首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 从军留别天逸 > 我去何当还

“我去何当还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我去何当还”出自哪首诗？

答案： “我去何当还”出自： 宋代 罗公升的 《从军留别天逸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ qù hé dāng huán ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题2：“我去何当还”的上一句是什么？

答案： “我去何当还”的上一句是： 即往不可留 , 诗句拼音为： jí wǎng bù kě liú ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题3：“我去何当还”的下一句是什么？

答案： “我去何当还”的下一句是： 後夜梦君时 , 诗句拼音为： hòu yè mèng jūn shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“我去何当还”全诗

从军留别天逸 (cóng jūn liú bié tiān yì)

。 朝代：宋 。    作者： 罗公升。

一闲五千日，功德高於山。
如何天不借，驱向金革间。
妖血醒人饥，马足愁险艰。
今宵觞咏处，已带风雪顔。
皇穹未厌乱，肯放两脚闲。
东海邈山河，庐峰定天关。
即往不可留，我去何当还。
後夜梦君时，哀笳鬓成班。

仄○仄平仄，平仄平平平。
○平平仄仄，○仄平仄○。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平○平。
仄仄仄平平，平平仄平平。

yī xián wǔ qiān rì ， gōng dé gāo wū shān 。
rú hé tiān bù jiè ， qū xiàng jīn gé jiān 。
yāo xuè xǐng rén jī ， mǎ zú chóu xiǎn jiān 。
jīn xiāo shāng yǒng chù ， yǐ dài fēng xuě yán 。
huáng qióng wèi yàn luàn ， kěn fàng liǎng jiǎo xián 。
dōng hǎi miǎo shān hé ， lú fēng dìng tiān guān 。
jí wǎng bù kě liú ， wǒ qù hé dāng huán 。
hòu yè mèng jūn shí ， āi jiā bìn chéng bān 。

“我去何当还”繁体原文

從軍留別天逸

一閒五千日，功德高於山。
如何天不借，驅向金革間。
妖血醒人饑，馬足愁險艱。
今宵觴詠處，已带風雪顔。
皇穹未厭亂，肯放兩脚閒。
東海邈山河，廬峰定天關。
即往不可留，我去何當還。
後夜夢君時，哀笳鬢成班。

“我去何当还”韵律对照

仄○仄平仄，平仄平平平。
一闲五千日，功德高於山。

○平平仄仄，○仄平仄○。
如何天不借，驱向金革间。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
妖血醒人饥，马足愁险艰。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
今宵觞咏处，已带风雪顔。

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
皇穹未厌乱，肯放两脚闲。

平仄仄平平，平平仄平平。
东海邈山河，庐峰定天关。

仄仄仄仄○，仄仄平○平。
即往不可留，我去何当还。

仄仄仄平平，平平仄平平。
後夜梦君时，哀笳鬓成班。

“我去何当还”全诗注音

yī xián wǔ qiān rì ， gōng dé gāo wū shān 。

一闲五千日，功德高於山。

rú hé tiān bù jiè ， qū xiàng jīn gé jiān 。

如何天不借，驱向金革间。

yāo xuè xǐng rén jī ， mǎ zú chóu xiǎn jiān 。

妖血醒人饥，马足愁险艰。

jīn xiāo shāng yǒng chù ， yǐ dài fēng xuě yán 。

今宵觞咏处，已带风雪顔。

huáng qióng wèi yàn luàn ， kěn fàng liǎng jiǎo xián 。

皇穹未厌乱，肯放两脚闲。

dōng hǎi miǎo shān hé ， lú fēng dìng tiān guān 。

东海邈山河，庐峰定天关。

jí wǎng bù kě liú ， wǒ qù hé dāng huán 。

即往不可留，我去何当还。

hòu yè mèng jūn shí ， āi jiā bìn chéng bān 。

後夜梦君时，哀笳鬓成班。

“我去何当还”全诗翻译

译文：

数千日的悠闲时光，功德堆积如同高山。
何妨向天借取神力，将恶魔逐驱至金屋之间。
魔血唤醒了人们的饥渴，马儿踏足于险阻与困难之中。
今宵畅饮歌咏之际，已然显露出风雪的容颜。
皇天穹隆依然未被乱世动摇，怎肯将双足束缚于闲散之间。
东海浩瀚，山河交汇，庐峰耸立如定天之门。
即便前去，亦难留连，我何时能够回返。
深夜梦中见君时，悲怆笛声成叹。


总结：

诗人表达了在悠闲中积累的功德高如山，提到借取天神之力来征服恶魔，饱受困苦的人民渴望改变，但路途险阻。诗人畅饮歌咏，感叹时局的风雪之颜。皇天尚未动摇，诗人不愿束缚于闲散。东海山河壮丽，庐峰耸立如通往天界的门。诗人表示即便前去，也难久留，不知何时归来。深夜梦中与君相见，笛声悲怆。整体抒发了诗人对世事变迁的感叹和对归途未卜的期待。

“我去何当还”诗句作者罗公升介绍：

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。更多...

“我去何当还”相关诗句：

“我去何当还”每个字的意思：

包含“我去何当还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂