首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜步水西 > 半趿芒鞋过水西

“半趿芒鞋过水西”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“半趿芒鞋过水西”出自哪首诗？

答案： “半趿芒鞋过水西”出自： 宋代 华岳的 《夜步水西》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn tā máng xié guò shuǐ xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“半趿芒鞋过水西”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“半趿芒鞋过水西”已经是第一句了。

问题3：“半趿芒鞋过水西”的下一句是什么？

答案： “半趿芒鞋过水西”的下一句是： 楼台灯火未多时 , 诗句拼音为： lóu tái dēng huǒ wèi duō shí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“半趿芒鞋过水西”全诗

夜步水西 (yè bù shuǐ xī)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn tā máng xié guò shuǐ xī ， lóu tái dēng huǒ wèi duō shí 。
shān xiū jiàn wǒ tóu tóu zhuǎn ， yuè pà pāo rén bù bù suí 。
fēng yè juàn chóu qiū qù zǎo ， xī shēng fān xiào yè guī chí 。
chái mén zhī jiě guān yān yǔ ， bù gé lí chóu xiē zǐ ér 。

“半趿芒鞋过水西”繁体原文

夜步水西

半趿芒鞋過水西，樓臺燈火未多時。
山羞見我頭頭轉，月怕拋人步步隨。
楓葉卷愁秋去早，溪聲翻笑夜歸遲。
柴門只解關煙雨，不隔離愁些子兒。

“半趿芒鞋过水西”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。

“半趿芒鞋过水西”全诗注音

bàn tā máng xié guò shuǐ xī ， lóu tái dēng huǒ wèi duō shí 。

半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。

shān xiū jiàn wǒ tóu tóu zhuǎn ， yuè pà pāo rén bù bù suí 。

山羞见我头头转，月怕抛人步步随。

fēng yè juàn chóu qiū qù zǎo ， xī shēng fān xiào yè guī chí 。

枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。

chái mén zhī jiě guān yān yǔ ， bù gé lí chóu xiē zǐ ér 。

柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。

“半趿芒鞋过水西”全诗翻译

译文：

在半个鞋尖上，穿过西边的水，楼台上的灯火还未燃亮多久。山羞见我来回转，月亮害怕落下，步步紧随。枫叶卷起愁思，秋天来得太早，溪水声笑着迟迟归来的夜晚。柴门只能关住雨雾，却无法隔绝愁绪的困扰。
全诗表达了诗人在夜晚旅行时的心情。行走时，身后山峦害羞地观望，月亮似乎害怕落下，步伐一步一步地跟随着。枫叶卷起了愁思，让秋天来得过早，溪水声却笑着迟迟归来。诗中提到的柴门，虽然可以关上雨雾，却无法隔绝内心的愁苦。整体描绘了一个夜晚中诗人行走时的心境，表现了古人对自然景物和内心情感的细腻体悟。

“半趿芒鞋过水西”诗句作者华岳介绍：

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“半趿芒鞋过水西”相关诗句：

“半趿芒鞋过水西”每个字的意思：

包含“半趿芒鞋过水西”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂