“故人居谪宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人居谪宦”出自哪首诗？
答案： “故人居谪宦”出自： 唐代 李昌符的 《得远书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén jū zhé huàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故人居谪宦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故人居谪宦”已经是第一句了。
问题3：“故人居谪宦”的下一句是什么？
答案： “故人居谪宦”的下一句是： 今日一书来 , 诗句拼音为： jīn rì yī shū lái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故人居谪宦”全诗
得远书 (dé yuǎn shū)
故人居谪宦，今日一书来。
良久惊兼喜，殷勤卷更开。
瘴云沉去鴈，江雨促新梅。
满纸殊乡泪，非冤不可哀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故人居谪宦”繁体原文
得遠書
故人居謫宦，今日一書來。
良久驚兼喜，殷勤卷更開。
瘴雲沉去鴈，江雨促新梅。
滿紙殊鄉淚，非冤不可哀。
“故人居谪宦”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人居谪宦，今日一书来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
良久惊兼喜，殷勤卷更开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
瘴云沉去鴈，江雨促新梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满纸殊乡泪，非冤不可哀。
“故人居谪宦”全诗注音
故人居谪宦，今日一书来。
良久惊兼喜，殷勤卷更开。
瘴云沉去鴈，江雨促新梅。
满纸殊乡泪，非冤不可哀。
“故人居谪宦”全诗翻译
译文：
故友居于他乡为官，如今收到一封书信。
久久地感到既惊又喜，急切地展开阅读。
沉重的瘴雾已经散去，雨水催促新梅开花。
纸上满满都是离乡背井的泪水，非冤屈不可悲哀。
总结：
诗人从一个被贬谪他乡的朋友那里收到了一封书信。在读信的过程中，他既惊讶又高兴，急切地展开阅读。诗人描述了瘴雾散去、江雨催促新梅开花的景象，暗喻着离乡背井的艰辛与希望。他的心情如满纸的泪水，深感离乡之苦，同时也表达了对友人遭遇的同情和悲伤。
“故人居谪宦”相关诗句：
- 故人居谪宦 出自 [唐] 李昌符 ·《得远书 》
- 州府谪宦居 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪（幷序） 》
- 半居谪宦半荣迁 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝簪 》
- 舍人谪宦谁言命 出自 [宋] 王禹偁 ·《解梁官舍 》
- 十年谪宦鬼方人 出自 [唐] 李涉 ·《再至长安 》
- 傥见主人论谪宦 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令 》
- 谪居人事慵 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其三 》
- 故人谪遐远 出自 [唐] 韦应物 ·《对韩少尹所赠砚有怀 》
- 故人迁谪处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 》
- 故人犹远谪 出自 [唐] 杜甫 ·《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁， 》
- 青莲居士谪仙人 出自 [唐] 李白 ·《荅湖州迦叶司马问白是何人 》
- 故人谪官卧空谷 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵林楙南秋兴见寄 》
- 故人虽薄宦 出自 [唐] 殷遥 ·《友人山亭 》
- 宦游端识故人心 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 故人达宦任情疏 出自 [宋] 郭祥正 ·《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二 》
- 故人游宦盍归来 出自 [宋] 王十朋 ·《刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 》
- 谪宦闻尝赋 出自 [唐] 綦毋诚 ·《同韦夏卿送顾况归茅山 》
- 谪宦情牢落 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 谪宦过东畿 出自 [唐] 韩偓 ·《出官经硖石县 》
- 况我谪宦来 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》