“敞辟华堂待缙绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敞辟华堂待缙绅”出自哪首诗?
答案: “敞辟华堂待缙绅”出自: 宋代 朱长文的 《张虞卿挽诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǎng pì huá táng dài jìn shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“敞辟华堂待缙绅”的上一句是什么?
答案:
“敞辟华堂待缙绅”的上一句是: 盛开黉舍招英俊 , 诗句拼音为: shèng kāi hóng shè zhāo yīng jùn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“敞辟华堂待缙绅”的下一句是什么?
答案: “敞辟华堂待缙绅”的下一句是: 婉婉重孙胜彩服 , 诗句拼音为: wǎn wǎn chóng sūn shèng cǎi fú ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“敞辟华堂待缙绅”全诗
张虞卿挽诗 (zhāng yú qīng wǎn shī)
一卧东吴七十春,区区南北笑乡人。
盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。
婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮。
铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“敞辟华堂待缙绅”繁体原文
張虞卿挽詩
一卧東吳七十春,區區南北笑鄉人。
盛開黌舍招英俊,敞闢華堂待縉紳。
婉婉重孫勝綵服,煌煌兩婿擁朱輪。
銘旌已去空回首,通德門前舊是鄰。
“敞辟华堂待缙绅”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一卧东吴七十春,区区南北笑乡人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。
“敞辟华堂待缙绅”全诗注音
一卧东吴七十春,区区南北笑乡人。
盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。
婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮。
铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。
“敞辟华堂待缙绅”全诗翻译
译文:
一卧在东吴度过了七十个春天,只是一个平凡的南北笑乡人。
在盛开的学府里招待着杰出的才俊,敞开华堂,等待着来宾贤达的到来。
婉约的重孙佳人身着华丽的彩服,辉煌的两位女婿护送着她乘坐着红轿。
纪念旗已经离去,只空留回首,前往通德门的路上,依旧是昔日的邻里之间。
总结:
这是一首描写一位年过七旬的普通老人生活的古文诗篇。他生活在东吴地区,经历了七十个春秋,是南北方乡村里的一个笑谈之人。他居住在盛开的黉舍,那里招待着许多杰出的才子,开放着华丽的堂宇,等待着来宾和贤达的光临。在这个黉舍里,还有一位婉约美丽的重孙,穿着彩色华服,被两位女婿护送着坐在红轿里。然而,时间匆匆,纪念旗已经离去,只留下空空回首,前往通德门的路上,依旧是昔日的邻里之间。整首诗抒发了岁月流逝,生活变迁的情怀。
“敞辟华堂待缙绅”相关诗句:
- 敞辟华堂待缙绅 出自 [宋] 朱长文 ·《张虞卿挽诗 》
- 缙绅意态生堂堂 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 犹足堂堂耸缙绅 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其一 》
- 光华被缙绅 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 籍甚声华动缙绅 出自 [宋] 曾巩 ·《酬吴仲庶龙图暮春感怀 》
- 高堂辟虚敞 出自 [宋] 张栻 ·《过乖崖堂 》
- 华堂敞千楹 出自 [宋] 程洵 ·《潘提刑生日四首用以介眉寿爲韵 其二 》
- 俄敞如华堂 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 华堂敞深僻 出自 [宋] 张耒 ·《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云 》
- 俄敞如华堂 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》
- 中间敞华堂 出自 [宋] 郭印 ·《李文山书堂 》
- 堂皇敞而华 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 白莲堂 》
- (《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 》
- 显敞华堂屹湖面 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 华堂髙敞靓相通 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 幈山掩翠敞华堂 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 华堂髙敞爲思元 出自 [宋] 李纲 ·《元结尝经略容管王守作次山堂以思其人爲赋此诗 》
- (以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 缙绅方轨 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 耸动缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》