“赏音吾敢辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赏音吾敢辞”出自哪首诗?
答案: “赏音吾敢辞”出自: 宋代 李彭的 《次韵寄钱伸仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǎng yīn wú gǎn cí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“赏音吾敢辞”的上一句是什么?
答案:
“赏音吾敢辞”的上一句是: 识我丘园路 , 诗句拼音为: shí wǒ qiū yuán lù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“赏音吾敢辞”的下一句是什么?
答案: “赏音吾敢辞”的下一句是: 当传太冲赋 , 诗句拼音为: dāng chuán tài chōng fù ,诗句平仄:○○仄平仄。
“赏音吾敢辞”全诗
次韵寄钱伸仲 (cì yùn jì qián shēn zhòng)
简秀叹真长,韶润思阮裕。
眼中人物衰,政尔用金注。
吴産尚父孙,思脱尘中屦。
嗜学颇惊奇,于我实肺腑。
高材堪遗补,伐冰非所慕。
时于鼓吹间,自得鸣鹄句。
妙语随霜飈,识我丘园路。
赏音吾敢辞,当传太冲赋。
仄仄○平○,平仄○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,○仄平○仄。
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
平平平○仄,仄平平仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,○○仄平仄。
“赏音吾敢辞”繁体原文
次韻寄錢伸仲
簡秀歎真長,韶潤思阮裕。
眼中人物衰,政爾用金注。
吳産尚父孫,思脫塵中屨。
嗜學頗驚奇,于我實肺腑。
高材堪遺補,伐冰非所慕。
時于鼓吹間,自得鳴鵠句。
妙語隨霜飈,識我丘園路。
賞音吾敢辭,當傳太冲賦。
“赏音吾敢辞”韵律对照
仄仄○平○,平仄○仄仄。
简秀叹真长,韶润思阮裕。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
眼中人物衰,政尔用金注。
平仄仄仄平,○仄平○仄。
吴産尚父孙,思脱尘中屦。
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
嗜学颇惊奇,于我实肺腑。
平平平○仄,仄平平仄仄。
高材堪遗补,伐冰非所慕。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
时于鼓吹间,自得鸣鹄句。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
妙语随霜飈,识我丘园路。
仄平平仄平,○○仄平仄。
赏音吾敢辞,当传太冲赋。
“赏音吾敢辞”全诗注音
简秀叹真长,韶润思阮裕。
眼中人物衰,政尔用金注。
吴産尚父孙,思脱尘中屦。
嗜学颇惊奇,于我实肺腑。
高材堪遗补,伐冰非所慕。
时于鼓吹间,自得鸣鹄句。
妙语随霜飈,识我丘园路。
赏音吾敢辞,当传太冲赋。
“赏音吾敢辞”全诗翻译
译文:
简秀对真才长者感叹不已,美好的音乐润饰着思念阮裕之情。
眼中看到的人物逐渐衰老,因此你运用金钱来注重政治。
吴地出产尚父孙,心思却脱离尘埃,踏履着学问之路。
对学习的热爱让人惊叹,对我而言实在是内心深处的渴望。
你的高才能值得传承和补充,而对虚名和功利并不崇慕。
在鼓吹音乐的时候,你自然得到了鸣鹄的赞美。
你的妙语如同冬日的清风,认识我这位居丘园的人。
欣赏你的音乐才华,我不敢推辞,必定会传颂你的太冲赋。
全文总结:这篇古文表达了对简秀才华和学识的赞美,强调了他对学习的热爱和对功利虚名的淡泊。同时,也提到了欣赏他音乐的美妙,承诺会传颂他的作品。
“赏音吾敢辞”相关诗句:
- 赏音吾敢辞 出自 [宋] 李彭 ·《次韵寄钱伸仲 》
- 敢与诗人作赏音 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其二 》
- 吾饥吾敢辞 出自 [宋] 释居简 ·《貣粟 其一 》
- 赏音吾愧玉堂翁 出自 [宋] 方回 ·《题王春阳傚王晋卿山水图 》
- 追逐吾敢辞 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 吾躬敢辞劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《去草 》
- 吾敢望知音 出自 [宋] 戴复古 ·《观静江山水呈陈鲁叟漕使 其二 》
- 与君周旋吾敢辞 出自 [宋] 谢薖 ·《题戴崧石鼎联句图 》
- 敢负吾君作楚辞 出自 [唐] 薛能 ·《下第後夷门乘舟至永城驿题 》
- 安敢顒顒觊赏音 出自 [宋] 杨公远 ·《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之 》
- 放勋赏此不赏其声音 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 赏音有以 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三二 》
- 独天赏音 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 辞官不受赏 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 赏是文辞会 出自 [唐] 严维 ·《经兰亭故池联句 》
- 邀赏不辞数 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同诸韩饮曼叔家 》
- 赏延辄辞官 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 旒扆赏辞编 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 香城赏楚辞 出自 [宋] 杨万里 ·《欧阳伯威挽词 》
- 世赏可辞荣 出自 [唐] 陈元光 ·《语州县诸公敏续 》