“双婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双婵娟”出自哪首诗？
答案： “双婵娟”出自： 唐代 齐己的 《采莲曲》， 诗句拼音为： shuāng chán juān 。
问题2：“双婵娟”的上一句是什么？
答案：
“双婵娟”的上一句是： 齐菡萏 , 诗句拼音为： qí hàn dàn
。
问题3：“双婵娟”的下一句是什么？
答案： “双婵娟”的下一句是： 嬉游向何处 , 诗句拼音为： xī yóu xiàng hé chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“双婵娟”全诗
采莲曲 (cǎi lián qū)
越溪女，越江莲。
齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪连。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎萝生碧烟。
仄平仄，仄平平。
平仄仄，平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
“双婵娟”繁体原文
採蓮曲
越溪女，越江蓮。
齊菡萏，雙嬋娟。
嬉遊向何處，採摘且同船。
浩唱發容與，清波生漪連。
時逢島嶼泊，幾共鴛鴦眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相傳。
薄暮歸去來，苧蘿生碧煙。
“双婵娟”全诗注音
越溪女，越江莲。
齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪连。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎萝生碧烟。
“双婵娟”全诗翻译
译文：
越溪女，越江莲。
齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪连。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎萝生碧烟。
翻译：
越溪女，越江莲。她来自越溪，摘取着江边的莲花。
齐菡萏，双婵娟。她的莲花与双双姣美的莲花齐名。
嬉游向何处，采摘且同船。她欢快地游玩着，一边采摘，一边与同船的伙伴共乐。
浩唱发容与，清波生漪连。她高歌，发出美妙的声音，清澈的水波因此涟漪不断。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。偶遇岛屿停泊，与伴侣共同静卧，如同鸳鸯依偎而眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。她的袖子上已满满盈溢，芬芳的香气也相互传递。
薄暮归去来，苎萝生碧烟。黄昏时分归去又归来，茅草上长满了青烟。
全诗概述：
这首诗以描绘越溪女采莲的情景为主线，通过描写她的嬉戏、歌唱和与伙伴们的共处，展现了她欢快自在的心境。诗中还表达了岛屿停泊、鸳鸯眠、袖子盈溢等情景，以及归去来的黄昏时分和茅草上的青烟，增添了诗意的意象。整首诗通过对自然景物和女子活动的描写，展现出一种宁静、自由和生机盎然的氛围。
“双婵娟”相关诗句：
- 双婵娟 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 双婵娟 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 双婵娟 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 太师双拥婵娟卧 出自 [宋] 方回 ·《木绵怨 》
- 汉室婵娟双姊妹 出自 [宋] 邵雍 ·《双头莲 》
- 画眉双栖鬭婵娟 出自 [宋] 赵文 ·《题画虫鸟 》
- 双蛾结草空婵娟 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 月婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 妓婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 竹婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 转婵娟 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 三 》
- 花婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 妾最婵娟 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子（途中作） 》
- 辉光婵娟 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观秋分夕月四首 奠玉币。 》
- 秋月婵娟 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 桂魄忽婵娟 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 绣袂舞婵娟 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 只挟婵娟游 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 浮花 》
- 青桂近婵娟 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》