“属和郢中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属和郢中人”出自哪首诗?
答案: “属和郢中人”出自: 宋代 崔敦礼的 《次韵张伯子饷柑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ hé yǐng zhōng rén ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“属和郢中人”的上一句是什么?
答案:
“属和郢中人”的上一句是: 语壮韵转强 , 诗句拼音为: yǔ zhuàng yùn zhuǎn qiáng
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“属和郢中人”的下一句是什么?
答案: “属和郢中人”的下一句是: 凋零不成行 , 诗句拼音为: diāo líng bù chéng xíng ,诗句平仄:平平仄平○。
“属和郢中人”全诗
次韵张伯子饷柑 (cì yùn zhāng bǎi zǐ xiǎng gān)
儒官窗户寒,恇怯日出光。
独冷不可耐,大杓倾鹅黄。
洞庭隔烟波,忽惊风露香。
开门问谁与,知君念荒凉。
芳包照盘新,硬句摩天扬。
山中千头奴,丹黄丽秋阳。
骚人巧采摘,灿灿简册方。
君诗追古作,语壮韵转强。
属和郢中人,凋零不成行。
临风咏玉台,噀雾开蜜房。
殷勤此珍馈,玩味媿莫当。
但酌潘公醽,一举累十觞。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
仄○仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平○平平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄○平,平平仄平○。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
“属和郢中人”繁体原文
次韵張伯子餉柑
儒官窗戶寒,恇怯日出光。
獨冷不可耐,大杓傾鵝黄。
洞庭隔烟波,忽驚風露香。
開門問誰與,知君念荒凉。
芳包照盤新,硬句摩天揚。
山中千頭奴,丹黄麗秋陽。
騷人巧採摘,燦燦簡冊方。
君詩追古作,語壯韵轉彊。
屬和郢中人,凋零不成行。
臨風詠玉臺,噀霧開蜜房。
殷勤此珍餽,玩味媿莫當。
但酌潘公醽,一舉累十觴。
“属和郢中人”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄平。
儒官窗户寒,恇怯日出光。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
独冷不可耐,大杓倾鹅黄。
仄○仄平平,仄平平仄平。
洞庭隔烟波,忽惊风露香。
平平仄平仄,平平仄平平。
开门问谁与,知君念荒凉。
平平仄平平,仄仄平平平。
芳包照盘新,硬句摩天扬。
平○平平平,平平仄平平。
山中千头奴,丹黄丽秋阳。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
骚人巧采摘,灿灿简册方。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
君诗追古作,语壮韵转强。
仄○仄○平,平平仄平○。
属和郢中人,凋零不成行。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
临风咏玉台,噀雾开蜜房。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
殷勤此珍馈,玩味媿莫当。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
但酌潘公醽,一举累十觞。
“属和郢中人”全诗注音
儒官窗户寒,恇怯日出光。
独冷不可耐,大杓倾鹅黄。
洞庭隔烟波,忽惊风露香。
开门问谁与,知君念荒凉。
芳包照盘新,硬句摩天扬。
山中千头奴,丹黄丽秋阳。
骚人巧采摘,灿灿简册方。
君诗追古作,语壮韵转强。
属和郢中人,凋零不成行。
临风咏玉台,噀雾开蜜房。
殷勤此珍馈,玩味媿莫当。
但酌潘公醽,一举累十觞。
“属和郢中人”全诗翻译
译文:
儒官的窗户很冷,羞怯地迎接着朝阳的光芒。
孤独的寒冷难以忍受,大酒杯中倾倒着酒的颜色如同鹅黄。
洞庭湖隔着烟波远眺,忽然惊喜风拂来的露水散发着芬芳。
他打开门询问是谁来访,知道你心中在牵挂着荒凉的过往。
芳香包裹着盘中的新物,诗句坚硬地扬起如同高天般。
山中有许多勤劳的奴隶,他们的红衣如同秋阳的美丽。
有才华的文人巧妙地采摘,简册上的文字明亮而耀眼。
你的诗篇追随古人的风采,言辞雄壮韵律愈发强劲。
属于郢中的朋友,凋谢枯萎却不能成行。
站在风中吟咏着玉台,喷雾飞散开蜜蜂的巢房。
他殷勤地奉上这珍贵的馈赠,品味其中的美味让人难以自拔。
不过只饮酒时,就酌量了潘公的美酒,一举便能醉倒十个觥酒。
总结:
诗人在窗前感叹着寒冷孤独,用大酒杯倾倒着鹅黄色的酒来消除内心的不安。他望着洞庭湖的烟波,感叹风露带来的芬芳。开门问来者,却发现唯有自己牵挂着过去的荒凉。诗人自喻芳香盛开,诗句坚硬如高天。山中的红衣奴隶,如同秋阳一般美丽。才华横溢的文人巧妙地采撷,简册上的文字灿烂夺目。他的诗篇追随古人风采,言辞雄壮,韵律强劲。然而,属于郢中的朋友们却凋谢不成行。站在风中吟咏着玉台,如同蜜蜂掠过花蕊的场景。别人的殷勤馈赠,他品味后自愧不如。他虽然只饮潘公的美酒,却一举醉倒十个觥酒。整首诗描绘了诗人内心的孤独寂寞,以及对过去荒凉经历的回忆,同时展现了他对才华和美酒的向往。
“属和郢中人”相关诗句:
- 属和郢中人 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 妙曲何人和郢中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》
- 郢中遗唱人难和 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵 》
- 句属郢中唱 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 一和郢中吟 出自 [唐] 高适 ·《同郭十题杨主簿新厅 》
- 寡和郢中曲 出自 [宋] 唐庚 ·《寄郭虞卿 》
- 渐和郢中春 出自 [唐] 无名氏 ·《奉和咏雪应制(和太宗) 》
- 一和郢中曲 出自 [宋] 陈渊 ·《晓登严陵钓台和安止所留诗 》
- 欲和郢中曲 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵京师戒严二首 其一 》
- 郢中无和阳春曲 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 萧条寡和郢中春 出自 [宋] 李廌 ·《崔先生所守甚高其爲人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末 》
- 郢中之曲信寡和 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 郢中白雪今谁和 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得至郢州寄知郡朝议 》
- 曾和郢中歌白雪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵乐道送花 》
- 郢中新曲高难和 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥七夕末伏 》
- 郢中白雪岂容和 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵酬岳州董使君 》
- 郢中那敢和阳春 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其六 》
- 寡和未饶歌郢中 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘判官喜雪 》
- 郢中寡和由来事 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵得午日酒 》
- 莫嗔郢曲无人和 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》