“调官东来今几日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“调官东来今几日”出自哪首诗?
答案: “调官东来今几日”出自: 宋代 贺铸的 《三鸟咏 提壶引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiáo guān dōng lái jīn jǐ rì ,诗句平仄: ○平平平平仄仄 。
问题2:“调官东来今几日”的上一句是什么?
答案:
“调官东来今几日”的上一句是: 持底可过黄公垆 , 诗句拼音为: chí dǐ kě guò huáng gōng lú
,诗句平仄: ○平平平平仄仄 。
问题3:“调官东来今几日”的下一句是什么?
答案: “调官东来今几日”的下一句是: 谓有公田宜种秫 , 诗句拼音为: wèi yǒu gōng tián yí zhǒng shú ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“调官东来今几日”全诗
三鸟咏 提壶引 (sān niǎo yǒng tí hú yǐn)
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
“调官东来今几日”繁体原文
三鳥詠 提壺引
綠野带江春漠漠,露溼花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辭人,啼鳥殷勤勸行樂。
提壺真起予,十千美酒當賸沽。
金龜寶貂家所無,持底可過黄公壚。
調官東來今幾日,謂有公田宜種秫。
朝廷未除私釀律,安得一試焦革術。
提壺鳥,嘆吾與爾皆悠悠。
君不見長安兩市多高樓,大書酒旆招貴遊。
脫聞提壺鳴樹頭,論槽買甕更獻酬。
庶幾此聲知所投,胡爲南鄉長滯留,端使北宗狂客羞。
“调官东来今几日”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
平平仄,○平仄仄平平平。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“调官东来今几日”全诗注音
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“调官东来今几日”全诗翻译
译文:
绿野沿江春天朦胧,露水湿润,花儿朝暮憔悴。青年美貌的姑娘欲告别亲人,啼鸟纷纷劝她快乐行乐。我举起酒壶,愿享受美酒共享沽卖十千斤。家中没有金龟玉貂这样珍贵的宝物,只有心诚手巧才能越过黄公垆。来自东方的官员近日来到,说有官田适合种植黍稷。但朝廷尚未取消私人酿酒的法律,我怎能试一试焦革酿酒的技艺呢?
举酒高歌的鸟儿啊,我与你都有着无尽的忧愁。你是否看到长安城里高楼耸立,张扬酒旆招揽着贵族游客。我听说你在树梢上鸣叫,讨论酒槽、购买酒瓮,并且得到了回报。我希望你知晓我内心的归宿,为何要长久滞留在南方,岂不让北方的狂客们感到羞愧。
“调官东来今几日”相关诗句:
- 调官东来今几日 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 今日甬东官况好 出自 [宋] 范成大 ·《东门外观刈熟民间租米船相衔入门喜作二绝 其一 》
- 官舍村桥来几日 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送云阳少府 》
- 问我东归今几日 出自 [宋] 陆游 ·《闲中 》
- 调官复东还 出自 [宋] 韩淲 ·《送致道 》
- 东风来几日 出自 [唐] 白居易 ·《溪中早春 》
- 东风来几日 出自 [宋] 王令 ·《东风 》
- 问讯东风几日来 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 不省东风几日来 出自 [宋] 范浚 ·《次韵弟茂通立春四首 其四 》
- 别来今几日 出自 [宋] 郭印 ·《落梅 》
- 别来今几日 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其五 》
- 今来日未几 出自 [宋] 曾巩 ·《寄子进弟 》
- 别来今几日 出自 [宋] 吕本中 ·《寄周司理 》
- 小儿调官今复西 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其四 》
- 勿谓官今选调卑 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其二 》
- 今年调官在越上 出自 [宋] 刘敞 ·《得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗 》
- 买得住来今几日 出自 [宋] 王安石 ·《勘会贺兰溪主 》
- 江上别来今几日 出自 [宋] 孔平仲 ·《游江宁天庆观久视轩见梅已落有寄常父 》
- 刘子远来今几日 出自 [宋] 陈师道 ·《五子相送至湖陵 》
- 别来几日今春风 出自 [唐] 王维 ·《问寇校书双谿 》