“邂逅非素期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅非素期”出自哪首诗?
答案: “邂逅非素期”出自: 宋代 刘敞的 《深甫过留宿并示近诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu fēi sù qī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“邂逅非素期”的上一句是什么?
答案:
“邂逅非素期”的上一句是: 乐少忧日多 , 诗句拼音为: lè shǎo yōu rì duō
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“邂逅非素期”的下一句是什么?
答案: “邂逅非素期”的下一句是: 悲欢奈君何 , 诗句拼音为: bēi huān nài jūn hé ,诗句平仄:平平仄平平。
“邂逅非素期”全诗
深甫过留宿并示近诗 (shēn fǔ guò liú sù bìng shì jìn shī)
别长会时稀,乐少忧日多。
邂逅非素期,悲欢奈君何。
明灯照空窗,风雪满天地。
此时坐相对,达旦终不寐。
少年慕结交,徒以此方寸。
危生始自感,来日安可问。
意气久已夺,形髪亦已衰。
如何切磋意,不废平生时。
惊禽坠虚弦,病叶陨轻露。
一闻伤心奏,涕下已如注。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平仄○平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
“邂逅非素期”繁体原文
深甫過留宿并示近詩
别長會時稀,樂少憂日多。
邂逅非素期,悲歡奈君何。
明燈照空窗,風雪滿天地。
此時坐相對,達旦終不寐。
少年慕結交,徒以此方寸。
危生始自感,來日安可問。
意氣久已奪,形髪亦已衰。
如何切磋意,不廢平生時。
驚禽墜虚弦,病葉隕輕露。
一聞傷心奏,涕下已如注。
“邂逅非素期”韵律对照
仄○仄平平,仄仄平仄平。
别长会时稀,乐少忧日多。
仄仄平仄○,平平仄平平。
邂逅非素期,悲欢奈君何。
平平仄○平,平仄仄平仄。
明灯照空窗,风雪满天地。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
此时坐相对,达旦终不寐。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
少年慕结交,徒以此方寸。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
危生始自感,来日安可问。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
意气久已夺,形髪亦已衰。
○平仄○仄,仄仄平平平。
如何切磋意,不废平生时。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
惊禽坠虚弦,病叶陨轻露。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
一闻伤心奏,涕下已如注。
“邂逅非素期”全诗注音
别长会时稀,乐少忧日多。
邂逅非素期,悲欢奈君何。
明灯照空窗,风雪满天地。
此时坐相对,达旦终不寐。
少年慕结交,徒以此方寸。
危生始自感,来日安可问。
意气久已夺,形髪亦已衰。
如何切磋意,不废平生时。
惊禽坠虚弦,病叶陨轻露。
一闻伤心奏,涕下已如注。
“邂逅非素期”全诗翻译
译文:
别离的时候总觉得时间很漫长,快乐的时光少而忧愁的日子多。邂逅并不是预先安排的,悲欢喜乐都难以预料。明亮的灯照着空空的窗户,外面风雪交加,天地间一片白茫茫。此时我们坐在一起,直到天明也无法入睡。年轻时候向往结交朋友,但现实却仅仅局限在这狭小的空间里。危机和挑战始于自我感觉,未来的日子又有谁能保证平安无事呢?意气风发的日子已经远去,头发也已经渐渐苍白。如何在这样的情况下保持思想交流,不辜负一生的光阴。瞧,惊飞的鸟儿落在了空弦上,生病的树叶掉落在轻露之中。一听到伤心的音乐奏响,眼泪已经如注流下。
全诗描绘了别离时的心情,主人公在长夜里思念过往的欢乐时光,不舍得分别的相思之情,表现出对时光流逝的无奈和对未来的担忧。诗中反复提及寂寞的景象,寓意着主人公的孤独和困惑。最后一句“一闻伤心奏,涕下已如注”表现出主人公被感伤的音乐所触动,流下了满腔的悲伤之泪。整首诗通过富有情感的描写,表达了人生的离合悲欢,以及岁月无情的变迁。
“邂逅非素期”总结赏析
赏析:这首诗《深甫过留宿并示近诗》是唐代刘敞所作,表达了友情、时光流逝以及生命的短暂这些主题。诗人以朴实的语言,直白地表达了对友情和时光的感慨。
首先,诗人讲述了友情的珍贵。他提到了“别长会时稀”和“乐少忧日多”,暗示了朋友之间相聚的机会稀少,生活中的忧愁却多不胜数。这种对友情的珍视和怀念在诗中贯穿始终,体现了友情的温馨和可贵。
其次,诗人通过描绘当晚相聚的场景,表达了时光的无情流逝。他描述了明灯照空窗,风雪满天地的景象,这些画面让人感受到时间的匆忙和岁月的变迁。而在这样的时刻,友人相对而坐,达旦不眠,更加强调了时间的短暂和友情的深厚。
最后,诗人以自己的生命经历来反思,提到了年少时的志向和激情,以及年老时的体衰和心境的变化。他希望能够继续保持对切磋的热情,不忘初心,不忘过去的友情和梦想。
“邂逅非素期”相关诗句:
- 邂逅非素期 出自 [宋] 刘敞 ·《深甫过留宿并示近诗 》
- 邂逅元非素 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 邂逅非宿期 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》
- 邂逅适素愿 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 邂逅豁心素 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁阻风登小山四望书怀 》
- 邂逅得素心 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 觉哀 》
- 都城邂逅倾迟素 出自 [宋] 释道潜 ·《寄宗室周臣观察 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 相期一邂逅 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其四 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 邂逅与子期 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 端若邂逅期 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 邂逅期岂今 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 邂逅安期生 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》
- 邂逅安期生 出自 [宋] 陆游 ·《赠过门道人 》
- 邂逅未可期 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 邂逅惬心期 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 游观邂逅得心期 出自 [宋] 尚用之 ·《依杨益老韵赋曾公岩 》
- 萍蓬邂逅难期度 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 邂逅谁令长者期 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵知郡贾蕃大夫思归 》