“把酒谢白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒谢白云”出自哪首诗?
答案: “把酒谢白云”出自: 宋代 苏舜钦的 《寄题丰乐亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ xiè bái yún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“把酒谢白云”的上一句是什么?
答案:
“把酒谢白云”的上一句是: 山禽相迎逢 , 诗句拼音为: shān qín xiāng yíng féng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“把酒谢白云”的下一句是什么?
答案: “把酒谢白云”的下一句是: 援琴对孤松 , 诗句拼音为: yuán qín duì gū sōng ,诗句平仄:○平仄平平。
“把酒谢白云”全诗
寄题丰乐亭 (jì tí fēng lè tíng)
神物藏胜地,深林隐苍峯。
威夷渡浅岭,爱此泉一锺。
古今未见赏,荒然草苔封。
公来辟一径,疏凿随指踪。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
构亭於其间,四面开轩墉。
名之丰乐者,此意实在农。
使君何所乐,所乐惟年丰。
年丰讼诉息,可使风化醲。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒谢白云,援琴对孤松。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
平仄○○仄,○平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄平○,平平仄平平。
仄平平○○,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄平平,平平○○平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“把酒谢白云”繁体原文
寄題豐樂亭
神物藏勝地,深林隱蒼峯。
威夷渡淺嶺,愛此泉一鍾。
古今未見賞,荒然草苔封。
公來闢一徑,疏鑿隨指蹤。
揮洗落塵慮,甘涼灑煩胸。
搆亭於其間,四面開軒墉。
名之豐樂者,此意實在農。
使君何所樂,所樂惟年豐。
年豐訟訴息,可使風化醲。
遊此乃可樂,豈徒悅賓從。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒謝白雲,援琴對孤松。
境清豈俗到,世路徒衝衝。
“把酒谢白云”韵律对照
平仄○○仄,○平仄○平。
神物藏胜地,深林隐苍峯。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
威夷渡浅岭,爱此泉一锺。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
古今未见赏,荒然草苔封。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
公来辟一径,疏凿随指踪。
平仄仄平○,平平仄平平。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
仄平平○○,仄仄平平平。
构亭於其间,四面开轩墉。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
名之丰乐者,此意实在农。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
使君何所乐,所乐惟年丰。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
年丰讼诉息,可使风化醲。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
仄仄仄平平,平平○○平。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
把酒谢白云,援琴对孤松。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
“把酒谢白云”全诗注音
神物藏胜地,深林隐苍峯。
威夷渡浅岭,爱此泉一锺。
古今未见赏,荒然草苔封。
公来辟一径,疏凿随指踪。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
构亭於其间,四面开轩墉。
名之丰乐者,此意实在农。
使君何所乐,所乐惟年丰。
年丰讼诉息,可使风化醲。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒谢白云,援琴对孤松。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
“把酒谢白云”全诗翻译
译文:
神奇的景物隐藏在胜地,深林掩映着苍峰。
穿过浅岭来到夏威夷,我爱上了这片泉水。
古往今来从未有人欣赏过,如今被荒草和苔藓封存。
公公前来开辟了一条小径,凿石跟着手指的指引。
挥去尘埃的烦恼,清凉洒在心头。
在其中构建了一座亭子,四面开着窗户和城墙。
称之为丰乐之地,这个名字实际上代表了农业的意义。
使君在这里能够找到何种乐趣?唯有丰收的年景才是他所乐见的。
年丰可以缓解诉讼纷争,有助于促进风化与团结。
在这里游玩才是真正的快乐,不仅仅是取悦宾客的陪同。
野老们一起唱歌呼喊,山鸟相互迎接相遇。
举起酒杯向白云道谢,拿起琴在孤松前演奏。
这样清静的环境,又岂能被俗世所打扰?世上的道路只是匆匆而过。
“把酒谢白云”相关诗句:
- 把酒谢白云 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题丰乐亭 》
- 把酒谢婵娟 出自 [宋] 张舜民 ·《试院感怀 》
- 把酒谢高翰 出自 [宋] 王安石 ·《余寒 》
- 把酒殷懃劝白头 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而爲诗少谢勤意 》
- 把酒有时思太白 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》
- 故人把酒数卷白 出自 [宋] 宋祁 ·《罗承制自戎州罢归 》
- 把酒敬亭呼李白 出自 [宋] 释元肇 ·《送朔斋右司赴宣城 》
- 把酒视云汉 出自 [宋] 刘子翬 ·《江山突星石士特欲易爲独醒有诗因次其韵 》
- 莫把白云关 出自 [宋] 陈起 ·《同清兄看猿 》
- 把酒挥毫气吐云 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 文会堂 》
- 云间把酒更持螯 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登石鼓追思武夷余干二老呈威仲 》
- 独对停云把酒盃 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其四 》
- 北树东云把酒亭 出自 [宋] 赵汝腾 ·《复用韵答高计使谢庾使 》
- 江楼把酒云供望 出自 [宋] 陈尧叟 ·《诗一首 》
- 还来把酒对孤云 出自 [宋] 李处权 ·《投建阳王宰 》
- 不把云台唤酒乡 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 醉山简 》
- 方共衡云把酒杯 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》
- 江楼把酒云供望 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄书上人 》
- 多谢白云生 出自 [宋] 张方平 ·《逍遥堂 》
- 白云谢归鴈 出自 [唐] 张均 ·《和尹懋登南楼 》