“岁华惊晚暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁华惊晚暮”出自哪首诗?
答案: “岁华惊晚暮”出自: 宋代 虞俦的 《除夜书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì huá jīng wǎn mù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“岁华惊晚暮”的上一句是什么?
答案:
“岁华惊晚暮”的上一句是: 悲欢物态多 , 诗句拼音为: bēi huān wù tài duō
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“岁华惊晚暮”的下一句是什么?
答案: “岁华惊晚暮”的下一句是: 吾道恐蹉跎 , 诗句拼音为: wú dào kǒng cuō tuó ,诗句平仄:平仄仄平平。
“岁华惊晚暮”全诗
除夜书怀 (chú yè shū huái)
吴楚乡风异,悲欢物态多。
岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。
莫唱黄鷄曲,宁为白石歌。
明年六十一,不醉待如何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“岁华惊晚暮”繁体原文
除夜書懷
吳楚鄉風異,悲歡物態多。
歲華驚晚暮,吾道恐蹉跎。
莫唱黄鷄曲,寧爲白石歌。
明年六十一,不醉待如何。
“岁华惊晚暮”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
吴楚乡风异,悲欢物态多。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫唱黄鷄曲,宁为白石歌。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
明年六十一,不醉待如何。
“岁华惊晚暮”全诗注音
吴楚乡风异,悲欢物态多。
岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。
莫唱黄鷄曲,宁为白石歌。
明年六十一,不醉待如何。
“岁华惊晚暮”全诗翻译
译文:
吴楚的乡风与其他地方不同,悲欢哀乐以及物事的状态都十分多样。岁月的流逝让我感到惊讶,我担心自己的人生道路可能已经虚度而去。不要再唱那悲伤的黄鸡之曲,倒不如歌颂坚贞不屈的白石之歌。明年我就六十一岁了,我要怎样度过这个年华呢?无法陷入醉态,以免错过更多美好时光。
总结:
诗人通过描绘吴楚地区的风俗与物态的多样性,表达了对光阴易逝的惋惜之情以及对人生意义的思考。他呼吁不再沉溺于悲伤,而是要坚持歌颂积极向上的价值观。最后,诗人在面临即将迎来的六十一岁生日时,思考如何珍惜时光,不被繁华与酒色所迷惑。
“岁华惊晚暮”相关诗句:
- 岁华惊晚暮 出自 [宋] 虞俦 ·《除夜书怀 》
- 方惊岁华暮 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一○ 》
- 客心惊岁暮 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其一 》
- 节物惊岁暮 出自 [宋] 刘敞 ·《寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨 》
- 岁暮随惊风 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔赋断蓬见别 》
- 无爲岁暮惊 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵长卿仍招爲桐下之游 》
- 岁暮惊时态 出自 [宋] 邵雍 ·《和李文思早秋五首 其四 》
- 岁暮惊离索 出自 [唐] 柳宗元 ·《郊居岁暮 》
- 岁晚日云暮 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 可怜岁华暮 出自 [宋] 岳珂 ·《玉唾壶 》
- 不知岁华暮 出自 [唐] 张震 ·《宿金河戍 》
- 岁暮独华滋 出自 [宋] 刘敞 ·《送彦猷 》
- 岁暮兮华实 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 岁华聿云暮 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 江空岁华暮 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其四 》
- 岁暮见华发 出自 [唐] 马戴 ·《长安寓居寄赠贾岛 》
- 岁华今已暮 出自 [宋] 刘宰 ·《偶成 》
- 今来岁华暮 出自 [宋] 陈造 ·《上下驿矶 》
- 荏苒客途惊岁暮 出自 [宋] 方回 ·《小长桥书事 》
- 山城岁暮惊时节 出自 [宋] 欧阳修 ·《霁後看雪走笔呈元珍判官二首 》