“请君先上岳阳楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请君先上岳阳楼”出自哪首诗?
答案: “请君先上岳阳楼”出自: 宋代 杨万里的 《送罗宣卿主簿之官巴陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐng jūn xiān shàng yuè yáng lóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“请君先上岳阳楼”的上一句是什么?
答案:
“请君先上岳阳楼”的上一句是: 湖水黏天天更大 , 诗句拼音为: hú shuǐ nián tiān tiān gèng dà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“请君先上岳阳楼”的下一句是什么?
答案: “请君先上岳阳楼”的下一句是: 送眼君山最上头 , 诗句拼音为: sòng yǎn jūn shān zuì shàng tou ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“请君先上岳阳楼”全诗
送罗宣卿主簿之官巴陵 (sòng luó xuān qīng zhǔ bó zhī guān bā líng)
印孙三子十一孙,六人擢桂两特恩。
惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门。
君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。
请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。
将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄○仄,平仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄平平,○平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
“请君先上岳阳楼”繁体原文
送羅宣卿主簿之官巴陵
印孫三子十一孫,六人擢桂兩特恩。
惟君有子又擢桂,父子仇香仍一門。
君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。
請君先上岳陽樓,送眼君山最上頭。
將詩寫取一湖秋,將秋寄來銷我愁,爲君酒船卷拍浮。
“请君先上岳阳楼”韵律对照
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
印孙三子十一孙,六人擢桂两特恩。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门。
平平平仄仄○仄,平仄平平平○仄。
君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。
○平仄仄仄平平,○平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮。
“请君先上岳阳楼”全诗注音
印孙三子十一孙,六人擢桂两特恩。
惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门。
君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。
请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。
将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮。
“请君先上岳阳楼”全诗翻译
译文:
印孙三子共有十一位孙子,其中有六人被提升为桂冠,受到特殊的恩宠。
只有您一人有儿子也被提升为桂冠,父子之间产生仇恨,但香火依然传承在同一个家族中。
如今您初次驾船泛舟在广阔的洞庭湖上,湖水黏连着苍天,天空更显得宽广无边。
我请您先登上岳阳楼,从楼顶远眺,享受君山美景的最佳视角。
将诗篇写下,描绘了一湖秋景,将秋意寄托于信中,希望用此诗来化解您的忧愁。为您献上船上的美酒,让船帆扬起,随着波浪飘荡。
“请君先上岳阳楼”相关诗句:
- 请君先上岳阳楼 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗宣卿主簿之官巴陵 》
- 岳阳楼上对君山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨中登岳阳楼望君山二首 其一 》
- 岳阳楼上 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 岳阳楼上 出自 [唐] 吕岩 ·《雨中花 》
- 更上岳阳楼 出自 [宋] 萧德藻 ·《登岳阳楼 其一 》
- 今上岳阳楼 出自 [唐] 杜甫 ·《登岳阳楼 》
- 南楼岳阳上 出自 [宋] 袁说友 ·《登嘉州万景楼 》
- 岳阳楼上月 出自 [宋] 范仲淹 ·《送韩渎殿院出守岳阳 》
- 岳阳楼上留三日 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其七 》
- 岳阳楼上赋云涛 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题名登楼 》
- 维舟便上岳阳楼 出自 [宋] 王十朋 ·《洞庭湖 其二 》
- 洞庭湖上岳阳楼 出自 [唐] 李商隐 ·《岳阳楼 》
- 明日岳阳楼上去 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜二首 其一 》
- 洞庭湖上岳阳楼 出自 [宋] 韦骧 ·《巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其二 》
- 岳阳楼上作龙吟 出自 [宋] 陆游 ·《吹笛 》
- 岳阳楼上日衔窗 出自 [唐] 元稹 ·《岳阳楼 》
- 岳阳楼上望重湖 出自 [宋] 邹浩 ·《登岳阳楼 》
- 山似岳阳楼上青 出自 [宋] 释元肇 ·《寄江阴史君尹梅津 》
- 不向岳阳楼上醉 出自 [宋] 陆游 ·《再赋一绝 》
- 岳阳楼上两幅巾 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一月二十日南游过道谒姜光彦出才仲画轴则写是夕事也剪烛观之恍然一笑书八句以当画记 》