“故人犹远谪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人犹远谪”出自哪首诗？
答案： “故人犹远谪”出自： 唐代 杜甫的 《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁，》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén yóu yuǎn zhé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故人犹远谪”的上一句是什么？
答案：
“故人犹远谪”的上一句是： 今年强作归 , 诗句拼音为： jīn nián qiáng zuò guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故人犹远谪”的下一句是什么？
答案： “故人犹远谪”的下一句是： 兹日倍多违 , 诗句拼音为： zī rì bèi duō wéi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故人犹远谪”全诗
巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁， (wū shān xiàn fén zhōu táng shǐ jūn shí bā dì yàn bié jiān zhū gōng xié jiǔ lè xiāng sòng lǜ tí xiǎo shī liú wū wū bì ，)
卧病巴东久，今年强作归。
故人犹远谪，兹日倍多违。
接宴身兼杖，听歌泪满衣。
诸公不相弃，拥别惜光辉。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“故人犹远谪”繁体原文
巫山縣汾州唐使君十八弟宴別兼諸公攜酒樂相送率題小詩留於屋壁，
臥病巴東久，今年強作歸。
故人猶遠謫，茲日倍多違。
接宴身兼杖，聽歌淚滿衣。
諸公不相棄，擁別惜光輝。
“故人犹远谪”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
卧病巴东久，今年强作归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人犹远谪，兹日倍多违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
接宴身兼杖，听歌泪满衣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
诸公不相弃，拥别惜光辉。
“故人犹远谪”全诗注音
卧病巴东久，今年强作归。
故人犹远谪，兹日倍多违。
接宴身兼杖，听歌泪满衣。
诸公不相弃，拥别惜光辉。
“故人犹远谪”全诗翻译
译文：
我病倒在巴东已有很久，今年却勉强返乡。
我的好友仍在遥远的流放地，今天我倍感思念。
我身体虚弱，拄着拐杖参加宴会，听着歌声眼泪满满。
诸位朋友并未放弃我，一同依依惜别我闪耀的光辉。
“故人犹远谪”总结赏析
赏析：
这首诗《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁》是唐代著名诗人杜甫创作的。诗人以巴东病榻为背景，写了一个宴会的场景，其中融入了离别之情，表达了诗人对友人的深情厚意和对逝去时光的感慨之情。
首节描述了诗人因病长久未能回家，今年终于强作归巴东。故人虽然远谪他乡，但多次错过相会。这一节呈现了诗人对久别故人的思念之情，以及长时间的离别给他们带来的心灵压力。
第二节描述了诗人身患疾病，需要拄杖行走，但仍然前来参加宴会。他在宴会上听着歌声，泪水却满布衣。这一节表现了诗人内心的痛苦与无奈，疾病使他无法尽情享受宴会的快乐，但他仍然坚持前来，体现了对友人的深情厚意。
最后一节，诗人感慨诸公的盛情款待，不舍离别时光的辉煌。这里诗人强调了友情的珍贵，以及友人们的不舍与眷恋。整首诗以离别为主题，以友情为情感载体，通过宴会的场景，表达了诗人对故人的深情厚意，以及对流逝时光的感慨之情。
“故人犹远谪”相关诗句：
- 故人犹远谪 出自 [唐] 杜甫 ·《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁， 》
- 故人谪遐远 出自 [唐] 韦应物 ·《对韩少尹所赠砚有怀 》
- 远谪年犹少 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛阳寄友人 》
- 故人居谪宦 出自 [唐] 李昌符 ·《得远书 》
- 故人迁谪处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 》
- 故人谪官卧空谷 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵林楙南秋兴见寄 》
- 谪官犹作会中人 出自 [宋] 鲜于侁 ·《和司马君实安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 》
- 谪官犹作贵人看 出自 [宋] 余靖 ·《五色雀 》
- 醉吟犹付谪仙人 出自 [宋] 傅察 ·《李良宠示牡丹长句谨赋三首 其一 》
- 故国程犹远 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜书事 》
- 回首故乡犹更远 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 》
- 故人犹故目 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 》
- 人谪非天谪 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 故人千里远 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 相思故人远 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三九 》
- 远与故人别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《临川从事还别崔法曹 》
- 故人来自远 出自 [唐] 孟浩然 ·《与白明府游江 》
- 人悲故乡远 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其一 》
- 远见故人心 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 所思故人远 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 坐久月初上 》