“指东话西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“指东话西”出自哪首诗?
答案: “指东话西”出自: 宋代 释正觉的 《偈颂二百零五首 其一七七》, 诗句拼音为: zhǐ dōng huà xī 。
问题2:“指东话西”的上一句是什么?
答案:
“指东话西”的上一句是: 打杀不妨将餧狗 , 诗句拼音为: dǎ shā bù fáng jiāng wèi gǒu
。
问题3:“指东话西”的下一句是什么?
答案: “指东话西”的下一句是: 将无作有 , 诗句拼音为: jiāng wú zuò yǒu ,诗句平仄:仄平仄平。
“指东话西”全诗
偈颂二百零五首 其一七七 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí yī qī qī)
清浄性空水,光明法界身。
依俙辨白处,便是诞生人。
不洗体,不洗尘,妙触宣明悟水因。
借问当年向去事,如何今日却来亲。
二千年前此时候,指天指地师子吼。
云门居乱思太平,打杀不妨将餧狗。
指东话西,将无作有。
恶水泼君君莫嗔,而今看你如何受。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
平?仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄,仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平仄仄仄,○平平仄仄平○。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄○仄平,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄平,○平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平○仄○平仄。
“指东话西”繁体原文
偈頌二百零五首 其一七七
清浄性空水,光明法界身。
依俙辨白處,便是誕生人。
不洗體,不洗塵,妙觸宣明悟水因。
借問當年向去事,如何今日却來親。
二千年前此時候,指天指地師子吼。
雲門居亂思太平,打殺不妨將餧狗。
指東話西,將無作有。
惡水潑君君莫嗔,而今看你如何受。
“指东话西”全诗注音
清浄性空水,光明法界身。
依俙辨白处,便是诞生人。
不洗体,不洗尘,妙触宣明悟水因。
借问当年向去事,如何今日却来亲。
二千年前此时候,指天指地师子吼。
云门居乱思太平,打杀不妨将餧狗。
指东话西,将无作有。
恶水泼君君莫嗔,而今看你如何受。
“指东话西”全诗翻译
译文:
清澈的法性就像一池空水,光明的佛法身体。
依附于这里的清白之处,便是产生人类的地方。
不需要洗净身体,也不需要洗去尘垢,只需用妙触宣明悟水因。
借问往昔发生的事情,为何今日却亲自承受。
两千年前的此时此刻,指天指地宣扬佛法。
云门住世间纷乱而思求太平,不必忌惮打杀,就像喂食狗一样。
指东说西,将无的创造出有。
恶水泼向君子,君子莫生气,现在看你如何承受。
全文总结:此文描述了一种清澈的法性和光明的佛法身体,指出了人类诞生的原因。提到了过去发生的事情,问询现在所经历的情况。作者通过指天指地宣扬佛法,表达了寻求太平的愿望,认为打杀并不必忌惮,如同喂食狗一般。最后,强调了创造无为有的力量,提醒人们要泰然处之。
“指东话西”相关诗句:
- 指东话西 出自 [宋] 释月磵 ·《赞罗汉共一轴 》
- 指东话西 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七七 》
- 忽然遇维摩居士东指西指 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其三 》
- 赵州话鲁指西秦 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其六 》
- 听我话西东 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其一 》
- 西窗剪烛话辽东 出自 [宋] 叶福孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 指西作东 出自 [宋] 释师范 ·《定慧圻长老请赞 》
- 指东画西 出自 [宋] 释普宁 ·《寒山拾得赞 》
- 指东爲西 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其四 》
- 东西唯所指 出自 [宋] 陈长方 ·《张子房 》
- 手里指东画西 出自 [宋] 释宗杲 ·《蔡宣教请赞 》
- 聊凭戍卒指西东 出自 [宋] 张藴 ·《平山堂吊古 》
- 指点淮浙分东西 出自 [宋] 孙应威 ·《君山 》
- 指东作西未足怪 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 道师东西指示君 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻生日见寄 》
- 柏枝东指还西否 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠璘上人 》
- 屈指东西谁似它 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其四 》
- 别指岩西岭近东 出自 [宋] 释义青 ·《第七十七梁山道场颂 》
- 泥上指爪东西鸿 出自 [宋] 陈杰 ·《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公世异事殊实难牵合诸公既极推引复徵予言 》
- 凭君爲我指东西 出自 [宋] 张商英 ·《乾明寺 》