樂,誰爲子悲哀。
翻然感其說,東走陵巔崖。
不意君在此,得春笑與詼。
君顔蔚如故,大噱飛塵灰。
我老應可怪,白髭生兩顋。
新句辱先贈,古詩許見推。
賢俊非獨步,故舊每所乖。
作詩報嘉貺,亦聊以相催。
“况从与君别”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
少壮事已远,旧交良可怀。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
百年能几何,十载不得偕。
仄仄平平仄,平仄○平平。
念昔居乡里,游处了无猜。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
饮食不相舍,谈笑久所陪。
仄平仄平平,○仄平平平。
拜君以为兄,分蜜谁能开。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
齿发俱未老,未至衰与颓。
仄仄仄仄仄,平○平平平。
我子在襁褓,君犹无婴孩。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
君後独舍去,为吏天一涯。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我又厌奔走,远引不复来。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
岁月杳难恃,区区老吾侪。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
况从与君别,多事岁若排。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
心力不能救,衰病侵骨骸。
仄仄平仄○,○平仄平平。
二子皆已冠,如吾苦无才。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
人事知几变,会合终不谐。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
昨者本不出,豪杰苦自咍。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
欝欝自不乐,谁为子悲哀。
平平仄○仄,平仄平平平。
翻然感其说,东走陵巅崖。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
不意君在此,得春笑与诙。
平平仄○仄,仄仄平平平。
君顔蔚如故,大噱飞尘灰。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
我老应可怪,白髭生两顋。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
新句辱先赠,古诗许见推。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
贤俊非独步,故旧每所乖。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
作诗报嘉贶,亦聊以相催。
“况从与君别”全诗注音
少壮事已远,旧交良可怀。
百年能几何,十载不得偕。
念昔居乡里,游处了无猜。
饮食不相舍,谈笑久所陪。
拜君以为兄,分蜜谁能开。
齿发俱未老,未至衰与颓。
我子在襁褓,君犹无婴孩。
君後独舍去,为吏天一涯。
我又厌奔走,远引不复来。
岁月杳难恃,区区老吾侪。
况从与君别,多事岁若排。
心力不能救,衰病侵骨骸。
二子皆已冠,如吾苦无才。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
人事知几变,会合终不谐。
昨者本不出,豪杰苦自咍。
欝欝自不乐,谁为子悲哀。
翻然感其说,东走陵巅崖。
不意君在此,得春笑与诙。
君顔蔚如故,大噱飞尘灰。
我老应可怪,白髭生两顋。
新句辱先赠,古诗许见推。
贤俊非独步,故旧每所乖。
作诗报嘉贶,亦聊以相催。
“况从与君别”全诗翻译
译文:
少壮时的事情已经很遥远了,旧交良朋还可以怀念。百年的光阴能有多少,十年的光阴不能相偕。怀念着过去在家乡的种种,无忧无虑地游荡。饮食不分离,谈笑一直相伴。我曾拜你为兄,彼此分享甜蜜谁能割舍。
齿髮虽未老,但未到衰老颓废的阶段。我儿子还在襁褓中,你却已成为了天涯上的一名官吏。我也厌倦了奔波,遥引不回了来。岁月飞逝,无法依赖,我们都老去了。
何况从你分别之后,多事之年如排山倒海一般。心力已无法挽救,衰病渐渗入骨骸。两个儿子都已成年,可我却不幸没有才能。你也已经有了嗣子,骨肉秀丽而优秀。
人事多变,相逢终究不得谐和。曾经昨日我并未出远门,而豪杰们却自叹不得。郁郁寡欢,谁来为我子悲哀。我突然受感启发,东走登上陵巅崖。不曾想你在此,迎春欢笑和诙谐。你的面颊依旧红润如故,喜悦之情洒落尘埃中。
我自知老态可怪,白髭长在两颊。新的诗句谦卑地赠予你,希望古诗也能得到你的赞赏。贤才英俊并不是独占的,过去的交情时常有些分歧。我写诗以表达感激之情,也是希望能够相互催促前进。
“况从与君别”相关诗句:
- 况从与君别 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 况从与君别 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 与君况是经年别 出自 [唐] 白居易 ·《送元八归凤翔 》
- 自从君出与君别 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮马长城窟 》
- 从与夫君别 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其一 》
- 从此与君别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月六日绝粮用银盏易谷作诗别之 》
- 与君从此别 出自 [宋] 陈俞 ·《玛瑙宝胜寺 》
- 与君从此别 出自 [宋] 邢居实 ·《枣阳道中 》
- 从今与君别 出自 [唐] 崔信明 ·《送金竟陵入蜀 》
- 况与有情别 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 况与苏武别 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 况别亲与爱 出自 [唐] 韦应物 ·《送元锡杨凌 》
- 况与故人别 出自 [唐] 白居易 ·《别元九後咏所怀 》
- 况与故人别 出自 [唐] 韩愈 ·《秋字 》
- 况与我辈别 出自 [宋] 赵汝绩 ·《别曹松山 》
- 况乃予别君 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 况举别君觞 出自 [唐] 杜牧 ·《池州春送前进士蒯希逸 》
- 与君已别复何别 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 况是史君开别筵 出自 [宋] 郭祥正 ·《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其二 》
- 而况我与君 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》