“邂逅未可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邂逅未可期”出自哪首诗？
答案： “邂逅未可期”出自： 宋代 陈着的 《寄贝勉斋冯桂坡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè hòu wèi kě qī ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“邂逅未可期”的上一句是什么？
答案：
“邂逅未可期”的上一句是： 把酒别草草 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ bié cǎo cǎo
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“邂逅未可期”的下一句是什么？
答案： “邂逅未可期”的下一句是： 梅杏黄已饱 , 诗句拼音为： méi xìng huáng yǐ bǎo ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“邂逅未可期”全诗
寄贝勉斋冯桂坡 (jì bèi miǎn zhāi féng guì pō)
美人隔江水，相思江水深。
江水日夜流，泛我东去心。
春风百花老，把酒别草草。
邂逅未可期，梅杏黄已饱。
仄平仄平仄，○○平仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
“邂逅未可期”繁体原文
寄貝勉齋馮桂坡
美人隔江水，相思江水深。
江水日夜流，泛我東去心。
春風百花老，把酒別草草。
邂逅未可期，梅杏黄已飽。
“邂逅未可期”韵律对照
仄平仄平仄，○○平仄○。
美人隔江水，相思江水深。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
江水日夜流，泛我东去心。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
春风百花老，把酒别草草。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
邂逅未可期，梅杏黄已饱。
“邂逅未可期”全诗注音
美人隔江水，相思江水深。
江水日夜流，泛我东去心。
春风百花老，把酒别草草。
邂逅未可期，梅杏黄已饱。
“邂逅未可期”全诗翻译
译文：
佳人隔着江水，相思之情如江水之深。
江水日夜不停流淌，漂荡着我东去的心意。
春风吹过百花凋零，我匆匆举杯与绿草告别。
邂逅的机缘未可预知，梅花和杏花已经绽放饱满。
总结：
诗人表达了隔江相思之苦，将自己的深情与离愁融入了江水的流动之中，借江水的流淌表达了对美人的思念之情。诗人在春风拂过百花凋零的季节，匆匆举杯别离，时光如梭，邂逅与分别都是命运的安排，梅花和杏花在黄昏时分已经盛开满树。整首诗抒发了诗人深沉的情感和对时光流逝的感慨。
“邂逅未可期”相关诗句：
- 邂逅未可期 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 邂逅未可知 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 功名邂逅未可知 出自 [宋] 刘过 ·《盱眙行 》
- 相期一邂逅 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其四 》
- 邂逅期岂今 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 邂逅非素期 出自 [宋] 刘敞 ·《深甫过留宿并示近诗 》
- 邂逅安期生 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》
- 端若邂逅期 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 邂逅惬心期 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 邂逅非宿期 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》
- 邂逅与子期 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 邂逅安期生 出自 [宋] 陆游 ·《赠过门道人 》
- 邂逅便与同襟期 出自 [宋] 释德洪 ·《送王彦龄承务还河内 》
- 邂逅便与同襟期 出自 [宋] 释道潜 ·《送王彦龄承务还河内 》
- 邂逅风云妄自期 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 河梁邂逅话襟期 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 岂期邂逅客归舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 邂逅襟期俱洒落 出自 [宋] 孙应时 ·《与赵伯藏信叟游天衣寺 》