“远谪年犹少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远谪年犹少”出自哪首诗?
答案: “远谪年犹少”出自: 唐代 刘禹锡的 《罢郡归洛阳寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn zhé nián yóu shǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“远谪年犹少”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“远谪年犹少”已经是第一句了。
问题3:“远谪年犹少”的下一句是什么?
答案: “远谪年犹少”的下一句是: 初归鬓已衰 , 诗句拼音为: chū guī bìn yǐ shuāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“远谪年犹少”全诗
罢郡归洛阳寄友人 (bà jùn guī luò yáng jì yǒu rén)
远谪年犹少,初归鬓已衰。
门闲故吏去,室静老僧期。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
濩落唯心在,平生有己知。
商歌夜深後,听者竟为谁。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄?平仄,平平?○平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
“远谪年犹少”繁体原文
罷郡歸洛陽寄友人
遠謫年猶少,初歸鬢已衰。
門閑故吏去,室靜老僧期。
不見蜘蛛集,頻爲佝僂欺。
穎微囊未出,寒甚谷難吹。
濩落唯心在,平生有己知。
商歌夜深後,聽者竟爲誰。
“远谪年犹少”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
远谪年犹少,初归鬓已衰。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
门闲故吏去,室静老僧期。
仄仄?平仄,平平?○平。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
濩落唯心在,平生有己知。
平平仄○仄,○仄仄平平。
商歌夜深後,听者竟为谁。
“远谪年犹少”全诗注音
远谪年犹少,初归鬓已衰。
门闲故吏去,室静老僧期。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
濩落唯心在,平生有己知。
商歌夜深後,听者竟为谁。
“远谪年犹少”全诗翻译
译文:
远离家乡岁月尚稚,初次归来已见鬓发凋零。
门庭冷落,故旧的吏人已离去,室内寂静,老僧期待着。
不见蜘蛛结网,经常因身体的佝偻而被人欺凌。
才华潜藏,尚未得到施展,严寒使得山谷中的风难以吹拂。
在漂泊中,只有心灵才是依归,平生中只有自己明白内心的所知。
商歌在深夜唱罢,听众们竟是为了谁而聆听呢?
“远谪年犹少”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《罢郡归洛阳寄友人》以独特的意境展示了归乡之后的寂寥与淡泊。诗人描述自己远谪他乡,岁月不饶人,初归家乡已是白发苍苍。他的家中已是门庭冷落,故吏纷纷离去,只有老僧静坐,等待着他的归来。整首诗以简洁、深沉的语言展现了时光流转中的离别、寂寥和思念。
诗人对年岁逝去、门庭冷落的描写,表现出诗人对时光流逝的感慨和对归家的期盼。寓意着人生的经历和时间的流逝,以及人对家园的眷恋和思乡之情。同时,对自然界的寥寥几笔勾勒,以及与自身状况相呼应,展现了归乡后的淡然和超脱,颇有禅意。
标签:
寄托思乡,颓然归乡,淡泊无欲,岁月流转。
“远谪年犹少”相关诗句:
- 远谪年犹少 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛阳寄友人 》
- 故人犹远谪 出自 [唐] 杜甫 ·《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁, 》
- 年少谪南荒 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 暮年从远谪 出自 [唐] 耿湋 ·《送友贬岭南 》
- 香山年少谪湓浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 远谪四年徒已矣 出自 [唐] 白居易 ·《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀 》
- 四年谪去远桑梓 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其一 》
- 少年事远游 出自 [宋] 沈辽 ·《远行 》
- 少年好远游 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其四 》
- 少年轻远行 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其二 》
- 少年莫远游 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 少年不远仕 出自 [唐] 韦应物 ·《自尚书郎出爲滁州刺史 》
- 少年事远游 出自 [唐] 独孤及 ·《壬辰岁过旧居 》
- 少年莫远游 出自 [唐] 孟云卿 ·《悲哉行 》
- 少年何远行 出自 [唐] 齐己 ·《送人游雍京 》
- 少年爲远戍 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 》
- 少年心不远 出自 [唐] 白居易 ·《烧药不成命酒独醉 》
- 少年轻远涉 出自 [唐] 皎然 ·《送柳淡扶侍赴洪州 》
- 犹逐少年狂 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 绿发犹年少 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其一 》