“回波澜兮顾复之岂远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回波澜兮顾复之岂远”出自哪首诗?
答案: “回波澜兮顾复之岂远”出自: 宋代 薛季宣的 《九奋 去郢》, 诗句拼音为: huí bō lán xī gù fù zhī qǐ yuǎn 。
问题2:“回波澜兮顾复之岂远”的上一句是什么?
答案:
“回波澜兮顾复之岂远”的上一句是: 怅始异而终同兮匪它 , 诗句拼音为: chàng shǐ yì ér zhōng tóng xī fěi tā
。
问题3:“回波澜兮顾复之岂远”的下一句是什么?
答案: “回波澜兮顾复之岂远”的下一句是: 婉清扬兮采莲女 , 诗句拼音为: wǎn qīng yáng xī cǎi lián nǚ ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“回波澜兮顾复之岂远”全诗
九奋 去郢 (jiǔ fèn qù yǐng)
桂枻兮兰舟,去景兮悠悠。
维赤岸兮裴回,睠丹阳兮夷犹。
中肠鬰结兮神情惝怳,思夫君兮聊淹留。
浮涔江兮放于沱汉,泛沦漪兮极其汗漫。
怅始异而终同兮匪它,回波澜兮顾复之岂远。
婉清扬兮采莲女,要美人兮北渚。
㨫芳蘅与若英兮备杂菜之芬馨,将日昃之与期兮指潜波而为盟。
羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见,怨芳心兮泣蘪芜余以衍。
秋风起兮飙飀萧索,幽兰秀兮芙蓉乱落。
感北江之东注兮泝洄之宛宛,羌顺天而不极兮荡波之有沔。
鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁,动人情兮吊孤影而零涕。
去灵修而自放兮余心不忍,回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝。
乱曰:冶余容兮安闲自喜,荪窈窕而不我嘉兮何以。
苟承恩之不在貌兮苍天谓何,分此生兮已矣。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平仄仄平平○,仄平平平平○。
○平仄仄平平平仄仄,○平平平平○○。
平平平平仄平○仄,仄平平平仄○仄仄。
仄仄仄平平平平仄平,○平○平仄仄平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平仄仄仄平平平,○仄仄平仄○平仄仄平平平○。
平○仄仄○平仄平仄平仄平仄平仄仄,仄平平平仄平平平仄仄。
平平仄平平平平仄,平平仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平仄平平仄仄,平仄平平仄仄平仄平平仄仄。
平平仄平仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平仄平平仄。
仄平平平仄仄平平平仄仄,○仄仄平仄仄○平平平平平○平仄。
仄仄?仄平平平平平仄仄,平仄仄平仄仄平平平仄。
平平平平仄仄仄平○平仄平,○仄平平仄仄。
“回波澜兮顾复之岂远”繁体原文
九奮 去郢
桂枻兮蘭舟,去景兮悠悠。
維赤岸兮裴回,睠丹陽兮夷猶。
中腸鬰結兮神情惝怳,思夫君兮聊淹留。
浮涔江兮放于沱漢,泛淪漪兮極其汗漫。
悵始異而終同兮匪它,回波瀾兮顧復之豈遠。
婉清揚兮採蓮女,要美人兮北渚。
㨫芳蘅與若英兮備雜菜之芬馨,將日昃之與期兮指潛波而爲盟。
羲和晻曀其西入兮暮雲合而美人不見,怨芳心兮泣蘪蕪余以衍。
秋風起兮飆飀蕭索,幽蘭秀兮芙蓉亂落。
感北江之東注兮泝洄之宛宛,羌順天而不極兮蕩波之有沔。
鳴鳩雨而逐婦兮言歸以霽,動人情兮弔孤影而零涕。
去靈脩而自放兮余心不忍,回素首而不見其形兮于斯焉其逾逝。
亂曰:冶余容兮安閑自喜,蓀窈窕而不我嘉兮何以。
苟承恩之不在貌兮蒼天謂何,分此生兮已矣。
“回波澜兮顾复之岂远”全诗注音
桂枻兮兰舟,去景兮悠悠。
维赤岸兮裴回,睠丹阳兮夷犹。
中肠鬰结兮神情惝怳,思夫君兮聊淹留。
浮涔江兮放于沱汉,泛沦漪兮极其汗漫。
怅始异而终同兮匪它,回波澜兮顾复之岂远。
婉清扬兮采莲女,要美人兮北渚。
㨫芳蘅与若英兮备杂菜之芬馨,将日昃之与期兮指潜波而为盟。
羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见,怨芳心兮泣蘪芜余以衍。
秋风起兮飙飀萧索,幽兰秀兮芙蓉乱落。
感北江之东注兮泝洄之宛宛,羌顺天而不极兮荡波之有沔。
鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁,动人情兮吊孤影而零涕。
去灵修而自放兮余心不忍,回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝。
乱曰:冶余容兮安闲自喜,荪窈窕而不我嘉兮何以。
苟承恩之不在貌兮苍天谓何,分此生兮已矣。
“回波澜兮顾复之岂远”全诗翻译
译文:
桂树和兰花做成船,驶向远方的景色。红红的岸边曲折延伸,目送着太阳慢慢西下。心中愁苦,思念深沉,想念着我的君王,只得在此停留。
漂浮在涔江上,流淌至沱汉,波澜起伏,水面一片汪洋。从开始的陌生到最后的亲近,心中的波澜和眼中的风景并不远离。
优美婉约的莲花女子,美丽动人的北渚美人,像芬芳的蘅芷和英姿飒爽的杂菜一样,许下在太阳落山之前相约,誓言在潜波之下结为永久的盟约。
羲和和晻曀西边沉入,天空被晚云遮掩,美人不再出现,心中愤懑,泪水涌出如蘪芜一般茂密。秋风吹起,狂飙飘摇,幽兰绽放,芙蓉纷纷飘落。感受着北江东流,顺流而下,就像是随波逐流,但也有着沔水的阻隔。
鸣鸠在雨中寻找妻子,我宣告归去,天气放晴,感动人心,悼念孤影,泪水落下。舍弃了修仙修炼而自由自在,但我内心不舍,回首发现美人的身影早已离去。
乱曰:我美丽的容颜,怎么会被忽视,你们为什么不赞美我。若是我得到恩宠不是靠外貌,那天地为何这样安排,我只能在此生里寻找答案。
“回波澜兮顾复之岂远”相关诗句:
- 回波澜兮顾复之岂远 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 岂复回头顾文阵 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 岂复回顾双云鸦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅同游白水山 》
- 天之成岁兮顾岂一日 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 天运 》
- 波澜动回没 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》
- 远水波澜息 出自 [唐] 金厚载 ·《风不鸣条 》
- 波澜动远空 出自 [唐] 王维 ·《汉江临泛 》
- 水远波澜碧 出自 [唐] 蜀太后徐氏 ·《题彭州阳平化 》
- 遂就波澜兮合魂魄 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 海之波澜 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 形容 》
- 潮雷卷雪兮海口波澜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二九 》
- 昭回河汉波澜阔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 人无回意似波澜 出自 [唐] 李涉 ·《送妻入道 》
- 几回捞摝犯波澜 出自 [宋] 释心月 ·《月潭 》
- 回瞻原隰涌波澜 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其二 》
- 文章还复富波澜 出自 [宋] 苏轼 ·《王文玉挽词 》
- 後来谁复识波澜 出自 [宋] 王庭珪 ·《题曹子方诗集後 》
- 复得纵观於波澜 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 波澜万顷清复浊 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 无复波澜窥大手 出自 [宋] 郭挺 ·《挽李方叔 》