“吾躬敢辞劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾躬敢辞劳”出自哪首诗?
答案: “吾躬敢辞劳”出自: 宋代 黎廷瑞的 《去草》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú gōng gǎn cí láo ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“吾躬敢辞劳”的上一句是什么?
答案:
“吾躬敢辞劳”的上一句是: 君言固近厚 , 诗句拼音为: jūn yán gù jìn hòu
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“吾躬敢辞劳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾躬敢辞劳”已经是最后一句了。
“吾躬敢辞劳”全诗
去草 (qù cǎo)
佳花日封溉,恶草时剪薅。
花事犹未绪,草意复已高。
三叹谓老圃,不得偿秋毫。
荣悴岂其天,置之听所遭。
老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿。
兹圃吾所职,不尔毋乃叨。
君言固近厚,吾躬敢辞劳。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄○平○。
平仄仄○平,仄平○仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
“吾躬敢辞劳”繁体原文
去草
佳花日封溉,惡草時剪薅。
花事猶未緒,草意復已高。
三歎謂老圃,不得償秋毫。
榮悴豈其天,置之聽所遭。
老圃顧我歎,吾豈仇莠蒿。
茲圃吾所職,不爾毋乃叨。
君言固近厚,吾躬敢辭勞。
“吾躬敢辞劳”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
佳花日封溉,恶草时剪薅。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
花事犹未绪,草意复已高。
○○仄仄仄,仄仄○平○。
三叹谓老圃,不得偿秋毫。
平仄仄○平,仄平○仄平。
荣悴岂其天,置之听所遭。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
兹圃吾所职,不尔毋乃叨。
平平仄仄仄,平平仄平○。
君言固近厚,吾躬敢辞劳。
“吾躬敢辞劳”全诗注音
佳花日封溉,恶草时剪薅。
花事犹未绪,草意复已高。
三叹谓老圃,不得偿秋毫。
荣悴岂其天,置之听所遭。
老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿。
兹圃吾所职,不尔毋乃叨。
君言固近厚,吾躬敢辞劳。
“吾躬敢辞劳”全诗翻译
译文:
佳花开放时要浇灌,恶草生长时要剪除。花儿的事情还没有安排妥当,而杂草的念头却已经高涨。三声叹息表明老圃的愁苦,无法偿还秋毫的债务。荣华与悴败岂是由天命,将它们摆置于听命之地,随其所遭遇。老圃回首望着我,难道我就与野草蒿莠有仇吗?这个园地是我应尽职责的地方,难道你不是这样认为,就别来占用了。君子所言虽然真诚厚道,但我自愿不推辞辛劳。
全诗写出了佳花和恶草的对比,以及园丁对待工作的态度。园丁在处理花草时的用心,以及对于时运荣枯的无奈,都透过诗句表达出来。在最后,园丁对于君子的好意虽然心存感激,但仍然坚持自己的职责。诗中交织了劳动、荣辱、责任等主题,反映出人生的真实面貌。
“吾躬敢辞劳”相关诗句:
- 吾躬敢辞劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《去草 》
- 敢辞躬耕劳 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 不辞耘耔谩劳躬 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 药圃 》
- 岂惮劳吾躬 出自 [宋] 朱熹 ·《杉木长涧四首 其一 》
- 彻夜敢辞劳 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕翫月 》
- 安敢遽辞劳 出自 [宋] 丁逢 ·《到郴 》
- 耕凿敢辞劳 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其七 》
- 汗马敢辞劳 出自 [宋] 刘敞 ·《校猎同支使作 》
- 助苗敢辞劳 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和久旱望雨韵 》
- 敢辞鞭策劳 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 敢辞灌溉劳 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其三 》
- 敢辞尘土劳 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山涂中杂诗三首 其一 》
- 岂敢辞劳虑 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 终夕敢辞劳 出自 [宋] 王禹偁 ·《中秋月 》
- 敢辞一身劳 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其四 》
- 访戴敢辞劳 出自 [宋] 李彭 ·《绝章水 》
- 驰驱州县敢辞劳 出自 [宋] 程公许 ·《参选铨曹 》
- 草行露宿敢辞劳 出自 [宋] 陆游 ·《寄奉新高令 》
- 伤哉贫也敢辞劳 出自 [宋] 仇远 ·《题季路负米图 》
- 敢辞承乏赋贤劳 出自 [宋] 韦骧 ·《权东阳既久求归武川上守倅 沈倅 》