“路入苍云八百盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路入苍云八百盘”出自哪首诗？
答案： “路入苍云八百盘”出自： 宋代 萧立之的 《归自城外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù rù cāng yún bā bǎi pán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“路入苍云八百盘”的上一句是什么？
答案：
“路入苍云八百盘”的上一句是： 山围不断似勾阑 , 诗句拼音为：shān wéi bù duàn sì gōu lán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“路入苍云八百盘”的下一句是什么？
答案： “路入苍云八百盘”的下一句是： 塔顶受风铃语急 , 诗句拼音为： tǎ dǐng shòu fēng líng yǔ jí ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“路入苍云八百盘”全诗
归自城外 (guī zì chéng wài)
山围不断似勾阑，路入苍云八百盘。
塔顶受风铃语急，楼高有日鹊巢寒。
簿书衮衮蚁旋磨，岁月匆匆船下滩。
两度梅花犹是客，梦随飞翼度漓岏。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“路入苍云八百盘”繁体原文
歸自城外
山圍不斷似勾闌，路入蒼雲八百盤。
塔頂受風鈴語急，樓高有日鵲巢寒。
簿書衮衮蟻旋磨，歲月匆匆船下灘。
兩度梅花猶是客，夢隨飛翼度巑岏。
“路入苍云八百盘”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山围不断似勾阑，路入苍云八百盘。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
塔顶受风铃语急，楼高有日鹊巢寒。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
簿书衮衮蚁旋磨，岁月匆匆船下滩。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
两度梅花犹是客，梦随飞翼度漓岏。
“路入苍云八百盘”全诗注音
山围不断似勾阑，路入苍云八百盘。
塔顶受风铃语急，楼高有日鹊巢寒。
簿书衮衮蚁旋磨，岁月匆匆船下滩。
两度梅花犹是客，梦随飞翼度漓岏。
“路入苍云八百盘”全诗翻译
译文：
山围像一道勾栏，环抱不断，道路蜿蜒入苍穹，蜿蜒八百盘。
塔顶受风，铃声催促，楼高处有鹊巢凄寒。
簿书衮衮，蚁旋磨损，岁月匆匆，如船驶向滩涂。
两次观赏梅花，仍是旅途中的陌生客，梦随飞翼飘荡过漓岏（地名）。
全诗描绘了山间峡谷中一处宏伟的景色，形容山势环绕，道路曲折，登高塔顶可听到风铃的悠扬声响。又表现岁月匆匆，如同蚁旋磨损的簿书，旅途中的人两次看花，仍是外乡客，仿佛梦随飞翼飘渺过漓岏。全诗抒发了诗人对自然景物和流逝时光的深切感慨。
“路入苍云八百盘”相关诗句：
- 路入苍云八百盘 出自 [宋] 萧立之 ·《归自城外 》
- 险路平生百八盘 出自 [宋] 方回 ·《正月二十一日偶题 》
- 一百八盘天上路 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵懋宗送别二首 其一 》
- 世路青泥百八盘 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 末路羊肠百八盘 出自 [宋] 胡仔 ·《句 其一 》
- 浮云一百八盘萦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其二 》
- 人心百八盘 出自 [宋] 李昴英 ·《建仓解归诗复徐意一二首 其一 》
- 羊肠百八盘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 盘盘一迳入云中 出自 [宋] 鲜于颉 ·《灵岩 》
- 路过潮沟八九盘 出自 [宋] 王安石 ·《过法云寺 》
- 七盘八叠辰州路 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋道傍菊 其四 》
- 巴路登山八十盘 出自 [唐] 雍陶 ·《到蜀後记途中经历 》
- 可奈青泥八百盘 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其一 》
- 直上青冥百八盘 出自 [宋] 韦骧 ·《南陵坡 》
- 一百八盘谁谓险 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其三 》
- 膜外羊肠百八盘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又敬和寓舍 》
- 一山至有百八盘 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 蛇退猿啼百八盘 出自 [宋] 黄叔达 ·《上南陵坡 》
- 吾行一百八盘上 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 须上高峰八百盘 出自 [宋] 刘过 ·《登白云绝顶 》