“忍向东风看牡丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忍向东风看牡丹”出自哪首诗？
答案： “忍向东风看牡丹”出自： 宋代 张唐英的 《题传舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rěn xiàng dōng fēng kàn mǔ dān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“忍向东风看牡丹”的上一句是什么？
答案：
“忍向东风看牡丹”的上一句是： 小臣有泪皆成血 , 诗句拼音为： xiǎo chén yǒu lèi jiē chéng xuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“忍向东风看牡丹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“忍向东风看牡丹”已经是最后一句了。
“忍向东风看牡丹”全诗
题传舍 (tí chuán shè)
先帝昭陵土未乾，又闻永厚葬衣冠。
小臣有泪皆成血，忍向东风看牡丹。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“忍向东风看牡丹”繁体原文
題傳舍
先帝昭陵土未乾，又聞永厚葬衣冠。
小臣有淚皆成血，忍向東風看牡丹。
“忍向东风看牡丹”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
先帝昭陵土未乾，又闻永厚葬衣冠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小臣有泪皆成血，忍向东风看牡丹。
“忍向东风看牡丹”全诗注音
先帝昭陵土未乾，又闻永厚葬衣冠。
小臣有泪皆成血，忍向东风看牡丹。
“忍向东风看牡丹”全诗翻译
译文：
先帝的陵墓还没有干透土地，又听说永厚的葬礼衣冠被埋葬。
我这个小臣眼泪都变成了血，勉强忍住不向东风望牡丹。
总结：
这首诗以一种悲痛的语调表达了作者对先帝的哀思和忍受的痛苦。首先，诗人提到先帝的陵墓仍然未干透，暗示着他的离去还是令人难以接受的事实。接着，他听闻先帝的丰厚葬礼，使他更加心碎，流下的眼泪竟然变成了血，表现出他内心的深深悲痛。最后，诗人坚强地表示，尽管内心悲伤，但他能够忍受不去观赏美丽的牡丹花，以表达对先帝的哀思和对他的忠诚之情。整首诗以简练而凄婉的语言展现了作者内心深沉的哀思和忍受的痛苦，传达出对逝去君主的无尽思念和对忠诚的坚守。
“忍向东风看牡丹”相关诗句：
- 忍向东风看牡丹 出自 [宋] 张唐英 ·《题传舍 》
- 独立东风看牡丹 出自 [宋] 陈与义 ·《牡丹 》
- 牡丹看了看东园 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳後一日同子文伯庄永年步东园三首 其一 》
- 独立春风看牡丹 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 唯待春风看牡丹 出自 [唐] 张祜 ·《京城寓怀 》
- 肠断东风落牡丹 出自 [唐] 徐夤 ·《郡庭惜牡丹 》
- 一阵东风剪牡丹 出自 [宋] 陈起 ·《晓寒即事 》
- 次第东风到牡丹 出自 [宋] 林尚仁 ·《偶题 》
- 尚看酴醾看牡丹 出自 [宋] 许及之 ·《简转庵 》
- 泣向西风不忍看 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 东风忍不看 出自 [宋] 朱槔 ·《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归 》
- 忍看东风动紫荆 出自 [宋] 洪皓 ·《思归 其一 》
- 重期看牡丹 出自 [宋] 王禹偁 ·《送奉常李丞赴阙 》
- 奔车看牡丹 出自 [唐] 白居易 ·《邓鲂张彻落第 》
- 人谁看牡丹 出自 [宋] 汪元量 ·《废宅 》
- 应留看牡丹 出自 [宋] 戴栩 ·《寄刘成道 》
- 牡丹移向苑中栽 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其九 》
- 渠敢伸眉向牡丹 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵知监惠牡丹二首 其一 》
- 昔向朝亭种牡丹 出自 [宋] 吕陶 ·《过天彭怀昔游三首 其二 》
- 续向街西索牡丹 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三八 》