“子当慰我穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子当慰我穷”出自哪首诗?
答案: “子当慰我穷”出自: 宋代 张耒的 《寄答参寥五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ dāng wèi wǒ qióng ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“子当慰我穷”的上一句是什么?
答案:
“子当慰我穷”的上一句是: 痛学自藏覆 , 诗句拼音为: tòng xué zì cáng fù
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“子当慰我穷”的下一句是什么?
答案: “子当慰我穷”的下一句是: 时寄书数幅 , 诗句拼音为: shí jì shū shù fú ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“子当慰我穷”全诗
寄答参寥五首 其五 (jì dá cān liáo wǔ shǒu qí wǔ)
萧萧江湖客,疏瘦若秋竹。
苦心为诗章,日夜挠心腹。
清弦无浮声,促柱有哀曲。
湔湔幽严泉,一一清可掬。
人生於文章,初若力不作。
及其成欲售,又困瞽者目。
予从吴兴公,乃独获所欲。
得意有知赏,幽怀免穷独。
嗟予有所投,痛学自藏覆。
子当慰我穷,时寄书数幅。
平平平平仄,○仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄○平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
“子当慰我穷”繁体原文
寄答參寥五首 其五
蕭蕭江湖客,疏瘦若秋竹。
苦心爲詩章,日夜撓心腹。
清弦無浮聲,促柱有哀曲。
湔湔幽嚴泉,一一清可掬。
人生於文章,初若力不作。
及其成欲售,又困瞽者目。
予從吳興公,乃獨獲所欲。
得意有知賞,幽懷免窮獨。
嗟予有所投,痛學自藏覆。
子當慰我窮,時寄書數幅。
“子当慰我穷”韵律对照
平平平平仄,○仄仄平仄。
萧萧江湖客,疏瘦若秋竹。
仄平平平平,仄仄○平仄。
苦心为诗章,日夜挠心腹。
平平平平平,仄仄仄平仄。
清弦无浮声,促柱有哀曲。
平平平平平,仄仄平仄仄。
湔湔幽严泉,一一清可掬。
平平平平平,平仄仄仄仄。
人生於文章,初若力不作。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
及其成欲售,又困瞽者目。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
予从吴兴公,乃独获所欲。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
得意有知赏,幽怀免穷独。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
嗟予有所投,痛学自藏覆。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
子当慰我穷,时寄书数幅。
“子当慰我穷”全诗注音
萧萧江湖客,疏瘦若秋竹。
苦心为诗章,日夜挠心腹。
清弦无浮声,促柱有哀曲。
湔湔幽严泉,一一清可掬。
人生於文章,初若力不作。
及其成欲售,又困瞽者目。
予从吴兴公,乃独获所欲。
得意有知赏,幽怀免穷独。
嗟予有所投,痛学自藏覆。
子当慰我穷,时寄书数幅。
“子当慰我穷”全诗翻译
译文:
萧萧江湖客,身形疏瘦如秋竹。
为了创作诗篇,苦心孜孜,日夜耿耿于怀。
清雅的琴弦无浮夸之声,急促的鼓柱奏出悲切的曲调。
湛蓝幽深的泉水,一滴一滴澄澈可贵。
在人生的文学道路上,初次涉足时仿佛力量不足以创作。
但当终于有所成就,欲向世人展示作品,又碰上了困扰视力的瞽者。
我曾向吴兴公求学,幸得单独获得了所期望的收获。
得到了他的赏识和认可,幽怀不再孤寂无依。
唉,我心中有所倚托,却痛感学问自己有限难以珍藏。
你应该安慰我这种穷困,偶尔寄来几封书信。
总结:本文写江湖客旅途中苦心创作诗篇的心情。形容江湖客身形瘦弱,但内心充满激情,日夜用心创作。诗人用音乐之比来形容诗篇的音调和节奏,描绘了清雅的琴声和悲切的鼓声。泉水的形容则展示了诗篇的纯净与宝贵。诗人表示在文学创作初期或许力不从心,但终获得成就却又面临困扰。后来向吴兴公学习,得到了欣赏和支持。诗人感慨自己有所倚托,但对学识的欠缺感到痛心。末尾希望有人能安慰并赠予书信。整体描绘了一个在创作中坚持不懈、在困扰中寻求支持的诗人形象。
“子当慰我穷”总结赏析
这首诗《寄答参辽五首 其五》是张耒创作的。此诗描写了诗人孤寂于江湖之中,心系诗文创作,为了创作诗歌,不辞辛苦,清静地弹奏着琴弦,吟唱着自己的情感。诗人借江湖之景,以诗为媒,表达了自己对文学创作的坚持和追求。
赏析::
这首诗可以归类为抒情诗。它以诗人自身的经历和感受为题材,表现了诗人对文学创作的坚守和执着。诗中用了丰富的修辞手法,如对比、拟人、排比等,展示了诗人内心的复杂情感。诗人通过清静的琴声和湔湔幽严的泉水来突出自己的孤独和坚持,同时也表达了对学问的热爱和对文学创作的痛苦。最后,诗人感慨自己得以在吴兴公那里找到了理解和赏识,感到欣慰,也表现了对友情的珍视。
标签:
抒情、自省、友情
“子当慰我穷”相关诗句:
- 子当慰我穷 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其五 》
- 慰我穷愁真待子 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其二 》
- 慰我穷老叟 出自 [宋] 郭祥正 ·《送喻明仲朝请还台 》
- 端知慰我穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀二首 其二 》
- 爲我慰穷寂 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 慰我穷悴身 出自 [宋] 郑刚中 ·《砌下两修竹 》
- 天遣慰我穷 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 老有名驹慰子穷 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《元佑中先人将漕淮南与长乐林旦次中爲僚其子硕儒肤与余游相好也後三十五年复相见於京师道旧涕泪已而复遣其爱子薿见过仍辱赠诗叙畴昔之好次其韵答之 》
- 穷途慰我在商周 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 慰我穷愁正结阴 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其三 》
- 何当慰我曹 出自 [唐] 佚名 ·《夜度赤岭怀诸知己 》
- 我爲诗穷子亦穷 出自 [宋] 王鎡 ·《赠棋士 》
- 我坐诗穷子术穷 出自 [宋] 李叔与 ·《赠谈天 》
- 我坐诗穷子术穷 出自 [宋] 赵必 ·《赠黄槐谷 其一 》
- 子语实慰我 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 君子当固穷 出自 [唐] 李咸用 ·《西门行 》
- 君子当固穷 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其一 》
- 我庄当水穷 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其一 》
- 山穷我当还 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 我行当此穷 出自 [宋] 李觏 ·《夏日雨中 》