“把酒谢婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒谢婵娟”出自哪首诗?
答案: “把酒谢婵娟”出自: 宋代 张舜民的 《试院感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ xiè chán juān ,诗句平仄: 。
问题2:“把酒谢婵娟”的上一句是什么?
答案:
“把酒谢婵娟”的上一句是: 永怀懽乐时 , 诗句拼音为: yǒng huái huān lè shí
,诗句平仄: 。
问题3:“把酒谢婵娟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“把酒谢婵娟”已经是最后一句了。
“把酒谢婵娟”全诗
试院感怀 (shì yuàn gǎn huái)
朱户当昼扃,霜帘达夜悬。
沈沈造广庭,皞皞接衆贤。
疏莛叩洪钟,短绠汲深渊。
始知学不迨,内顾多歉然。
忆昔居上庠,忝出流辈前。
赋就千金直,诗成万口传。
荀杨迥接迹,班马思比肩。
一从苟干禄,永谢英俊躔。
折腰府县中,餬口道路边。
世俗多见轻,义士谁哀怜。
憔悴有今日,光辉思昔年。
今兹睹秋闱,犹欲争相先。
枯鱼傍江湖,疲马忆蓟燕。
凉风拂翠幙,陇月向人圆。
物景近中秋,客意孤绵绵。
裴回望清光,欲揽不得全。
永怀懽乐时,把酒谢婵娟。
平仄○仄平,平平仄仄平。
○○仄仄○,??仄仄平。
○○仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
○平仄○○,平仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平平,○仄平○平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
“把酒谢婵娟”繁体原文
試院感懷
朱戶當晝扃,霜簾達夜懸。
沈沈造廣庭,皞皞接衆賢。
疏莛叩洪鐘,短綆汲深淵。
始知學不迨,內顧多歉然。
憶昔居上庠,忝出流輩前。
賦就千金直,詩成萬口傳。
荀楊迥接迹,班馬思比肩。
一從苟干祿,永謝英俊躔。
折腰府縣中,餬口道路邊。
世俗多見輕,義士誰哀憐。
憔悴有今日,光輝思昔年。
今茲睹秋闈,猶欲爭相先。
枯魚傍江湖,疲馬憶薊燕。
凉風拂翠幙,隴月向人圓。
物景近中秋,客意孤綿綿。
裴回望清光,欲攬不得全。
永懷懽樂時,把酒謝嬋娟。
“把酒谢婵娟”韵律对照
平仄○仄平,平平仄仄平。
朱户当昼扃,霜帘达夜悬。
○○仄仄○,??仄仄平。
沈沈造广庭,皞皞接衆贤。
○○仄平平,仄仄仄○平。
疏莛叩洪钟,短绠汲深渊。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
始知学不迨,内顾多歉然。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
忆昔居上庠,忝出流辈前。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
赋就千金直,诗成万口传。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
荀杨迥接迹,班马思比肩。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
一从苟干禄,永谢英俊躔。
○平仄○○,平仄仄仄平。
折腰府县中,餬口道路边。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
世俗多见轻,义士谁哀怜。
平仄仄平仄,平平○仄平。
憔悴有今日,光辉思昔年。
平平仄平平,○仄平○平。
今兹睹秋闱,犹欲争相先。
平平仄平平,平仄仄仄○。
枯鱼傍江湖,疲马忆蓟燕。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
凉风拂翠幙,陇月向人圆。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
物景近中秋,客意孤绵绵。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
裴回望清光,欲揽不得全。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
永怀懽乐时,把酒谢婵娟。
“把酒谢婵娟”全诗注音
朱户当昼扃,霜帘达夜悬。
沈沈造广庭,皞皞接衆贤。
疏莛叩洪钟,短绠汲深渊。
始知学不迨,内顾多歉然。
忆昔居上庠,忝出流辈前。
赋就千金直,诗成万口传。
荀杨迥接迹,班马思比肩。
一从苟干禄,永谢英俊躔。
折腰府县中,餬口道路边。
世俗多见轻,义士谁哀怜。
憔悴有今日,光辉思昔年。
今兹睹秋闱,犹欲争相先。
枯鱼傍江湖,疲马忆蓟燕。
凉风拂翠幙,陇月向人圆。
物景近中秋,客意孤绵绵。
裴回望清光,欲揽不得全。
永怀懽乐时,把酒谢婵娟。
“把酒谢婵娟”全诗翻译
译文:
朱红的门户白天紧闭,霜白的帷幕一直悬挂至夜晚。宏伟的庭院静静地展开,光明照耀着众多贤士。稀疏的莛子敲击着庄严的钟声,短绳下汲取着深渊的智慧。我才明白学问的深浅无法估量,内心对自己的不足充满歉意。
记得过去曾居于尊贵的学府,荣幸地超过了同辈的人。写下了价值千金的作品,诗篇传遍了万口。荀杨的名声不绝于耳,班马的思绪与我相仿。但我只是为了功名而从事公务,却永远感激不尽英俊者的奋斗。我低头向府县屈膝,靠近道路为生。世俗多见轻慢,有谁怜惜义士的辛苦?
疲惫不堪的今日是如此,我怀念着曾经的光辉岁月。如今我又看到了秋天的科举考场,渴望争先一步。枯萎的鱼儿靠近江湖,疲惫的马儿回忆起在蓟城的美好时光。凉风拂过翠色的窗帘,陇山上的月亮映照着人们的圆满。物景已近中秋,客人的心意却孤单绵绵。我回首望着清明的光芒,欲将其揽入怀中却无法完全拥有。
永远怀念快乐的时光,举杯向婵娟美丽的女子表示感谢。
“把酒谢婵娟”相关诗句:
- 把酒谢婵娟 出自 [宋] 张舜民 ·《试院感怀 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 婵娟到酒杯 出自 [宋] 章甫 ·《夜坐 》
- 小楼呼酒对婵娟 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅岩 》
- 红炉绿酒围婵娟 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其六 》
- 开樽酹酒问婵娟 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋问月 》
- 月婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 双婵娟 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 转婵娟 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 三 》
- 双婵娟 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 妓婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 双婵娟 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 竹婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 花婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 秋月婵娟 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 妾最婵娟 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子(途中作) 》
- 辉光婵娟 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观秋分夕月四首 奠玉币。 》
- 把酒谢白云 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题丰乐亭 》
- 把酒谢高翰 出自 [宋] 王安石 ·《余寒 》
- 笼烛照婵娟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵曾子开舍人游藉田载荷花归 》