“淮云飞度浙中山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮云飞度浙中山”出自哪首诗？
答案： “淮云飞度浙中山”出自： 宋代 郑思肖的 《怀归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái yún fēi dù zhè zhōng shān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“淮云飞度浙中山”的上一句是什么？
答案：
“淮云飞度浙中山”的上一句是： 峡水流归天际海 , 诗句拼音为： xiá shuǐ liú guī tiān jì hǎi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“淮云飞度浙中山”的下一句是什么？
答案： “淮云飞度浙中山”的下一句是： 杜鹃啼後归舟发 , 诗句拼音为： dù juān tí hòu guī zhōu fā ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“淮云飞度浙中山”全诗
怀归 (huái guī)
突兀高楼落照间，此身逈出俯人寰。
客心不逐年华老，诗兴何曾月夜闲。
峡水流归天际海，淮云飞度浙中山。
杜鹃啼後归舟发，只有春愁满载还。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“淮云飞度浙中山”繁体原文
懷歸
突兀高樓落照間，此身逈出俯人寰。
客心不逐年華老，詩興何曾月夜閑。
峽水流歸天際海，淮雲飛度浙中山。
杜鵑啼後歸舟發，只有春愁滿載還。
“淮云飞度浙中山”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
突兀高楼落照间，此身逈出俯人寰。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
客心不逐年华老，诗兴何曾月夜闲。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
峡水流归天际海，淮云飞度浙中山。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杜鹃啼後归舟发，只有春愁满载还。
“淮云飞度浙中山”全诗注音
突兀高楼落照间，此身逈出俯人寰。
客心不逐年华老，诗兴何曾月夜闲。
峡水流归天际海，淮云飞度浙中山。
杜鹃啼後归舟发，只有春愁满载还。
“淮云飞度浙中山”全诗翻译
译文：
突兀的高楼矗立在晚霞映照之间，我身在其中却远离了尘世繁华。我的心境不会随着岁月的流逝而衰老，诗意的激发又何曾只在宁静的月夜里呢？峡谷中的水流汇入辽阔的天际海洋，淮河的云彩飘过浙江中的群山。杜鹃鸟的啼声在船启程之后回荡，只有春天的愁苦随着满载的船回归。
总结：
诗人站在高楼之上，独享落日余晖，感触深远。他的内心超越尘世喧嚣，不受时间流转影响，诗兴常在。水流归海，云漂山岭，景物变幻莫测。春愁伴随而来，如同杜鹃啼鸣，船归帆起，愁情满怀。
“淮云飞度浙中山”相关诗句：
- 淮云飞度浙中山 出自 [宋] 郑思肖 ·《怀归 》
- 锺鼓声飞淮浙云 出自 [宋] 陈鉴之 ·《京口甘露寺登眺 》
- 淮云吹过浙西山 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其二 》
- 浙水秦淮度十霜 出自 [宋] 周必大 ·《次韵子中兄相迎诗中有奠松楸之语追念别後□叔母子柔下世故卒章及之 》
- 淮浙中流断 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《金山 》
- 中原念淮浙 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其二 》
- 淮浙千万山 出自 [宋] 刘宰 ·《崇禧夜坐 》
- 平分淮浙半江云 出自 [宋] 林景熙 ·《多景楼故址 》
- 踏遍江湖淮浙山 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一 》
- 山云度晚飞琼叶 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵姜伯辉朝奉宿九曲池 》
- 东风雪飞度清淮 出自 [宋] 韩维 ·《答辛子庄惠梅花之什 》
- 身逐云飞江浙天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其三 》
- 雪飞浙山上 出自 [宋] 刘黻 ·《逢腊 》
- 淮云晓湿度江迟 出自 [宋] 释居简 ·《金山 其一 》
- 苍茫云水度淮城 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵答所和 》
- 云影飞飞度酒杯 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月池上 》
- 浙中山水最 出自 [宋] 薛嵎 ·《天童寺 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 一片山中云自飞 出自 [宋] 徐积 ·《答魏老 其二 》
- 封疆全得浙中山 出自 [宋] 王拱辰 ·《送会稽何从事 》