“吁嗟靖康变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟靖康变”出自哪首诗?
答案: “吁嗟靖康变”出自: 宋代 韩淲的 《寄文叔合肥令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū jiē jìng kāng biàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“吁嗟靖康变”的上一句是什么?
答案:
“吁嗟靖康变”的上一句是: 恐渐忘昔耻 , 诗句拼音为: kǒng jiàn wàng xī chǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“吁嗟靖康变”的下一句是什么?
答案: “吁嗟靖康变”的下一句是: 北客思故里 , 诗句拼音为: běi kè sī gù lǐ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“吁嗟靖康变”全诗
寄文叔合肥令 (jì wén shū hé féi lìng)
桓伊三弄笛,犹足战淝水。
谈笑麾秦兵,所向皆披靡。
追击至青冈,坚亦中流矢。
不经事少年,其壮乃如是。
宜乎谢东山,喜甚折屐齿。
只今所城邑,历代几迁徙。
君怀覇王畧,宰邑当念此。
南北虽坚明,风尘未遽起。
士岂无奇气,叱咤有摩垒。
一从辛巳年,海陵扰北鄙。
因循再结好,宁不有所俟。
又三十八载,恐渐忘昔耻。
吁嗟靖康变,北客思故里。
君今临淮垣,访古欲何似。
长啸朔风寒,晋人亦人耳。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
“吁嗟靖康变”繁体原文
寄文叔合肥令
桓伊三弄笛,猶足戰淝水。
談笑麾秦兵,所向皆披靡。
追擊至青岡,堅亦中流矢。
不經事少年,其壯乃如是。
宜乎謝東山,喜甚折屐齒。
只今所城邑,歷代幾遷徙。
君懷覇王畧,宰邑當念此。
南北雖堅明,風塵未遽起。
士豈無奇氣,叱咤有摩壘。
一從辛巳年,海陵擾北鄙。
因循再結好,寧不有所俟。
又三十八載,恐漸忘昔耻。
吁嗟靖康變,北客思故里。
君今臨淮垣,訪古欲何似。
長嘯朔風寒,晉人亦人耳。
“吁嗟靖康变”韵律对照
平平○仄仄,○仄仄平仄。
桓伊三弄笛,犹足战淝水。
平仄平平平,仄仄平平仄。
谈笑麾秦兵,所向皆披靡。
平仄仄平平,平仄○平仄。
追击至青冈,坚亦中流矢。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
不经事少年,其壮乃如是。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
宜乎谢东山,喜甚折屐齿。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
只今所城邑,历代几迁徙。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
君怀覇王畧,宰邑当念此。
平仄平平平,平平仄仄仄。
南北虽坚明,风尘未遽起。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
士岂无奇气,叱咤有摩垒。
仄○平仄平,仄平仄仄仄。
一从辛巳年,海陵扰北鄙。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
因循再结好,宁不有所俟。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
又三十八载,恐渐忘昔耻。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
吁嗟靖康变,北客思故里。
平平○平平,仄仄仄平仄。
君今临淮垣,访古欲何似。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
长啸朔风寒,晋人亦人耳。
“吁嗟靖康变”全诗注音
桓伊三弄笛,犹足战淝水。
谈笑麾秦兵,所向皆披靡。
追击至青冈,坚亦中流矢。
不经事少年,其壮乃如是。
宜乎谢东山,喜甚折屐齿。
只今所城邑,历代几迁徙。
君怀覇王畧,宰邑当念此。
南北虽坚明,风尘未遽起。
士岂无奇气,叱咤有摩垒。
一从辛巳年,海陵扰北鄙。
因循再结好,宁不有所俟。
又三十八载,恐渐忘昔耻。
吁嗟靖康变,北客思故里。
君今临淮垣,访古欲何似。
长啸朔风寒,晋人亦人耳。
“吁嗟靖康变”全诗翻译
译文:
桓伊吹奏三段悠扬的笛声,依然足以令人振奋,如同当年能在淝水之战中奋勇作战。谈笑之间挥动秦兵,无论所向何方都使敌人溃不成军。追击至青冈,即便身中坚强的流矢,也未曾动摇。少年时未经历大事,但在壮年时却展现出坚韧不拔的气概。应当向东山学士谢安看齐,对他的屐齿之喜可见一斑。时至今日,城邑兴衰更替,历经多代的迁徙。您怀揣着帝王之略,应当为治理城邑而忧虑。虽然南北形势虽然良好,但风尘之中尚未掀起狂澜。岂是士人缺乏奇气,叱咤风云可摧垒。自辛巳年以来,海陵之事扰乱了北方边境。反复结好,难免还要等待时机的到来。又过了三十八个年头,不免担心渐渐忘却了昔日的耻辱。唏嘘不已,靖康之变让北地游子思念故乡。如今君临淮河之滨,寻访古迹,又何尝不有那般怀古之情?长啸入寒风,仿佛晋人的心声也是人心的一部分。
“吁嗟靖康变”相关诗句:
- 吁嗟靖康变 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔合肥令 》
- 欢声变嗟吁 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》
- 吁嗟砾变金 出自 [宋] 吕陶 ·《送茹世美少卿 》
- 吁嗟神物未变化 出自 [宋] 刘子翬 ·《打鱼歌 》
- 靖康之元 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 迄于靖康 出自 [宋] 岳珂 ·《耿黄门读易帖赞 》
- 靖康发深痛 出自 [宋] 黄干 ·《谗人 》
- 我观靖康初 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 中更靖康祸 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 羣公数靖康 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 天时与康靖 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶山 》
- 同登靖康朝 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 靖康建炎事 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 忆昔靖康初 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 辉赫靖康功 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 但闻康靖第 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 迨于靖康初 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 靖康元年冬 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 王徐卖靖康 出自 [宋] 王质 ·《何处难忘酒 其二 》
- 横流始靖康 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》