“君且归休我欲眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君且归休我欲眠”出自哪首诗?
答案: “君且归休我欲眠”出自: 宋代 苏轼的 《李行中醉眠亭三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn qiě guī xiū wǒ yù mián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“君且归休我欲眠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君且归休我欲眠”已经是第一句了。
问题3:“君且归休我欲眠”的下一句是什么?
答案: “君且归休我欲眠”的下一句是: 人言此语出天然 , 诗句拼音为: rén yán cǐ yǔ chū tiān rán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“君且归休我欲眠”全诗
李行中醉眠亭三首 其二 (lǐ xíng zhōng zuì mián tíng sān shǒu qí èr)
君且归休我欲眠,人言此语出天然。
醉中对客眠何害,须信陶潜未若贤。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
“君且归休我欲眠”繁体原文
李行中醉眠亭三首 其二
君且歸休我欲眠,人言此語出天然。
醉中對客眠何害,須信陶潛未若賢。
“君且归休我欲眠”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
君且归休我欲眠,人言此语出天然。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
醉中对客眠何害,须信陶潜未若贤。
“君且归休我欲眠”全诗注音
君且归休我欲眠,人言此语出天然。
醉中对客眠何害,须信陶潜未若贤。
“君且归休我欲眠”全诗翻译
译文:
君且归休,我要睡觉了,人们说这句话是自然流露之间的。
醉酒之中对客人而眠又有什么不好呢,应该相信陶渊明也未必比我更贤明。
总结:
这首诗是古人的一种自嘲态度,表达了作者随性自然、不拘礼节的生活态度。他说要睡觉了,人们常说的话本就是自然而然的,醉酒时对客人睡觉又有什么坏处呢?他还提到陶渊明,意味着陶渊明这位伟大的古代文学家也未必比自己更聪明或更高尚。整首诗以轻松幽默的语气表达了作者豁达的心态和对传统礼节的不拘泥。
“君且归休我欲眠”总结赏析
赏析:这是苏轼创作的《李行中醉眠亭三首》中的第二首。诗人以酒醉的状态来表达自己的心境,他邀请朋友归去休息,自己却想要入眠。诗中表现了酒后愉悦、惬意的情感,以及对宴会时光的珍惜。
诗人以“君且归休我欲眠”作为开篇,表现了他对友人归去的邀请,同时透露出自己渴望安宁和宴会的结束。接着,他提到“人言此语出天然”,这句话意味着他所说的话是由内心流露出来的,没有做作或虚伪。他在酒后的状态下,真实地表达了自己的感情。
然后诗人写道“醉中对客眠何害”,强调了酒后眠卧的无害,反而更能尽情享受宴会。最后一句“须信陶潜未若贤”则是在说陶渊明,暗示自己并不比陶渊明更贤更聪明,也需要休息和享受人生的乐趣。
整首诗以简洁、明快的语言表达了酒后的快乐和真实情感,标签可以包括“抒情”和“咏物”以描述诗中的情感表达和酒宴场景。
“君且归休我欲眠”相关诗句:
- 君且归休我欲眠 出自 [宋] 苏轼 ·《李行中醉眠亭三首 其二 》
- 我欲眠矣君归休 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其四 》
- 我倦欲眠君且归 出自 [宋] 章甫 ·《与北山长老 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 易祓 ·《寄御史节判陶岑 》
- 我醉欲眠君且去 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其一 》
- 我醉欲眠君且去 出自 [宋] 吕本中 ·《寄傲轩 》
- 我欲眠时君自归 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 》
- 我欲归休君未可 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺送宋希元 》
- 欲眠君且去 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 遣客归休醉欲眠 出自 [宋] 喻良能 ·《次陆务观韵题姚复之秀才适斋 》
- 语客归休醉欲眠 出自 [宋] 喻良能 ·《游柴桑怀渊明二绝 其一 》
- 主困欲眠客且归 出自 [宋] 曾丰 ·《题吉州聂倅谈风月轩 》
- 君欲归休未得休 出自 [宋] 宋庠 ·《送资政侍读侍郎西赴陕郊 》
- 我眠君且去 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 我眠君且去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句 》
- 我醉欲眠卿且去 出自 [唐] 李白 ·《山中与幽人对酌 》
- 我醉欲眠卿且去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明远庵 》
- 我醉欲眠卿且去 出自 [宋] 罗从彦 ·《寄傲轩用陈默堂韵 》