“美誉正香金濑曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美誉正香金濑曲”出自哪首诗?
答案: “美誉正香金濑曲”出自: 宋代 仇远的 《送陈壮甫税使归金陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi yù zhèng xiāng jīn lài qū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“美誉正香金濑曲”的上一句是什么?
答案:
“美誉正香金濑曲”的上一句是: 异事同寮又一年 , 诗句拼音为: yì shì tóng liáo yòu yī nián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“美誉正香金濑曲”的下一句是什么?
答案: “美誉正香金濑曲”的下一句是: 归心已在冶城边 , 诗句拼音为: guī xīn yǐ zài yě chéng biān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“美誉正香金濑曲”全诗
送陈壮甫税使归金陵 (sòng chén zhuàng fǔ shuì shǐ guī jīn líng)
征商廉干不言钱,异事同寮又一年。
美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。
家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。
小草相依行有日,莫须掺别重凄然。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“美誉正香金濑曲”繁体原文
送陳壯甫稅使歸金陵
征商廉幹不言錢,異事同寮又一年。
美譽正香金瀨曲,歸心已在冶城邊。
家傳簪笏青溪譜,風送旌旗上水船。
小草相依行有日,莫須摻別重凄然。
“美誉正香金濑曲”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征商廉干不言钱,异事同寮又一年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小草相依行有日,莫须掺别重凄然。
“美誉正香金濑曲”全诗注音
征商廉干不言钱,异事同寮又一年。
美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。
家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。
小草相依行有日,莫须掺别重凄然。
“美誉正香金濑曲”全诗翻译
译文:
征商廉正廉洁,不谈金钱之事,异事与同寮官员又一年共同历经。
美誉正传颂着金濑曲,我的归心早已在冶城边等候。
家传簪笏承袭着青溪的文谱,风送旌旗迎接上水的船只。
小草们相依相偎地成行,日复一日,不必加入其他悲凉的情感。
总结:
诗人以深沉的笔触描绘了一位征商廉洁,不为金钱所动的官员,与同僚们一同度过了又一年的异事历程。金濑曲的美誉在传颂,诗人的归心却早已寄托在冶城边。家中传承着青溪的簪笏谱,旌旗迎风招展,上水船只扬帆远行。小草们相互依偎着成行,日复一日,无需再添其他凄凉的情感。整首诗表达了对廉洁高风的赞美,以及对归乡心情的期盼与寄托。
“美誉正香金濑曲”相关诗句:
- 美誉正香金濑曲 出自 [宋] 仇远 ·《送陈壮甫税使归金陵 》
- 更听美人金缕曲 出自 [宋] 宋庠 ·《立春日置酒郡斋因追感三爲郡六迎春矣呈坐客 》
- 新酒正香鲈蟹美 出自 [宋] 郭祥正 ·《史君梁奉议送客至高明轩爲予言登览之胜作四韵戏寄 》
- 娼家美女郁金香 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 兰陵美酒郁金香 出自 [唐] 李白 ·《客中行 》
- 石濑鱼偏美 出自 [宋] 杨时 ·《汉坂舟行 》
- 金炉香正薰 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 正是秋香欲散金 出自 [宋] 郭祥正 ·《公素送酒见及复次前韵和答 》
- 绮席金炉香正燃 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其二 》
- 颍曲多成濑 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其四 》
- 从来美誉彰 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》
- 廉名集美誉 出自 [宋] 方回 ·《送陈正之三首 其二 》
- 所美应人誉 出自 [唐] 张九龄 ·《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 》
- 美誉亦已播 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 誉亦随美丑 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 美誉冠时评 出自 [宋] 仲并 ·《韩侍郎 其二 》
- 美誉占游春 出自 [宋] 宋徽宗 ·《金林檎游春莺 》
- 妙年美名誉 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 美誉无不有 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其三 》
- 绨缃歌美誉 出自 [唐] 任希古 ·《和左仆射燕公春日端居述怀 》