“北馔厌羊酪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北馔厌羊酪”出自哪首诗?
答案: “北馔厌羊酪”出自: 宋代 黄庭坚的 《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi zhuàn yàn yáng lào ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“北馔厌羊酪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北馔厌羊酪”已经是第一句了。
问题3:“北馔厌羊酪”的下一句是什么?
答案: “北馔厌羊酪”的下一句是: 南庖丰笋菜 , 诗句拼音为: nán páo fēng sǔn cài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“北馔厌羊酪”全诗
萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其一 (xiāo xùn gě mǐn xiū èr xué zǐ hé yǔ shí sǔn shī cì yùn dá zhī èr shǒu qí yī)
北馔厌羊酪,南庖丰笋菜。
自北初落南,几为儿所卖。
习知价廉平,百态事烹宰。
盐曦枯腊瘦,蜜渍真味坏。
就根煨茁美,岂念炮烙债。
咀吞千亩余,胸次不虿芥。
二妙各能诗,才名动江介。
诗论多佳句,脍炙甘我嘬。
因君思养竹,万籁听秋噫。
从此缮藩篱,下令禁渔采。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平平,仄仄○平仄。
“北馔厌羊酪”繁体原文
蕭巽葛敏修二學子和予食筍詩次韵答之二首 其一
北饌厭羊酪,南庖豐筍菜。
自北初落南,幾爲兒所賣。
習知價廉平,百態事烹宰。
鹽晞枯腊瘦,蜜漬真味壞。
就根煨茁美,豈念炮烙債。
咀吞千畝餘,胸次不蠆芥。
二妙各能詩,才名動江介。
詩論多佳句,膾炙甘我嘬。
因君思養竹,萬籟聽秋噫。
從此繕藩籬,下令禁漁采。
“北馔厌羊酪”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
北馔厌羊酪,南庖丰笋菜。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
自北初落南,几为儿所卖。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
习知价廉平,百态事烹宰。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
盐曦枯腊瘦,蜜渍真味坏。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
就根煨茁美,岂念炮烙债。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
咀吞千亩余,胸次不虿芥。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
二妙各能诗,才名动江介。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
诗论多佳句,脍炙甘我嘬。
平平○仄仄,仄仄○平○。
因君思养竹,万籁听秋噫。
○仄仄平平,仄仄○平仄。
从此缮藩篱,下令禁渔采。
“北馔厌羊酪”全诗注音
北馔厌羊酪,南庖丰笋菜。
自北初落南,几为儿所卖。
习知价廉平,百态事烹宰。
盐曦枯腊瘦,蜜渍真味坏。
就根煨茁美,岂念炮烙债。
咀吞千亩余,胸次不虿芥。
二妙各能诗,才名动江介。
诗论多佳句,脍炙甘我嘬。
因君思养竹,万籁听秋噫。
从此缮藩篱,下令禁渔采。
“北馔厌羊酪”全诗翻译
译文:
北方的食物厌恶羊奶酪,而南方的厨房则丰盛笋和各种菜肴。
自从从北方迁徙到南方,我们几乎被卖了出去。
逐渐了解到物价低廉,生活相对平稳,百态百样的食物被烹饪着。
盐腌的瘦肉晒干了,蜜渍的食物也变坏了原本的味道。
而现在,我就根据当地的食材悉心烹饪,又何必再念叨着过去的负担和债务呢?
吃遍千亩田园的美食,却并不嫌弃虫豸与野菜。
我们两人都有才名,能写出优美的诗句,在江界间传颂。
诗的评论中多有称赞,我对那些赞誉也感到愉悦。
因为你,我心中思念竹子,倾听着万籁在秋风中叹息。
从此,我将修筑篱笆,下令禁止捕捞和采摘。
全文总结:文章描述了一个北方人迁徙到南方,饱尝南北饮食的异同。北方人对南方的食物有些厌恶,而南方的菜肴却丰富多样。在南方生活中,他们逐渐了解到生活成本较低,百姓的生活也相对平稳,有各种美食被烹制。作者经历了一些困苦和债务,但也明白现在能在南方尽情品尝美食,早已忘却过去的苦难。两人都有才名,善于写诗,诗作备受江界间传颂。最后,作者思念竹子,聆听秋风中的万籁,决定修建篱笆,禁止捕捞和采摘。整篇文章以描述饮食、表达感慨为主,透过南北风俗的对比,表达了对美食、自由生活的向往和感慨。
“北馔厌羊酪”总结赏析
赏析:: 这首诗以写食笋为主题,通过描绘北馔和南庖的不同特色,表现了作者对食物的品味和生活态度。诗人以诙谐幽默的笔调,展示了对食物的品味和珍惜。北方的羊酪和南方的笋菜形成鲜明对比,展现了南方食材的丰富和独特。诗人嘲笑北方食物单调、贵重,而南方食材美味、廉价。他感慨生活中的种种不易,以及对于美味的向往与追求。诗的后半部分则以叙述自己品尝笋菜的场景为主,通过煨茁美的描写,表达了对食物的喜爱和满足。
标签: 描写食物、咏史、生活态度、赞美自然
“北馔厌羊酪”相关诗句:
- 北馔厌羊酪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其一 》
- 北馔潼酪 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 我亦中都厌羊酪 出自 [宋] 宋祁 ·《送孙皋 》
- 北人羊酪雅所便 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵何子楚食樱桃 》
- 北馔厌烹煎 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 羊酪易爲胜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送宋中道 》
- 羊酪醅一锺 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 固已轻羊酪 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 惟应指羊酪 出自 [宋] 宋祁 ·《寄泾北都运待制施正臣 》
- 味兼羊酪美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朱樱 》
- 楚客便羊酪 出自 [宋] 杨亿 ·《樱桃 》
- 休言羊酪甘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 端如餍羊酪 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 羊酪何足当 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 羊酪非不珍 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其二 》
- 羊酪不嫌羶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 食饮羊兼酪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士公达北使 》
- 何如噉羊酪 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 虽无羊酪羹 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 羊酪未饶伧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》