“妾在靖康初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾在靖康初”出自哪首诗？
答案： “妾在靖康初”出自： 宋代 曹勋的 《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè zài jìng kāng chū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妾在靖康初”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“妾在靖康初”已经是第一句了。
问题3：“妾在靖康初”的下一句是什么？
答案： “妾在靖康初”的下一句是： 胡尘蒙京师 , 诗句拼音为： hú chén méng jīng shī ，诗句平仄：平平平平平。
“妾在靖康初”全诗
仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞 (pú chí jié shuò tíng zì yān shān xiàng běi bù luò yǐ sān fēn wéi lǜ nán rén jū qí èr wén nán shǐ guò pián jiān yǐn jǐng qì gěng bù dé yǔ dàn qì shù háng xià huò yǐ kǎi tàn pú měi wèi huī tì dàn jiàn yě yīn zuò chū rù sāi jì qí shì yòng shì yǒu zhì jié mǐn guó nàn zhě yún rù sāi)
妾在靖康初，胡尘蒙京师。
城陷撞军入，掠去随胡儿。
忽闻南使过，羞顶羖羊皮。
立向最高处，图见汉官仪。
数日望回骑，荐致临风悲。
仄仄仄平平，平平平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○平仄○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○○，仄仄○平平。
“妾在靖康初”繁体原文
僕持節朔庭自燕山向北部落以三分爲率南人居其二聞南使過駢肩引頸氣哽不得語但泣數行下或以慨歎僕每爲揮涕憚見也因作出入塞紀其事用示有志節憫國難者云 入塞
妾在靖康初，胡塵蒙京師。
城陷撞軍入，掠去隨胡兒。
忽聞南使過，羞頂羖羊皮。
立向最高處，圖見漢官儀。
數日望回騎，薦致臨風悲。
“妾在靖康初”韵律对照
仄仄仄平平，平平平平平。
妾在靖康初，胡尘蒙京师。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
城陷撞军入，掠去随胡儿。
仄○平仄○，平仄仄平平。
忽闻南使过，羞顶羖羊皮。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
立向最高处，图见汉官仪。
仄仄仄○○，仄仄○平平。
数日望回骑，荐致临风悲。
“妾在靖康初”全诗注音
妾在靖康初，胡尘蒙京师。
城陷撞军入，掠去随胡儿。
忽闻南使过，羞顶羖羊皮。
立向最高处，图见汉官仪。
数日望回骑，荐致临风悲。
“妾在靖康初”全诗翻译
译文：
妾身在靖康初期，胡尘笼罩京城。
城池陷落，敌军横行，掠夺走了随行的胡人子女。
突然听闻南方使者到来，我羞愧地戴着羊皮头巾。
站在城中最高处，期待一睹汉官的仪态风采。
数日过后，望着南方归来的使者，心情沉痛悲凉。
总结：
诗人描述了自己在靖康年间所经历的一段悲惨遭遇。当时敌军侵入京师，城池陷落，诗人身为随行的胡人，被敌军抢掠走。然而，在敌军撤离后，南方使者到来，诗人羞愧地戴着羊皮头巾，期待着能见到汉官的风采。然而，数日后，南方使者归来，却带来了诗人无法忍受的悲伤和失落。整首诗表达了诗人在战乱中的痛苦遭遇和对故乡和亲人的思念之情。
“妾在靖康初”总结赏析
赏析：这首诗《入塞》是曹勋创作的一首古诗，描写了诗人身处乱世，感受到国家危难的情感。诗中通过具体的情节和形象描写，表达了诗人深切的爱国之情和对国家困境的担忧。
首先，诗人描述了自己身处靖康之役的时刻，京师被胡人入侵，胡尘笼罩了整个城市，这个场景突显了国家的危急局势，诗人在其中心生感伤之情。
接着，诗人讲述了自己被胡人抢走的情景，这里的“胡儿”指的是北方胡人。诗人的妻子被掠去，这种剥夺和失落更加强化了诗人内心的痛苦和不安。
然后，诗人突然听到了南方使者经过的消息，这个消息让他感到惭愧和羞耻。他用“羞顶羖羊皮”来形容自己，显示了自己的无奈和自卑。在国家危难之际，南方仍派使者，而他却无法为国家尽忠，因此感到愧疚。
最后，诗人站在高处，希望能够远望汉官的仪仗，但却远望不到，只能在风中独自悲叹。这种画面表现了诗人对国家命运的牵挂和对自己无能为力的沉痛感受。
“妾在靖康初”相关诗句：
- 妾在靖康初 出自 [宋] 曹勋 ·《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分爲率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每爲挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞 》
- 我观靖康初 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 迨于靖康初 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 忆昔靖康初 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 宣和之季靖康初 出自 [宋] 李纲 ·《哭吴丞相元中二首 其二 》
- 在昔靖康人物尽 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其三 》
- 昔在康定初 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其二 》
- 迄于靖康 出自 [宋] 岳珂 ·《耿黄门读易帖赞 》
- 靖康之元 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 靖康建炎事 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 同登靖康朝 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 靖康发深痛 出自 [宋] 黄干 ·《谗人 》
- 但闻康靖第 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 中更靖康祸 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 辉赫靖康功 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 羣公数靖康 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 横流始靖康 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
- 王徐卖靖康 出自 [宋] 王质 ·《何处难忘酒 其二 》
- 吁嗟靖康变 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔合肥令 》
- 靖康元年冬 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》