“乘槎有约终须去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘槎有约终须去”出自哪首诗?
答案: “乘槎有约终须去”出自: 宋代 俞德邻的 《观潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng chá yǒu yuē zhōng xū qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“乘槎有约终须去”的上一句是什么?
答案:
“乘槎有约终须去”的上一句是: 三千鲲浪北溟风 , 诗句拼音为: sān qiān kūn làng běi míng fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“乘槎有约终须去”的下一句是什么?
答案: “乘槎有约终须去”的下一句是: 见说银潢与海通 , 诗句拼音为: jiàn shuō yín huáng yǔ hǎi tōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“乘槎有约终须去”全诗
观潮 (guān cháo)
强弩驱潮水为东,昔年此地识英雄。
素车白马空明上,青盖红旗灭没中。
十万军声西塞月,三千鲲浪北溟风。
乘槎有约终须去,见说银潢与海通。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乘槎有约终须去”繁体原文
觀潮
彊弩驅潮水爲東,昔年此地識英雄。
素車白馬空明上,青蓋紅旗滅沒中。
十萬軍聲西塞月,三千鯤浪北溟風。
乘槎有約終須去,見說銀潢與海通。
“乘槎有约终须去”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄平平。
强弩驱潮水为东,昔年此地识英雄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
素车白马空明上,青盖红旗灭没中。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
十万军声西塞月,三千鲲浪北溟风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乘槎有约终须去,见说银潢与海通。
“乘槎有约终须去”全诗注音
强弩驱潮水为东,昔年此地识英雄。
素车白马空明上,青盖红旗灭没中。
十万军声西塞月,三千鲲浪北溟风。
乘槎有约终须去,见说银潢与海通。
“乘槎有约终须去”全诗翻译
译文:
强弩驱赶潮水向东涌,早年在这片土地上认识过英勇豪杰。
素色的车,白色的马,在空旷的地方迅速驶过,青色的帐篷,红色的旗帜,在深处逐渐消失。
十万雄壮的军队的呐喊声伴随西边的塞月,三千庞大的浪涛随北方的风吹拂。
乘着船筏有着坚定的决心最终会启程,据说会见到闪闪发光的银色浪花与大海相通。
总结:
这首诗描绘了强大的力量如同弩箭一样将潮水逐出,通过交代过去英雄事迹来展示地域的历史底蕴。接着,以素车白马、青盖红旗的形象展示了旧日辉煌逐渐消逝。其后描述了军队的壮丽场景和浪涛风飘的景象,强调了壮阔的背景。最后,通过乘船航行的决心,暗示着未来的远大前景,银潢海通的景象成为了对未来的期望。整首诗通过景物描写,表现了历史的变迁与未来的希望。
“乘槎有约终须去”相关诗句:
- 乘槎有约终须去 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 要终四海乘槎去 出自 [宋] 王令 ·《孙莘老将赴太平二首 其一 》
- 直须办取槎乘去 出自 [宋] 牟巘 ·《丘咏涯 》
- 何须去乘牛斗槎 出自 [宋] 释居简 ·《苕谿行 》
- 终约夜舟乘月去 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其三三 》
- 隠约乘槎上汉年 出自 [宋] 李渤 ·《武溪 》
- 燕然有约终须到 出自 [宋] 虞俦 ·《使北宿留盱眙 》
- 去去方乘犯斗槎 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其一 》
- 自此乘槎须犯斗 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵石秀才淮上偶作 》
- 抵须辛苦问乘槎 出自 [宋] 方岳 ·《野步 其一 》
- 不须更问乘槎客 出自 [宋] 刘弇 ·《题广州浴日亭 》
- 便欲乘槎去 出自 [宋] 袁燮 ·《渡江 》
- 海槎乘兴去 出自 [宋] 曾丰 ·《中元日登越王台望海南 其二 》
- 载石去乘槎 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什 》
- 八月去乘槎 出自 [宋] 刘攽 ·《自江南将归先寄和甫 其一 》
- 莫远乘槎去 出自 [宋] 连文凤 ·《送吴言可之鄞 》
- 仙魄乘槎去 出自 [宋] 翁卷 ·《道上人房老梅 》
- 将作乘槎去不还 出自 [唐] 李涉 ·《逢旧二首 二 》
- 乃祖乘槎去复还 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠张南金谈星 》
- 便应云海去乘槎 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其一 》