“酒徒莫笑生涯别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒徒莫笑生涯别”出自哪首诗?
答案: “酒徒莫笑生涯别”出自: 宋代 陆游的 《偷闲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ tú mò xiào shēng yá bié ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“酒徒莫笑生涯别”的上一句是什么?
答案:
“酒徒莫笑生涯别”的上一句是: 却从云肆买蓑归 , 诗句拼音为: què cóng yún sì mǎi suō guī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“酒徒莫笑生涯别”的下一句是什么?
答案: “酒徒莫笑生涯别”的下一句是: 久矣渊明悟昨非 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ yuān míng wù zuó fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“酒徒莫笑生涯别”全诗
偷闲 (tōu xián)
老向人间未拂衣,偷闲聊喜息尘机。
丹枫断岸秋来早,淡日孤村客到稀。
偶忆雪溪携鹤去,却从云肆买蓑归。
酒徒莫笑生涯别,久矣渊明悟昨非。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒徒莫笑生涯别”繁体原文
偷閑
老向人間未拂衣,偷閑聊喜息塵機。
丹楓斷岸秋來早,淡日孤村客到稀。
偶憶雪溪攜鶴去,却從雲肆買蓑歸。
酒徒莫笑生涯别,久矣淵明悟昨非。
“酒徒莫笑生涯别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
老向人间未拂衣,偷闲聊喜息尘机。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹枫断岸秋来早,淡日孤村客到稀。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
偶忆雪溪携鹤去,却从云肆买蓑归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒徒莫笑生涯别,久矣渊明悟昨非。
“酒徒莫笑生涯别”全诗注音
老向人间未拂衣,偷闲聊喜息尘机。
丹枫断岸秋来早,淡日孤村客到稀。
偶忆雪溪携鹤去,却从云肆买蓑归。
酒徒莫笑生涯别,久矣渊明悟昨非。
“酒徒莫笑生涯别”全诗翻译
译文:
老者常常不愿涉足尘世的纷扰,偷得闲暇时,喜欢与世隔绝,轻松地聊天消遣。
红叶断崖上的秋天来得早,稀稀落落的阳光照在孤寂的村落里,偶有旅客路过。
我偶尔想起过去曾带着鹤走向雪溪,如今却不过是在云肆购买蓑衣归来。
爱酒的人们,请不要嘲笑我离开了繁华生活,我早已领悟到渊明所说的昨日已非今日。
“酒徒莫笑生涯别”相关诗句:
- 酒徒莫笑生涯别 出自 [宋] 陆游 ·《偷闲 》
- 支离自笑生涯别 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 莫笑生涯一叶舟 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其三 》
- 客来莫笑生涯薄 出自 [宋] 何应龙 ·《小园 》
- 莫笑生涯似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 莫笑先生徒壁立 出自 [宋] 许及之 ·《题富览亭 》
- 诗酒生涯莫作疎 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《和南康赵簿赠诗 》
- 莫恨天涯别 出自 [宋] 寇准 ·《送吉上人 》
- 别後哦诗愧莫涯 出自 [宋] 王之道 ·《和韵寄董令升舍人 》
- 经年别酒徒 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 一 》
- 生涯别 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九三 》
- 莫笑墦间乞祭徒 出自 [宋] 楼钥 ·《题孙谷桥墦间图 其二 》
- 别立生涯 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四六 》
- 莫笑酒狂刚止酒 出自 [宋] 胡铨 ·《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二 》
- 病别荒狂旧酒徒 出自 [唐] 白居易 ·《衰病 》
- 别後有谁爲酒徒 出自 [宋] 俞紫芝 ·《寄杜宣卿长官 》
- 我生诗酒是生涯 出自 [宋] 张耒 ·《同袁思正诸公登楚州东园楼 》
- 生涯半别离 出自 [唐] 许浑 ·《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 》
- 别拟卜生涯 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》
- 生涯别有处 出自 [唐] 白居易 ·《秋斋 》