“萧萧寒雨湿枯荄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧寒雨湿枯荄”出自哪首诗?
答案: “萧萧寒雨湿枯荄”出自: 宋代 陈襄的 《冬至日独游吉祥寺 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo hán yǔ shī kū gāi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“萧萧寒雨湿枯荄”的上一句是什么?
答案:
“萧萧寒雨湿枯荄”的上一句是: 井底微阳回未回 , 诗句拼音为:jǐng dǐ wēi yáng huí wèi huí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“萧萧寒雨湿枯荄”的下一句是什么?
答案: “萧萧寒雨湿枯荄”的下一句是: 何人更似苏夫子 , 诗句拼音为: hé rén gèng sì sū fū zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“萧萧寒雨湿枯荄”全诗
冬至日独游吉祥寺 其一 (dōng zhì rì dú yóu jí xiáng sì qí yī)
井底微阳回未回,萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子,不是花时肯独来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萧萧寒雨湿枯荄”繁体原文
冬至日獨遊吉祥寺 其一
井底微陽回未回,蕭蕭寒雨濕枯荄。
何人更似蘇夫子,不是花時肯獨來。
“萧萧寒雨湿枯荄”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
井底微阳回未回,萧萧寒雨湿枯荄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何人更似苏夫子,不是花时肯独来。
“萧萧寒雨湿枯荄”全诗注音
井底微阳回未回,萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子,不是花时肯独来。
“萧萧寒雨湿枯荄”全诗翻译
译文:
在井底微弱的阳光来回摇曳,阴冷的雨水淋湿着枯黄的草木。
有谁能比拟苏夫子,不是花开时才愿独自前来。
总结:
这句诗描绘了一个在井底观察阳光和雨水的场景,借此来表达对于某位类似苏东坡(苏夫子)的人物的羡慕之情,认为这个人不是只在美好时光出现,而是愿意在平淡无奇的时刻也愿意独自来到这里。诗人通过这一形象的比喻,显现出对于真正品德高尚、心地善良的人的称赞和向往。
“萧萧寒雨湿枯荄”总结赏析
赏析:陈襄的《冬至日独游吉祥寺 其一》通过描述一个人在冬至时节独自游览吉祥寺的情景,表现了一种深沉的孤独与寂静之感。整首诗以淡泊的笔触勾勒出冬天的荒凉景色,以及主人公的孤独之心。
首句“井底微阳回未回”,描写了冬至时节阳光微弱,仿佛刚刚回归,寓意着生命力的萧条。接着,“萧萧寒雨湿枯荄”,雨水冷冽,枯草湿润,强化了诗中的冷清感觉。作者巧妙地运用自然景物,传递出冬天的萧索和荒凉。
在第三句“何人更似苏夫子”,提到“苏夫子”,指的是诗人苏轼,他以文学才情著称,但这里用来对比,更加突出了主人公的孤独。最后一句“不是花时肯独来”,强调了主人公在冬天季节独自前来吉祥寺的决心,也暗示了他在其他季节或许会有不同的心境。
整首诗以简洁的语言刻画出了一幅冷清而深邃的冬日画面,通过自然景物的描写和对比,展现了主人公的孤独心境。这种孤独并非消极,而是一种超然和宁静的存在感。
“萧萧寒雨湿枯荄”相关诗句:
- 萧萧寒雨湿枯荄 出自 [宋] 陈襄 ·《冬至日独游吉祥寺 其一 》
- 萧萧寒雨湿枯荄 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日独游吉祥寺 》
- 风雨萧萧生暮寒 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其九 》
- 萧萧细雨作寒色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 小雨萧萧又作寒 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 暮雨萧萧稻子寒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东屯 》
- 丛庐风雨寒萧萧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 雨多萧萧蚕簇寒 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其三 》
- 春雨萧萧寒食天 出自 [宋] 寇准 ·《巴东寒食 》
- 鹰来萧萧风雨寒 出自 [宋] 苏辙 ·《襄阳古乐府二首 野鹰来 》
- 寒雨萧萧灯焰青 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 一夜萧萧细雨寒 出自 [宋] 郑文宝 ·《爽约 》
- 萧萧休待雨声寒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其三 》
- 寒雨萧萧落井梧 出自 [唐] 罗隐 ·《听琴 》
- 寒雨萧萧不可闻 出自 [唐] 徐凝 ·《八月望夕雨 》
- 茆檐寒雨夜萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 寒雨萧萧滴藓苔 出自 [宋] 真德秀 ·《挽竹斋 其一 》
- 落叶萧萧寒雨声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其一 》
- 寒蛩虚馆雨萧萧 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其二 》
- 寒圃萧萧雨气收 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉 》