“醉欲眠时遣客休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉欲眠时遣客休”出自哪首诗?
答案: “醉欲眠时遣客休”出自: 宋代 王之道的 《和梁宏父二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yù mián shí qiǎn kè xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉欲眠时遣客休”的上一句是什么?
答案:
“醉欲眠时遣客休”的上一句是: 老将耄及从人笑 , 诗句拼音为: lǎo jiàng mào jí cóng rén xiào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉欲眠时遣客休”的下一句是什么?
答案: “醉欲眠时遣客休”的下一句是: 眼力尚能观细字 , 诗句拼音为: yǎn lì shàng néng guān xì zì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“醉欲眠时遣客休”全诗
和梁宏父二首 其二 (hé liáng hóng fù èr shǒu qí èr)
功名须向壮年收,顾我摧頽已白头。
节晚独存松柏劲,岁寒还见雪霜浮。
老将耄及从人笑,醉欲眠时遣客休。
眼力尚能观细字,诗筒经卷且优游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“醉欲眠时遣客休”繁体原文
和梁宏父二首 其二
功名須向壯年收,顧我摧頽已白頭。
節晚獨存松柏勁,歲寒還見雪霜浮。
老將耄及從人笑,醉欲眠時遣客休。
眼力尚能觀細字,詩筒經卷且優游。
“醉欲眠时遣客休”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
功名须向壮年收,顾我摧頽已白头。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
节晚独存松柏劲,岁寒还见雪霜浮。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老将耄及从人笑,醉欲眠时遣客休。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
眼力尚能观细字,诗筒经卷且优游。
“醉欲眠时遣客休”全诗注音
功名须向壮年收,顾我摧頽已白头。
节晚独存松柏劲,岁寒还见雪霜浮。
老将耄及从人笑,醉欲眠时遣客休。
眼力尚能观细字,诗筒经卷且优游。
“醉欲眠时遣客休”全诗翻译
译文:
功名必须在壮年时去争取,现在我已经年老体衰。
在秋天晚节,只有松柏依然挺拔有力,寒冬时依然可以看到雪霜飘浮。
老将领经历了许多岁月,跟随者们会开玩笑,但醉倒时却遣散客人休息。
虽然眼力仍然能够观看细小的字,但更喜欢挥舞诗筒,随心所欲地游荡。
总结:全文:作者表达了功名名利在年轻时期要争取,年老后则要顾及自身身体状况。秋天晚节时,只有松柏依然挺拔,寒冬中雪霜飘浮,暗示坚韧不拔的品质。老将经历岁月,虽被人取笑,但在醉倒时也会把客人遣散。虽然老年视力不再如前,但仍然喜欢挥舞诗筒,自由自在地游荡。整篇古文表达了对生命不同阶段的感慨和态度。
“醉欲眠时遣客休”总结赏析
赏析:
这首诗是王之道的《和梁宏父二首 其二》。诗人以壮年功名、老年生活为主题,表达了对年华老去、功名难得的感慨。诗意深远,充满哲理。
首句“功名须向壮年收”,表明了诗人对功名成就的渴望,但也暗示了时光不饶人,须在壮年时去追求。接着,“顾我摧頽已白头”,诗人以自身为例,表达了老年之际,已然白发苍苍,时光匆匆,不容忽视。
接下来的几句“节晚独存松柏劲,岁寒还见雪霜浮”,通过松柏、雪霜的意象,诗人强调了老年依然坚韧不拔、不怕岁月的考验。这些意象传达了老年人坚强的品质和对生命的执着。
“老将耄及从人笑,醉欲眠时遣客休”,这句反映了老将退隐之际的豁达心态,他不再计较功名,享受着宴饮和闲暇时光。这里的“遣客休”表现出他对自己的宽容和对客人的慷慨。
最后两句“眼力尚能观细字,诗筒经卷且优游”,则反映了老将仍然保有敏锐的智慧,喜好读书写诗,过着自由自在的生活,这也是一种晚年生活的丰富和幸福。
“醉欲眠时遣客休”相关诗句:
- 醉欲眠时遣客休 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二 》
- 醉欲眠时遣客休 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其二 》
- 遣客归休醉欲眠 出自 [宋] 喻良能 ·《次陆务观韵题姚复之秀才适斋 》
- 翁醉欲眠遣客去 出自 [宋] 方回 ·《题渊明采菊图 》
- 我醉欲眠便遣客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答赵伯充劝莫学书及爲席子泽解嘲 》
- 语客归休醉欲眠 出自 [宋] 喻良能 ·《游柴桑怀渊明二绝 其一 》
- 傥欲眠时遣客去 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其二 》
- 醉眠犹遣客 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其一 》
- 遣客方眠那是醉 出自 [宋] 陆游 ·《醉题埭西酒家二首 其二 》
- 欲眠不遣客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《卧陶轩 》
- 遣客我欲眠 出自 [宋] 李彭 ·《醉书 》
- 欲眠即遣客 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 欲眠何遣客 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 醒时消遣醉时眠 出自 [宋] 王鎡 ·《山居即事 其一 》
- 欲眠遣客笑吾真 出自 [宋] 叶梦得 ·《诸幕府见和复答二首 其二 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 易祓 ·《寄御史节判陶岑 》
- 语客醉欲眠 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫仲春读谪仙诗 其三 》
- 客去知公醉欲眠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其五 》