“谈笑六朝均”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑六朝均”出自哪首诗?
答案: “谈笑六朝均”出自: 宋代 陈瓘的 《呈知府司封二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán xiào liù cháo jūn ,诗句平仄: 。
问题2:“谈笑六朝均”的上一句是什么?
答案:
“谈笑六朝均”的上一句是: 优游千里治 , 诗句拼音为: yōu yóu qiān lǐ zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“谈笑六朝均”的下一句是什么?
答案: “谈笑六朝均”的下一句是: 竟日庭无讼 , 诗句拼音为: jìng rì tíng wú sòng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“谈笑六朝均”全诗
呈知府司封二十韵 (chéng zhī fǔ sī fēng èr shí yùn)
锦帐含香士,高名压搢绅。
南昌移皂盖,东颍憩朱轮。
孝悌资延寿,耕桑頼信臣。
优游千里治,谈笑六朝均。
竟日庭无讼,期年俗已淳。
休夸两岐秀,未若四时春。
近远皆沾泽,施为固有神。
欢讴连别壤,美绩播严宸。
夙慕冰壶洁,终期骥足伸。
燕闲成吏隠,萧洒得湖滨。
烟柳笼亭槛,云波荡钓纶。
微风牵藻荇,小棹送鲈蓴。
缪作堂中客,惭陪席上珍。
开樽宁草草,延语每谆谆。
龌龊才非异,吹嘘意独亲。
摘鞍方邂逅,揽辔又逡巡。
丽巧裁新咏,缄题及鄙人。
曹刘风自古,李杜格殊伦。
拜赐欣愉甚,临分感叹频。
悠悠京国路,重染满衣尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
?仄平平仄,○○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄○平。
平平平仄仄,○仄仄○平。
“谈笑六朝均”繁体原文
呈知府司封二十韵
錦帳含香士,高名壓搢紳。
南昌移皂蓋,東潁憩朱輪。
孝悌資延壽,耕桑頼信臣。
優游千里治,談笑六朝均。
竟日庭無訟,期年俗已淳。
休誇兩岐秀,未若四時春。
近遠皆霑澤,施爲固有神。
歡謳連別壤,美績播嚴宸。
夙慕冰壺潔,終期驥足伸。
燕閒成吏隠,蕭灑得湖濱。
烟柳籠亭檻,雲波盪釣綸。
微風牽藻荇,小棹送鱸蓴。
繆作堂中客,慚陪席上珍。
開樽寧草草,延語每諄諄。
齷齪才非異,吹噓意獨親。
摘鞍方邂逅,攬轡又逡巡。
麗巧裁新詠,緘題及鄙人。
曹劉風自古,李杜格殊倫。
拜賜欣愉甚,臨分感歎頻。
悠悠京國路,重染滿衣塵。
“谈笑六朝均”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锦帐含香士,高名压搢绅。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南昌移皂盖,东颍憩朱轮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
孝悌资延寿,耕桑頼信臣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
优游千里治,谈笑六朝均。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
竟日庭无讼,期年俗已淳。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
休夸两岐秀,未若四时春。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
近远皆沾泽,施为固有神。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
欢讴连别壤,美绩播严宸。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
夙慕冰壶洁,终期骥足伸。
○○平仄仄,平仄仄平平。
燕闲成吏隠,萧洒得湖滨。
平仄○平仄,平平仄仄平。
烟柳笼亭槛,云波荡钓纶。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
微风牵藻荇,小棹送鲈蓴。
○仄平○仄,平平仄仄平。
缪作堂中客,惭陪席上珍。
平平平仄仄,平仄仄○○。
开樽宁草草,延语每谆谆。
?仄平平仄,○○仄仄○。
龌龊才非异,吹嘘意独亲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
摘鞍方邂逅,揽辔又逡巡。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
丽巧裁新咏,缄题及鄙人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曹刘风自古,李杜格殊伦。
仄仄平平仄,○○仄○平。
拜赐欣愉甚,临分感叹频。
平平平仄仄,○仄仄○平。
悠悠京国路,重染满衣尘。
“谈笑六朝均”全诗注音
锦帐含香士,高名压搢绅。
南昌移皂盖,东颍憩朱轮。
孝悌资延寿,耕桑頼信臣。
优游千里治,谈笑六朝均。
竟日庭无讼,期年俗已淳。
休夸两岐秀,未若四时春。
近远皆沾泽,施为固有神。
欢讴连别壤,美绩播严宸。
夙慕冰壶洁,终期骥足伸。
燕闲成吏隠,萧洒得湖滨。
烟柳笼亭槛,云波荡钓纶。
微风牵藻荇,小棹送鲈蓴。
缪作堂中客,惭陪席上珍。
开樽宁草草,延语每谆谆。
龌龊才非异,吹嘘意独亲。
摘鞍方邂逅,揽辔又逡巡。
丽巧裁新咏,缄题及鄙人。
曹刘风自古,李杜格殊伦。
拜赐欣愉甚,临分感叹频。
悠悠京国路,重染满衣尘。
“谈笑六朝均”全诗翻译
译文:
锦帐里住着香飘四溢的士人,他的声望高过平常士绅。
从南昌往东颍去,停在朱轮镇上休息。
他以孝悌之心延年益寿,勤劳耕种仰赖忠诚臣子。
优游自在地治理一千里疆土,谈笑间像是统治了六朝繁华。
庭院里整日没有争讼,一年到头民风纯朴。
他不自夸两岐(指才能卓越的两位古代文人),而是不如四季春天般美好。
无论近处还是远方,都受到了他的恩惠,他的施为显然受到了神的庇佑。
欢欢喜喜地唱着赞美诗,传颂着他的美好事迹。
他一直向往着冰壶的洁净,最终心愿就像骏马般得以实现。
他离开燕闲成为一名吏员,洒脱地隐居在湖边。
烟雾笼罩着亭台栏杆,云水波纹摇曳着渔船垂钓。
微风拂动着水面上的藻荇,小船轻轻划动着钓竿钓取鲈鱼和蓴羹。
他虽然是误入堂中之客,但却不好意思与珍馐美味相陪。
酒宴开启时,他不急不躁,谦和地与人交谈。
他不喜欢吹嘘自己的才华,只是真心实意地赞美别人。
刚下马就巧遇相识,拉着缰绳又犹豫不决。
他巧妙地创作新的诗歌,字句婉转动人,写下来送给了我这个平凡之人。
曹操、刘备的风采从古至今都被传颂,而李白、杜甫的格调各有卓异。
受到他赏赐让我心情愉悦无比,临别时倍感感慨频繁。
在漫长的京都往返路上,衣服沾满了灰尘。
全文总结:这篇古文描写了一位高名显赫的士人,他的品行高尚,为人谦和有德,治理地方有方,人们对他非常敬仰。他游历南昌、东颍等地,展现了他的优雅风度和隐居湖滨的自在心境。他谦虚有礼,不自夸己才,却不遗余力地赞美他人。文章抒发了作者对这位士人的景仰之情,同时也点出了历史上众多伟人的不同风采。全文通过生动的描写,展示了古代士人的品质和气质,以及与之交往的愉快心情。
“谈笑六朝均”总结赏析
赏析:这首诗是陈瓘的《呈知府司封二十韵》,通过二十韵的长诗表达了对知府司封的赞美和对政治官员的期望。诗人以豪放、清新的笔调,描述了知府司封的仁政和治绩。
首先,诗中提到了知府司封的高名和仕途,表现了他的品德和政治地位,同时也点明了他的职责。接着,诗人用生动的比喻和描写,展现了知府的勤政廉政,如南昌移皂盖、东颍憩朱轮等,突出了他的忠诚和谨慎。
诗中还表现出知府司封的孝悌之心,他依靠孝悌之德来延寿,以及他对耕桑和忠臣的依赖。此外,诗人还称赞知府司封的优游和治理能力,他能轻松游历千里,谈笑六朝,治理有方,庭院无讼,民风淳朴。
诗人还以咏物的手法,通过对自然景色的描绘,表现出知府司封的仁政和神奇之处,如两岐秀、四时春、近远沾泽,都暗示了他的卓越才能和影响力。
最后,诗人表达了自己的敬佩和向往之情,希望有一天也能像知府司封一样成就卓越,不辱使命,以清新的笔调收尾,将知府司封的优点和仁政赞美得淋漓尽致。
“谈笑六朝均”相关诗句:
- 谈笑六朝均 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 恬若均笑谈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题三教圆通堂 》
- 六客笑谈中 出自 [宋] 袁说友 ·《六客堂 》
- 六年谈笑阻 出自 [宋] 喻良能 ·《寄宋子渊运使 》
- 谈笑光六义 出自 [唐] 孟浩然 ·《襄阳公宅饮 》
- 六洞高人接笑谈 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 六十春风惬笑谈 出自 [宋] 黄裳 ·《夫人陈氏挽辞 其三 》
- 一夜枕书谈六朝 出自 [宋] 释善珍 ·《悼上官良史 》
- 谈笑迷朝曛 出自 [唐] 李白 ·《题元丹丘颍阳山居 》
- 与子终朝谈笑间 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答宝峰仁书记 》
- 一朝谈笑解纷乱 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘知县後隆堂 》
- (见宋江少虞《皇朝事实类苑》卷六六引《杨文公谈苑》 出自 [唐] 张格 ·《感皇恩 》
- 仰天一笑六朝事 出自 [宋] 金君卿 ·《九日过长芦泊小港留题龙山古寺 》
- 谈笑复谈笑 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一二 》
- (《宋朝事实类苑》卷六三引《杨文公谈苑》 出自 [唐] 朱贞白 ·《题棺木 一 》
- 时乘六御均 出自 [唐] 杜审言 ·《扈从出长安应制 》
- 六艺程成均 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 均爲六言四句 出自 [唐] 吴杰 ·《还方干令(题拟) 》
- 愿言六气自均调 出自 [宋] 蔡戡 ·《次蔡介卿雪中见寄 其一 》
- 均州从事六辈来 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》