“山穷我当还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山穷我当还”出自哪首诗?
答案: “山穷我当还”出自: 宋代 范宗尹的 《题雁荡山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān qióng wǒ dāng huán ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“山穷我当还”的上一句是什么?
答案:
“山穷我当还”的上一句是: 此行端为山 , 诗句拼音为: cǐ xíng duān wèi shān
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“山穷我当还”的下一句是什么?
答案: “山穷我当还”的下一句是: 明朝驱车去 , 诗句拼音为: míng cháo qū chē qù ,诗句平仄:平平○平仄。
“山穷我当还”全诗
题雁荡山 (tí yàn dàng shān)
一径入幽谷,随山几萦盘。
云树深蓊蔚,石溪响潺湲。
我来春色晚,山花亦何繁。
好鸟不知名,向人自关关。
遗我发兴新,探讨忘疲艰。
龙湫信奇绝,飞泉落云间。
快泻万斛珠,溅沫霜雪寒。
尊者所经行,草木不可芟。
敢将尘土足,濯此清泠湾。
晚投野僧家,山作碧玉环。
高堂极虚明,可寄须臾闲。
此行端为山,山穷我当还。
明朝驱车去,依然随尘寰。
胜处未易忘,神游清夜阑。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
○仄仄○平,平仄仄平平。
平○仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○平平平,平平仄○平。
平平○平仄,平平平平平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
“山穷我当还”繁体原文
題雁蕩山
一徑入幽谷,隨山幾縈盤。
雲樹深蓊蔚,石溪響潺湲。
我來春色晚,山花亦何繁。
好鳥不知名,向人自關關。
遺我發興新,探討忘疲艱。
龍湫信奇絕,飛泉落雲間。
快瀉萬斛珠,濺沫霜雪寒。
尊者所經行,草木不可芟。
敢將塵土足,濯此清泠灣。
晚投野僧家,山作碧玉環。
高堂極虛明,可寄須臾閑。
此行端爲山,山窮我當還。
明朝驅車去,依然隨塵寰。
勝處未易忘,神遊清夜闌。
“山穷我当还”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
一径入幽谷,随山几萦盘。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
云树深蓊蔚,石溪响潺湲。
仄平平仄仄,平平仄平平。
我来春色晚,山花亦何繁。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
好鸟不知名,向人自关关。
○仄仄○平,平仄仄平平。
遗我发兴新,探讨忘疲艰。
平○仄平仄,平平仄平○。
龙湫信奇绝,飞泉落云间。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
快泻万斛珠,溅沫霜雪寒。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
尊者所经行,草木不可芟。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
敢将尘土足,濯此清泠湾。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
晚投野僧家,山作碧玉环。
平平仄平平,仄仄平平平。
高堂极虚明,可寄须臾闲。
仄○平平平,平平仄○平。
此行端为山,山穷我当还。
平平○平仄,平平平平平。
明朝驱车去,依然随尘寰。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
胜处未易忘,神游清夜阑。
“山穷我当还”全诗注音
一径入幽谷,随山几萦盘。
云树深蓊蔚,石溪响潺湲。
我来春色晚,山花亦何繁。
好鸟不知名,向人自关关。
遗我发兴新,探讨忘疲艰。
龙湫信奇绝,飞泉落云间。
快泻万斛珠,溅沫霜雪寒。
尊者所经行,草木不可芟。
敢将尘土足,濯此清泠湾。
晚投野僧家,山作碧玉环。
高堂极虚明,可寄须臾闲。
此行端为山,山穷我当还。
明朝驱车去,依然随尘寰。
胜处未易忘,神游清夜阑。
“山穷我当还”全诗翻译
译文:
一径进入幽谷,沿着山势蜿蜒盘旋。云雾笼罩,树木茂密,溪水潺潺作响。我来到这里,春光已晚,山中的花儿也不再盛开。美丽的鸟儿虽然不知名,却显得对人十分亲近。
留给我新的感悟,探索与忘却都不再辛苦。这龙湫神奇绝伦,飞泉如珠,落在云间。激荡起来,像是万斛珍珠,溅起的水花如霜雪一般冰寒。
尊者经行的地方,草木也不能割除。我不敢带着一身尘土,污染了这清澈的湾水。在晚霞里寻找野僧的家,山环绕如翡翠之圈。高堂里明净虚明,可借寄托片刻闲适。
这次行程就是为了山,等山穷了,我自会回去。明天一早,我将驾车离开,但心灵仍然随波逐流,游走在尘世间。那些胜景,我不会轻易忘怀,灵魂在清澈的夜晚里自由飞扬。
“山穷我当还”相关诗句:
- 山穷我当还 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 我且欲往穷当还 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 当亦念我穷山中 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 还我青山当夏晚 出自 [宋] 释德洪 ·《赠修上人 》
- 胜事还当穷 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其三 》
- 我庄当水穷 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其一 》
- 我行当此穷 出自 [宋] 李觏 ·《夏日雨中 》
- 子当慰我穷 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其五 》
- 鲁国还嗟我道穷 出自 [宋] 苏颂 ·《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其三 》
- 栖鸟当我还 出自 [唐] 柳宗元 ·《构法华寺西亭 》
- 知我当北还 出自 [宋] 苏轼 ·《余来儋耳得吠狗曰乌觜甚猛而驯随予迁合浦过澄迈泅而济路人皆惊戏爲作此诗 》
- 还当读我书 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其二 》
- 我志还当平 出自 [宋] 韩淲 ·《送徐斯远从施枢帅隆兴 》
- 我去何当还 出自 [宋] 罗公升 ·《从军留别天逸 》
- 当还灌我园 出自 [宋] 李彭 ·《东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其二 》
- 还我当行相买卖 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三○ 》
- 我当还亦以此施 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 问我西去何当还 出自 [宋] 苏轼 ·《再过超然台赠太守霍翔 》
- 心印还当我辈传 出自 [宋] 唐庚 ·《次勾景山见寄韵 》
- 物我终当付八还 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵道潜留别 》