“岂复回顾双云鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂复回顾双云鸦”出自哪首诗?
答案: “岂复回顾双云鸦”出自: 宋代 苏轼的 《次韵正辅同游白水山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ fù huí gù shuāng yún yā ,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题2:“岂复回顾双云鸦”的上一句是什么?
答案:
“岂复回顾双云鸦”的上一句是: 山中归来万想灭 , 诗句拼音为: shān zhōng guī lái wàn xiǎng miè
,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题3:“岂复回顾双云鸦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岂复回顾双云鸦”已经是最后一句了。
“岂复回顾双云鸦”全诗
次韵正辅同游白水山 (cì yùn zhèng fǔ tóng yóu bái shuǐ shān)
只知楚越为天涯,不知肝胆非一家。
此身如綫自萦绕,左旋右转随缫车。
误抛山林入朝市,平地咫尺千褒斜。
欲从稚川隠罗浮,先与灵运开永嘉。
首参虞舜款韶石,次谒六祖登南华。
仙山一见五色羽,雪树两摘南枝花。
赤鱼白蟹箸屡下,黄柑绿橘笾常加。
糖霜不待蜀客寄,荔支莫信闽人夸。
恣倾白蜜收五棱,细劚黄土栽三桠。
朱明洞里得灵草,翩然放杖凌苍霞。
岂无轩车驾熟鹿,亦有鼓吹号寒蛙。
山人劝酒不用勺,石上自有樽罍漥。
径从此路朝玉阙,千里莫遣毫厘差。
故人日夜望我归,相迎欲到长风沙。
岂知乘槎天女侧,独倚云机看织纱。
世间谁似老兄弟,笃爱不复相疵瑕。
相携行到水穷处,庶几一见留子嗟。
千年枸杞常夜吠,无数草棘工藏遮。
但令凡心一洗濯,神人仙药不我遐。
山中归来万想灭,岂复回顾双云鸦。
平平仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平平,平仄平仄平仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄平,仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,○○仄仄○平平。
仄平○平平仄仄,仄仄平平○仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平○仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平○平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
“岂复回顾双云鸦”繁体原文
次韵正輔同遊白水山
祇知楚越爲天涯,不知肝膽非一家。
此身如綫自縈繞,左旋右轉隨繅車。
誤拋山林入朝市,平地咫尺千褒斜。
欲從稚川隠羅浮,先與靈運開永嘉。
首參虞舜款韶石,次謁六祖登南華。
仙山一見五色羽,雪樹兩摘南枝花。
赤魚白蟹箸屢下,黄柑綠橘籩常加。
糖霜不待蜀客寄,荔支莫信閩人誇。
恣傾白蜜收五稜,細劚黄土栽三椏。
朱明洞裏得靈草,翩然放杖凌蒼霞。
豈無軒車駕熟鹿,亦有鼓吹號寒蛙。
山人勸酒不用勺,石上自有樽罍漥。
徑從此路朝玉闕,千里莫遣毫釐差。
故人日夜望我歸,相迎欲到長風沙。
豈知乘槎天女側,獨倚雲機看織紗。
世間誰似老兄弟,篤愛不復相疵瑕。
相携行到水窮處,庶幾一見留子嗟。
千年枸杞常夜吠,無數草棘工藏遮。
但令凡心一洗濯,神人仙藥不我遐。
山中歸來萬想滅,豈復回顧雙雲鴉。
“岂复回顾双云鸦”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
只知楚越为天涯,不知肝胆非一家。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
此身如綫自萦绕,左旋右转随缫车。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
误抛山林入朝市,平地咫尺千褒斜。
仄○仄平仄平平,平仄平仄平仄平。
欲从稚川隠罗浮,先与灵运开永嘉。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
首参虞舜款韶石,次谒六祖登南华。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仙山一见五色羽,雪树两摘南枝花。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
赤鱼白蟹箸屡下,黄柑绿橘笾常加。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
糖霜不待蜀客寄,荔支莫信闽人夸。
仄平仄仄○仄平,仄仄平仄○○平。
恣倾白蜜收五棱,细劚黄土栽三桠。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
朱明洞里得灵草,翩然放杖凌苍霞。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄○○平平。
岂无轩车驾熟鹿,亦有鼓吹号寒蛙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
山人劝酒不用勺,石上自有樽罍漥。
仄○仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
径从此路朝玉阙,千里莫遣毫厘差。
仄平仄仄仄仄平,○○仄仄○平平。
故人日夜望我归,相迎欲到长风沙。
仄平○平平仄仄,仄仄平平○仄平。
岂知乘槎天女侧,独倚云机看织纱。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
世间谁似老兄弟,笃爱不复相疵瑕。
○平○仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
相携行到水穷处,庶几一见留子嗟。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
千年枸杞常夜吠,无数草棘工藏遮。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。
但令凡心一洗濯,神人仙药不我遐。
平○平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
山中归来万想灭,岂复回顾双云鸦。
“岂复回顾双云鸦”全诗注音
只知楚越为天涯,不知肝胆非一家。
此身如綫自萦绕,左旋右转随缫车。
误抛山林入朝市,平地咫尺千褒斜。
欲从稚川隠罗浮,先与灵运开永嘉。
首参虞舜款韶石,次谒六祖登南华。
仙山一见五色羽,雪树两摘南枝花。
赤鱼白蟹箸屡下,黄柑绿橘笾常加。
糖霜不待蜀客寄,荔支莫信闽人夸。
恣倾白蜜收五棱,细劚黄土栽三桠。
朱明洞里得灵草,翩然放杖凌苍霞。
岂无轩车驾熟鹿,亦有鼓吹号寒蛙。
山人劝酒不用勺,石上自有樽罍漥。
径从此路朝玉阙,千里莫遣毫厘差。
故人日夜望我归,相迎欲到长风沙。
岂知乘槎天女侧,独倚云机看织纱。
世间谁似老兄弟,笃爱不复相疵瑕。
相携行到水穷处,庶几一见留子嗟。
千年枸杞常夜吠,无数草棘工藏遮。
但令凡心一洗濯,神人仙药不我遐。
山中归来万想灭,岂复回顾双云鸦。
“岂复回顾双云鸦”全诗翻译
译文:
楚越虽然相距甚远,但不知肝胆相照的亲如一家。我的身体像一根细线,自缠绕不休,左旋右转如同缫车旋转。曾经误抛弃山林,进入朝市,在咫尺平地上遭到多次褒贬。
想要效仿葛洪(葛洪(283年—343年),字稚川,人称葛仙翁,著名道人)到罗浮山隐居起来,却需先与灵运、永嘉等地结缘(谢灵运被降职外放永嘉任太守,恣情遨游山水。每游一处,必有诗篇记胜)。首先参拜虞舜演奏的韶石(传说韶石是因舜帝南巡在此处演奏韶乐而得名),然后谒见六祖禅师在南华山的道场。仙山中我见到一只五色羽毛的神鸟,摘下南枝花上的两朵雪花。红红的鱼和洁白的蟹频频被箸夹起,黄柑和绿橘装在笾(盛物品的竹器)里不停加添。
用不着等蜀地客人寄来糖霜(糖霜:甘蔗熬制的糖与冰糖),我自有丰盈的收获;不必信任福建人夸耀的荔枝,我栽种的树上也生出许多。我自由地斟倒白蜜,采集五棱果(即杨桃);细心地铲出黄土,种植三桠树(产三桠果,热带水果)。在朱明洞(罗浮山一景)中找到了灵草,轻轻松松地放下手杖,飞跃苍霞。
何必用轩车驾驭熟悉的鹿,也可用鼓吹号那些寒蛙。山中的人劝我饮酒时,不使用勺子,因为石头上已经有酒杯状的凹槽。走过这条路向着天宫朝进,千里间不要有丝毫差池。
昔日朋友日夜期盼着我的归来,相互欢迎似要来到遥远的长风沙地。却不知在搭船时,仙女坐在船边,我独自倚在云机上,看她织纱。
世间谁能像我们这样,情谊深厚,没有一丝疵瑕。我们相互携手走到水尽处,只差一步便可再见留子嗟(留子嗟,春秋时,周朝的一位大夫,他聪慧而有卓越的贡献,却曾遭到朝廷的驱逐,引起了国人对他的深切思念。)。枸杞树千年来常常在夜晚吠叫(传说千年枸杞根如犬,白居易有“不知灵药根成狗,怪得时闻夜吠声”的诗句),无数的草和棘刺常常隐藏在那里。只要心灵彻底洗净,神人和仙药就不会远离我。
山中归来,万种思绪都消失了,不再回头望那双云鸦(浓黑的秀发,指美人)。
次韵:作旧体诗方式之一。也称步韵,即用其原韵原字,且先后次序都须相同。
正辅:程之才,字正辅,苏轼的表哥。
白水山:在广东博罗县罗浮山东麓。
“岂复回顾双云鸦”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《次韵正辅同游白水山》,全诗以游山胜地为背景,表达了游山的愉悦和对自然的赞美,同时也透露出一种对人生、友情和仙境的向往。整首诗以多次换景和情感的变化,展现了苏轼丰富的心境和感受。
首先,诗人以"只知楚越为天涯,不知肝胆非一家"开篇,暗示了旅游的无边界性,将人生与旅途相比,表达了对广阔世界的好奇和向往。接着,他用"此身如线自萦绕,左旋右转随缫车"这样的比喻,形象地描绘了自己在山林间游荡的情景,强调了游山的愉悦和自由。
诗中出现的"欲从稚川隐罗浮,先与灵运开永嘉","首参虞舜款韶石,次谒六祖登南华"等句子,表现了诗人对仙境和灵感的向往,传达了一种超脱尘俗、追求精神升华的心态。
诗中的描写也丰富多彩,如"赤鱼白蟹箸屡下,黄柑绿橘笾常加","糖霜不待蜀客寄,荔支莫信闽人夸"等句子,通过对食物的描绘,突显了山中的丰富物产和令人陶醉的生活。同时,"朱明洞里得灵草,翩然放杖凌苍霞"一句,展现了诗人对奇异景观的赞美和仙境的向往。
最后,诗人表达了对友情的珍视,"世间谁似老兄弟,笃爱不复相疵瑕",以及对故友的思念和希望再会的情感,"相携行到水穷处,庶几一见留子嗟"。诗末表现了诗人的心境,通过"山中归来万想灭,岂复回顾双云鸦"的表述,表达了一种洗尽铅华,追求心灵净化的愿望。
“岂复回顾双云鸦”相关诗句:
- 岂复回顾双云鸦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅同游白水山 》
- 岂复回头顾文阵 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 回波澜兮顾复之岂远 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 见君惊喜双回顾 出自 [唐] 白居易 ·《有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因爲鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 二 》
- 云鬟烟鬓缕双鸦 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其一 》
- 双鸦画鬓香云委 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答舒教授观余所藏墨 》
- 所念岂回顾 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 采桑 》
- 飞鸣岂回顾 出自 [唐] 李洞 ·《龙州送人赴举 》
- 所念岂回顾 出自 [唐] 王建 ·《采桑 》
- 岂复顾形骸 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 岂复顾缯缴 出自 [宋] 秦观 ·《司马迁 》
- 岂复顾机械 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 岂复顾泥沙 出自 [宋] 姜屿 ·《送张无梦归天台 》
- 岂复顾泥涔 出自 [宋] 张栻 ·《再用前韵 》
- 顾眄岂复怜 出自 [宋] 郭祥正 ·《赏莲 》
- 谁能复回顾 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 前看复回顾 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 文杏馆 》
- 内顾复迟回 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 行前复回顾 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其六 》
- 十连岂吝回青顾 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过 》